الحفاز造句
例句与造句
- من جهة أخرى، أشير أيضاً إلى الدور الحفاز للموارد اﻷساسية في تعبئة التمويل التكميلي.
另一方面，也有人提到了核心资源在动员补充资金方面的推动作用。 - ويُقترح أن تكون أمانة اتفاقية مكافحة التصحر العامل الحفاز الوحيد في هذا الجهاز الجديد.
文件建议《防治荒漠化公约》秘书处充担这一新机制内的促动因素。 - وقامت لجنة وضع المرأة بمتابعة تطوير دورها الحفاز لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
妇女地位委员会进一步发展其在支持性别问题主流化方面的推动作用。 - وسيقوم بدور العامل الحفاز بالنسبة للممارسات الفضلى، ويتولى تعزيز التعاون التقني الدولي بشأن الشيخوخة.
特别报告员应当促进最佳做法，加强在老龄问题上的国际技术合作。 - وتعتقد اليونيدو أن الأثر الحفاز للبرنامج المذكور مهم لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في كوبا.
工发组织认为，这个方案的催化作用对古巴的社会经济发展十分重要。 - وطلب المجلس إلى اللجنة أيضاً أن تواصل تطوير دورها الحفاز فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
理事会还要求委员会在性别平等主流化方面进一步发挥催化作用。 - ويعد اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في أغلب اﻷحيان، إن لم يكن في جميع اﻷحيان، بمثابة العامل الحفاز بالنسبة لتدفقات التمويل الرأسمالية.
外国直接投资常常是但并不总是金融资本流动的促进因素。 - وما لا يقل أهمية عن ذلك، هو الدور الحفاز الذي تؤديه التنمية المستدامة لقطاع السياحة في الاقتصاد بشكل عام.
同样重要的，是可持续旅游业发展对整个经济体的促进影响。 - وسيؤدي التجمع دور العامل الحفاز والمناصر لقضايا المرأة بين المشرعين وصانعي السياسات.
核心小组将就妇女问题在立法者和政策制定者中发挥催化剂和游说者的作用。 - وقد اعتُرف تماما بدورها الحفاز في النهوض الاجتماعي سواء في البلدان المتقدمة النمو أو في البلدان النامية.
它们在发达国家和发展中国家催动国家进步的作用已获清楚认识。 - 49- سُلمت الشحنة الأولى من الحفاز إلى شركة النفط الوطنية الكويتية ودُفع ثمنها قبل غزو العراق للكويت.
第一批催化剂在伊拉克入侵科威特之前向KNPC交货并得到付款。 - وينبغي للأونكتاد الثاني عشر أن يعيد تأكيد وتعزيز ولاية الأونكتاد ودوره الحفاز في المفاوضات التجارية.
贸发十二大将重申和加强贸发会议的在贸易谈判方面的授权和催化作用。 - وباستطاعة الحكومات أن تكون الطرف الميسّر والعامل الحفاز وأن تتأكد من توافر الحوافز والموارد اللازمة لدى المؤسسات الخاصة.
政府可作为促进者和推动者并确保私营机构得到所需的奖励和资源。 - من الأهداف الرئيسية للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل تعزيز دور موئل الأمم المتحدة الحفاز والسابق على الاستثمار.
《中期战略和体制计划》的主要目标是加强人居署投资前的催化作用。 - ومن شأن هذا التفاعل أن يُبرز بدرجة أكبر الدور الحفاز الذي تضطلع به اللجنة وأن يضاعف من أثره.
这种互动将进一步提高委员会知名度，增进委员会催化作用的影响。