الحصانة الوظيفية造句
例句与造句
- ويعترف الكتاب، حتى المنتقدون منهم، بأن الفكرة القائلة بأن الحصانة الوظيفية للمسؤولين الأجانب تحمي أعمال الدولة التي يخدمونها " تتردد بصورة متزايدة في التفكير القضائي والأكاديمي " ().
" 外国官员职能豁免所保护的是他们所服务国家的行为，这个想法 " 在司法和学术思维中日趋得到反映 " ，对此持批评态度的作者也承认这个事实。 - وفي ظل انعـــدام هــــذه المعلومات، لم يكن في إمكان الوكالة أن تحدد ما إذا كانت هناك صلة بين الأعمال التي ارتكبها الموظف أثناء قيامه بمهامه الرسمية وبين الجرم الذي يزعم أن الموظف قد ارتكبه، الأمر الذي كان يمكن أن يكفل للوكالة ممارسة حقها في الحصانة الوظيفية بناء على الظروف.
在没有此类信息的情况下,工程处无法查明工作人员履行公务时的任何行为与其被指控的不法行为之间是否有关联，也就无法确定是否需根据情况行使公务豁免权。 - واخُتتمت الورقة بتوصيات يمكن لﻻجتماع أن ينظر فيها، وأهمها أن تلتمس اﻷمم المتحدة فتوى من محكمة العدل الدولية بشأن السلطة المختصة في البت في الحصانة الوظيفية للموظفين الرسميين والخبراء الموفدين في بعثات بمقتضى أحكام اﻻتفاقية.
文件结尾提出了本会议可考虑的一些建议，其中最重要的建议是，联合国不妨寻求国际法院的咨询意见，以求证究竟哪个当局拥有主管职权，可确定派遣团官员和专家享有《公约》条款下所列的职能豁免。 - وخلصت دائرة الاستئناف بالإجماع إلى عدم جواز إصدارها " أوامر مُلزِمة " لمسؤولي الدول المتصرفين بصفتهم الرسمية()، وأشارت على وجه التحديد في تعليل قرارها إلى أن الحصانة الوظيفية لمسؤولي الدول تمنعها من إصدار أمر إحضار وإبراز مستندات().
上诉分庭一致认为，它不会向以公务身份行事的国家官员出具有约束力的命令，并在其推论中特别指出，国家官员的职能豁免使分庭不能向这类官员发出携带证件到庭作证的传票，无法命令其出示有关文件。 - فالواقع أن هناك في غينيا اﻻستوائية، كما في أي بلد آخر في العالم، سلطات معينة وموظفين معينين، مثل أعضاء البرلمان ورئيس الجمهورية وأعضاء المحكمة العليا، وغيرهم يتمتعون ﺑ " الحصانة الوظيفية " الموضوعة لحماية استقﻻل وظائفهم العليا.
如同世界上任何其他国家一样，赤道几内亚的某些当局和官员，例如议员，共和国总统和最高法院法官，享有 " 职务豁免 " ，目的使他们能够独立地履行其特殊的职责。
更多例句： 上一页