الحضاري造句
例句与造句
- فالمحرمات الاجتماعية التي تجعل تلك الجرائم خارجة نهائيا عن السلوك الحضاري المقبول قد ضعفت مع الانتهاكات المتكررة.
一再地践踏使将这类罪行视为文明行为所不齿的社会禁忌受到削弱。 - فهي تستمد قوتها من الإرث الحضاري للشعب العراقي الذي قدم خدمات كبيرة للبشرية. فقد تعايش العراقيون بإخاء ومحبة وتسامح منذ فجر التاريخ.
自古以来，伊拉克人民就和平相处、情同手足、宽容忍让。 - ويتعامل إرثنا الحضاري مع الطبيعة بوصفها مصدراً للرعاية، ويثمن عاليا العيش بانسجام مع الطبيعة.
我们的文化遗产把大自然当作滋养的源泉来对待，高度珍视与自然的和谐相处。 - والأمر هذا يكتسي صفـة التحــدي الحضاري بقدر ما هو مسعى لإحلال العدالة والسلم.
这里包含着对文明本身的挑战，因为这无异于受到威胁的正义与和平所面临的挑战。 - 70- المضي في خيارها الحضاري الرامي إلى تعزيز الحوار بين الأديان ونشر قيم الاعتدال والتسامح (تونس)؛
坚持文明选择，以加强宗教间对话，传播节制与容忍的价值理念(突尼斯)； - ويشير التقرير إلى ممارسات بناء المستوطنات، والتوسع الإقليمي، واستغلال الموارد الطبيعية، والقضاء على الموروث الحضاري العربي.
报告提及设立定居点、领土扩张、开采自然资源和破坏阿拉伯文化遗产的行为。 - فتحقيق الاستقرار في أفغانستان لا يرتبط ارتباطا عضويا بأمننا فحسب، بل أيضا بالتراث الحضاري لصداقتنا.
阿富汗的稳定不仅与我们自己的安全直接有关，而且与我们友谊的文明遗产有关。 - وتجسد مدينة غزة هذه الظاهرة، وهي المدينة التي لا يوجد فيها أي أثر بالرغم من تاريخها الحضاري الذي يصل إلى ثلاثة آلاف سنة.
加沙市几乎没有任何三千年城市遗产的遗迹，就说明了这一现象。 - وفي مثل هذه الأوقات الصعبة، يجب على الأمم المتحدة أن تصون التنوع الحضاري والتكامل الثقافي وأن تعبر عن ذلك.
在这样一个艰难时期，联合国必须坚持和反映文明的多样性和文化完整性。 - والمجتمع الذي تتخلله الثقافة مجتمع أفضل استعداداً للتعايش الحضاري وللتوصل إلى توافق اﻵراء السياسي والتسامح اﻹيديولوجي.
一个充满文化的社会更适于实现文明共存、政治上的协商一致和对意识形态的宽容。 - ونعتقد أنه ينبغي التعبير بوضوح عن التنوع الحضاري الثري في العالم في المجلس بعد الإصلاح.
我们认为，我们世界丰富文明的多样性也应清楚地反映在改革后的安全理事会的体制中。 - كما تؤكد على أهمية دور منظمة اليونسكو في الحفاظ على التراث الحضاري لمدينة القدس.
它还申明联合国教育、科学及文化组织在保护耶路撒冷文化遗产方面所发挥作用的重要性。 - كما أنها عززت القيم المرتبطة باحترام التراث الثقافي والحضاري لدولة قطر مثل المحافظة على الموروث الحضاري والبيئة.
此外还强调对卡塔尔文化和历史遗产的尊重以及与保护国家遗产和环境有关的价值观。 - وفي جميع الأحوال، يكشف الجدل المتعلق بالحجاب عن البُعد السياسي والأيديولوجي بل البُعد الحضاري الذي يكتسيه رهاب الإسلام.
总之，围绕伊斯兰头巾的辩论显露出在政治、意识形态和文明等领域的伊斯兰恐惧症。 - ونحن نتعامل اليوم مع تحديات عالمية لا تؤدي إلى إعاقة تطور البشرية فحسب، بل إنها تهدد وجودنا الحضاري أيضا.
今天我们面临全球性挑战，这些挑战不仅阻碍人类发展，而且威胁人类文明的生存。