الحضانات造句
例句与造句
- وتستقبل رياض الأطفال العامة أطفالا من سن سنتين ونصف وحتى تسجيلهم في المدرسة الابتدائية بينما تستقبل الحضانات العامة رُضَّعاً في سن 8 أشهر إلى أن يبدأوا المدرسة الابتدائية.
公共幼儿园招收两岁半至学龄前的儿童，公共托儿所招收8个月至学龄前的婴幼儿。 - 627- توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير اللازمة لإقامة إشراف خارجي على هذه الحضانات لمنع الأسرة الحاضنة من إساءة معاملة الطفل.
委员会建议缔约国采取必要的措施，建立对这些照料安排的外围监察，以防止儿童遭到寄养家庭的虐待。 - فقد كانت العقوبة البدنية محظورة لسنوات عدة في كل من المدارس الحكومية والخاصة؛ وكذلك في الحضانات وفي دور رعاية الأطفال ودور الكفالة.
多年来，无论是公立还是私立学校，一律禁止体罚；在幼儿园、照看孩子和寄养设施中也同样禁止体罚。 - وتمديد حياتهم التعليمية - برنامج المساعدة على التدريس، الجاري العمل به في الحضانات وفي مدارس التعليم الأساسي وفي المرحلة الثانية من التعليم الثانوي.
便利包括女童在内的罗姆儿童接受并完成主流教育的方式之一是提供助教方案，目前已在幼儿园、基础学校和中学实施。 - وتمول الحضانات والمدارس الثانوية ومعاهد ومراكز التدريب المهني تمويلاً متبايناً بالنظر إلى التكاليف المتغيرة بحسب المتعلم وأخذا في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للمتعلمين ذوي الإعاقة.
由于残疾学习者的特殊需求，使得每个学习者的费用各不相同，因此向幼儿园、中学和职业培训中心提供的资金也存在差异。 - حيث أن جميع الأطفال دون سن الالتحاق بالمدرسة ينشأون في الحضانات ورياض الأطفال على نفقة الدولة والمجتمع تقوم المرأة بدور نشط في الأنشطة العامة دون أن يساورها القلق على أولادها.
183．鉴于所有学龄前儿童都可送入国家和社会出资的托儿所和幼儿园，因而妇女可以放心地积极参加公共活动。 - وما يشغل بال اللجنة أيضاً عدم تخصيص الموارد اللازمة التي تكفل حصول الحضانات على موارد بشرية ومادية كافية لتوفيرها للجميع مجاناً بحلول عام 2008.
委员会还关切地感到，没有拨出必要的资源，确保学前教育拥有充足的人力和财力资源，到2008年向全体儿童推行免费就读的机会。 - 140- ويبين القانون المتعلق بالتعليم أن التكاليف المتغيرة بحسب المتعلم الواحد ذي الإعاقة الذي يدرس في الحضانات ومدارس التعليم العام والمدارس المهنية ينبغي أن تمول تمويلاً مختلفاً يرتبط بالاحتياجات الخاصة للمتعلم.
《教育法》指出，应有差别地向每个在幼儿园、普通教育学校、职业学校学习的残疾学生特殊需求所涉可变费用提供资助。 - وفي نفس الوقت، أغلقت وزارة الصحة 58 في المائة من الحضانات مما خفّض عدد الأماكن المتاحة بنسبة 69 في المائة (وتم الاستعاضة عن بعض هذه الحضانات بحضانات من النوع المرتبط برياض الأطفال).
与此同时，卫生部关闭了58%的托儿所，并将现有的托位数目削减了69%（其中有些托儿所改成了幼儿园的附属托儿所）。 - وفي نفس الوقت، أغلقت وزارة الصحة 58 في المائة من الحضانات مما خفّض عدد الأماكن المتاحة بنسبة 69 في المائة (وتم الاستعاضة عن بعض هذه الحضانات بحضانات من النوع المرتبط برياض الأطفال).
与此同时，卫生部关闭了58%的托儿所，并将现有的托位数目削减了69%（其中有些托儿所改成了幼儿园的附属托儿所）。 - كما تدير وزارة التعليم(28) برامج تغذية في مختلف أنحاء البلد بهدف توزيع الحليب والبسكويت المغذّي والعصيدة الغنية بالفيتامينات على الأطفال في جميع الحضانات والمدارس الابتدائية التابعة للدولة.
教育部(MEDUCA)也在全国范围内推广营养计划，比如在所有公立幼儿和初级教育机构发放牛奶、营养饼干以及营养丰富的蛋奶食品。 - (و) وتوفير الرعاية العلاجية في الحضانات للأطفال المعاقين عقلياً وتلبية احتياجات الأطفال المعاقين جسدياً من خلال منح المنظمات غير الحكومية لإعانات مالية مثلما تفعله دار الأميرة إليزابيث للأطفال المعوقين؛
对患有智障的儿童正在提供理疗和监护，通过为非政府组织，例如伊丽莎白公主残疾儿之家提供政府补贴以解决有体能障碍的儿童的需要； - وأشارت إلى أن عدد الحضانات قد تزايد، شأنها في ذلك شأن معدل التسجيل في المدارس الابتدائية والثانوية، وأن المساواة بين الجنسين أصبحت حقيقة واقعة في التعليم الابتدائي، وأن التعليم يمثل 12 في المائة من ميزانية الدولة.
发言人指出，幼儿园的数量有所增长，小学和初中注册率也不断提高，小学中两性平等已成为现实，而教育占国家预算的12%。 - ومنذ عام 2010، انخرط حوالى 90 معلماً وممرضاً من الحضانات المفوضية ومرافق رعاية الأطفال الخاصة بها في دورة تدريبية تتراوح مدتها بين ثلاثة إلى أربعة أيام وتتعلق بالعمل مع الأطفال ذوي الإعاقة.
自2010年以来，大约有90名来自欧盟委托儿所和儿童照料中心的教育工作者和护士，完成了关于照料残疾儿童的为期三至四天的训练课程。 - إلا أن أعداد الحضانات المتوفرة قد ازدادت خلال الفترة الماضية كما تشير الإحصاءات الواردة من وزارة التنمية الاجتماعية حيث بلغ عددها (825) حضانة تتبع للمؤسسات التي تعمل بها النساء أو لجهات خاصة أو جمعيات أي بزيادة (38٪) عن فترة التقرير الثاني.
不过，社会发展部的统计资料确实表明近年来育儿设施数量增加了：在雇用女工的私营企业或私营机构或协会中现有825个此类设施。