الحزب الشعبي لسيراليون造句
例句与造句
- ويشهد أكبر حزبين في البلد، وهما الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم والمؤتمر الشعبي العام، انقسامات حزبية داخلية أسفرت عن ظهور جماعات منشقة.
该国最大的两个政党，即执政的塞拉利昂人民党和全国人民大会党（大会党），都出现了内部分裂，产生了一些较小的派别。 - وفي اليوم نفسه، أصدر الحزب الشعبي لسيراليون بيانا صحفيا أعرب فيه عن خيبة أمله من " التضحية بالعدالة على مذبح المخالفات الإجرائية " .
同一天，人民党发表新闻稿，表示对 " 正义成为程序违规的牺牲品 " 感到失望。 - في ذلك الصدد، فإن تعيين مرشح الحزب الشعبي لسيراليون للانتخابات الرئاسية يفتح الباب للأحزاب السياسية الرئيسية للمشاركة في حوار رفيع المستوى أكثر انفتاحا وانتظاما وإنتاجا.
在这方面，塞拉利昂人民党总统竞选人的确定，为主要政党参与更开放、更经常性和更有成效的高级别对话开启了大门。 - الحزب الشعبي لسيراليون - بمقعد في مقاطعة بوجيهان مما زاد تمثيله النيابي من 43 إلى 44 مقعدا.
全国人民大会党保留了其在西部地区的席位，而主要反对党人民党在普杰洪行政区赢得一席，从而使其在议会中的席位从43个增至44个。 - وبينما أبدت معظم الأحزاب السياسية موافقتها على المقترحات الرئيسية لإصلاح القانون الانتخابي، فقد اعترض الحزب الشعبي لسيراليون على الحكم الذي يمنح صلاحيات للجنة الانتخابية الوطنية لإلغاء الأصوات.
虽然大多数政党都表示同意主要的选举法律改革建议，但塞人民党对全国选举委员会有权取消选票的规定提出了质疑。 - ودعت الأحزاب السياسية إلى الالتزام بمدونة قواعد السلوك للأحزاب السياسية وحثت الشرطة السيراليونية على مواصلة التحقيق في الهجوم الذي تعرض له وفد الحزب الشعبي لسيراليون وتقديم مرتكبيه للعدالة.
委员会呼吁各政党遵守《政党行为守则》，敦促塞拉利昂警察进一步调查袭击人民党成员的事件，将肇事者绳之以法。 - كما أن مجموعات الشباب المنتسبة إلى كل من الحزب الشعبي لسيراليون وحزب المؤتمر الشعبي العام والحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي أصدرت تصريحات مشتركة تعرب فيها عن عزمها العمل من أجل إحلال التسامح السياسي ونبذ العنف.
塞人民党、大会党和人民争取民主变革运动所属青年团体发表联合声明，表示愿意努力实现政治宽容和非暴力。 - وعلى غرار لجنة التحري المكلفة بالتحقيق في حوادث العنف الجنسي المبلّغ عنها، اختار الرئيس كوروما أعضاء فريق الاستعراض المستقل من قائمة مرشحين اقترحهم الحزب الشعبي لسيراليون ومؤتمر جميع الشعوب.
与调查性暴力举报事件的调查委员会一样，独立审查小组的成员也是科罗马总统从人民党和大会党提议的人选名单中选出。 - وتقوم كل الأحزاب السياسية، بما فيها الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم، والمؤتمر الشعبي العام، والحركة الشعبية للتغيير الديموقراطي، بتكثيف أنشطتها المتصلة بالانتخابات قبل انتخابات عام 2007 بكثير.
6． 所有政党，包括执政的塞拉利昂人民党、全国人民大会党和民主变革人民运动，均在2007年选举前很久便加紧开展选举相关活动。 - ولم يوقع كل من الحزب الشعبي لسيراليون والتحالف الديمقراطي الوطني المذكرة لأن المفتش العام للشرطة ترأس الاجتماع الذي وقعت أثناءه الوثيقة، بدلا من رئيس لجنة تسجيل الأحزاب السياسية.
塞人民党和全国民主联盟(民主联盟)没有签署《谅解备忘录》，因为主持签署文件会议的是警察总监，而不是政党登记委员会主席。 - وأهاب الحزب الشعبي لسيراليون أيضا بالحكومة إلى الإفراج عن أنصاره الذين اعتقلوا بتهمة الإخلال بالنظام العام على خلفية المظاهرات التي جرت في الأجزاء الجنوبية والشرقية من البلاد عقب الإعلان عن نتائج الانتخابات.
人民党也呼吁政府释放人民党支持者，这些人在选举结果公布后，在南部和东部地区举行示威，以扰乱公众秩序罪遭到逮捕。 - ولأغراض بناء الثقة وتعزيز المصالحة، وفّر صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام المساعدة المالية، بموافقة الحكومة، من أجل إصلاح الأضرار التي لحقت بمكاتب الحزب الشعبي لسيراليون في فريتاون، وقد بدأت أعمال ترميم المباني.
为建立信任及促进和解，经政府批准，建设和平基金为修建遭破坏的人民党弗里敦办事处提供了财政援助，修建工作已经开始。 - وهي مناطق يسيطر عليها تقليديا الحزب الشعبي لسيراليون - خاض فيها أيضا مؤتمر جميع الشعوب وحليفه الانتخابي، حركة الشعوب من أجل التغيير الديمقراطي، حملاتهما.
在东部和南部地区，局势尤其紧张，这些地区传统上是由塞人民党控制的，但大会党及其选举盟友人民民主变革运动党在这些地区开展了竞选活动。 - وقد جرى الإعراب عن القلق من أن هذا التحقيق، قد يشمل، في حالة إجرائه، بعض الأعضاء المرموقين في الحزب الشعبي لسيراليون وهو الحزب الرئيسي المعارض، ممن تقلدوا مناصب رئيسية في حكومة المجلس الوطني الحاكم المؤقت.
令人关注的是，调查一旦展开，就可能涉及在全国临时执政委员会当权期间担任领导职务的主要反对党人民党的一些要人。 - وخلال نفس الفترة أيضا، أجرى ممثلي التنفيذي مشاورات مع كبار أعضاء الحزب الشعبي لسيراليون وعرض مساعيه الحميدة لمساعدة المسؤولين المعنيين على تسوية خلافاتهم وتنظيم مؤتمر ناجح.
另外，在本报告所述期间，我的执行代表与人民党的高级成员进行了磋商，表示愿意开展斡旋，帮助有关官员消除分歧，召开一次成功的会议。