الحفاظ على التراث الثقافي造句
例句与造句
- إن الحفاظ على التراث الثقافي هو عنصر حاسم في تكوين الهوية وفهم الأفراد لذاتهم وربط المجتمع بماضيه.
保护文化遗产可将一个社区与其过去联系起来，这是与个人特征和自我了解相关的关键内容。 - وأفادت دولة بوليفيا المتعددة القوميات بأنها تعد حملة توعية وتدريب بشأن الحفاظ على التراث الثقافي والفني وحمايته.
多民族玻利维亚国报告该国正在就保存与保护文化和艺术遗产开展提高认识的活动及其相关培训。 - وفي المناطق الحضرية يتم توفير حلقات دراسية للمسنين لتمكينهم من اﻹندماج مرة أخرى في القطاع اﻹنتاجي ومن ثم الحفاظ على التراث الثقافي وتقاليد البلد.
在城区，为老年人开课，使他们能重新参加生产部门，从而保存国家的文化遗产和传统。 - 14- وأعربت اللجنة، في ملاحظاتها الختامية الموجهة إلى دولة طرف، عن القلق إزاء عدم الحفاظ على التراث الثقافي لأقلية معينة.
在委员会向一个缔约国发表的结论性意见中，委员会对特定少数民族的文化遗产缺乏保护表示关注。 - وخططت المنظمة أيضا لعقد المنتدى الثالث للثقافة التبتية في لهاسا سعياً إلى الحصول على دعم مالي من أجل الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي التبتي.
该组织还计划在拉萨举办第三次西藏文化论坛，寻求对西藏非物质文化遗产保护的财政支持。 - وأقيمت مسابقة سنوية يحصل الفائزون فيها على مِنَح من الميزانية الاتحادية لإقامة مشاريع إعلامية هدفها الحفاظ على التراث الثقافي للشعوب الأصلية الصغيرة وتنمية ذلك التراث.
就有关联邦预算对媒体项目的赠款每年都在竞争，旨在保护和发展小型土着人民的文化遗产。 - وتنفذ تدابير أخرى في مجال السياسة العامة من أجل تعزيز الانسجام والوحدة بين الأعراق في ظل التنوع من أجل الحفاظ على التراث الثقافي وإعلاء شأن اللغات الوطنية.
其他政策措施已经到位，以促进种族和谐及和而不同，以保存文化遗产和促进民族语言。 - 1153- وتقر حكومة مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة بالدور الهام للتعليم في الحفاظ على التراث الثقافي في الحاضر والمستقبل، لا سيما في صفوف الشباب.
无论现在或将来，澳门特别行政区政府均重视保护文化财产的教育工作，尤其是对青少年的教育工作。 - وعلاوة على ذلك، يرحب وفد بلادي بالخطوات التي اتخذتها حتى الآن اليونسكو والمجتمع الدولي في سبيل اعتماد اتفاقية الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي.
此外，我国代表团还欢迎迄今教科文组织和国际社会为通过保护无形文化遗产方面的公约所采取的步骤。 - غير أنه يتسم بأهمية كبيرة في الحفاظ على التراث الثقافي لشعب ' ' السامي`` وفي الإبقاء على مستويات العمالة وأشكال الحياة التقليدية في بعض المناطق الريفية على حد سواء.
不过，该工业对保存萨米文化传统和维持就业水平及一些农村地区的传统生活方式至关重要。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لا بد من الحفاظ على التراث الثقافي للبشرية، ومن مكافحة الاتجار غير المشروع بالسلع والخدمات الثقافية وإعادة السلع الثقافية المسروقة من بلدانها.
除此之外，应维护人类文化遗产，应打击非法贩卖文化物品和文化服务，并将盗取的文物归还本国。 - (ز) الإقرار بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي وتطويره، من خلال تعزيز السياسات المحلية في ميادين الحماية والحوافز والنهوض بالثقافات المختلفة، ولا سيما الثقافات الأكثر ضعفا؛
(g) 确认必须保存和开发文化遗产，包括鼓励加强在保护、奖励和促进各种文化、主要是最脆弱文化方面的国内政策； - وتجري مناقشة مسألة الحفاظ على التراث الثقافي الثابت والمنقول وحمايته وترميم مواقعه في الجزيرة ضمن إطار المفاوضات الجارية لإيجاد تسوية شاملة لمشكلة قبرص.
正在以当前关于全面解决塞浦路斯问题的谈判为框架，讨论岛上可移动和不可移动的文化遗产的保存、保护和实体修复问题。 - وقد تحققت نتائج قوية أيضاً في الحفاظ على التراث الثقافي المهدد بالخطر وحمايته، وذلك من خلال 55 مشروعا للأقليات الإثنية تمثل 42 في المائة من قائمة التراث الثقافي الوطني غير المادي.
濒危文化遗产的抢救性保护收到实效，55个少数民族都有项目，共占国家级非物质文化遗产名录的42%。 - (ز) الإقرار بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي وتطويره، بما في ذلك من خلال تعزيز السياسات المحلية في ميادين الحماية والحوافز والنهوض بالثقافات المختلفة، ولا سيما الثقافات الأكثر ضعفا؛
(g) 确认必须保存和开发文化遗产，包括鼓励加强在保护、奖励和促进各种文化、主要是最脆弱文化方面的国内政策；