الحرية الاقتصادية造句
例句与造句
- ومن خلال حساب الوفاء بتحدي الألفية تزيد بلدي من مساعدتنا إلى البلدان النامية التي توسع من نطاق الحرية الاقتصادية وتستثمر في مجالات التعليم والصحة لشعوبها.
我国正通过千年挑战账户，增加我们对发展中国家的援助，以此扩大经济自由以及投资于这些国家本国人民的教育和健康。 - وينبغي أن تصمم برامج الأمم المتحدة لمساعدة الأفراد على تأمين حقوقهم السياسية والمدنية، وتشجيع توافق آراء مونتيري، وتعزيز سيادة القانون، وتوفير مزايا الحرية الاقتصادية والحكم السديد والديمقراطية.
联合国方案的设计应有助于个人获得政治和公民权利，促进蒙特雷共识，普及法制及实现经济自由、善治和民主之利益。 - وهدفها الجوهري هو تنفيذ أنشطة مختلفة تهدف إلى زيادة الرفاه الاقتصادي والاجتماعي والفكري والبدني لسكان السلفادور، فضلاً عن أمنها في إطار نظام قائم على الحرية الاقتصادية والحرية الفردية.
其基本目标在于开展各项活动，以在经济自由和个人自由制度内，增进萨尔瓦多人口的经济、社会和身心健康及安全。 - على سبيل المثال، يشكل الاتجار الدولي بالمخدرات والأسلحة والبشر آفات أخرى تمنعنا نحن الشعوب النامية من بلوغ الحرية الاقتصادية والاستقلال الاقتصادي اللذين تتطلع إليهما دولنا.
举一个例子，国际贩毒、贩卖武器和人口现象是阻碍我们发展中国家人民实现我们各国所期望的经济自由和独立的另外一些祸害。 - ويجب إيجاد سبيل للتوفيق بين الحرية الاقتصادية والحرية السياسية؛ فهما في طريقهما إلى التصادم في أمريكا اللاتينية، وثمة خطر من أن تتحول المنطقة مرة أخرى إلى بلدان تحكمها أنظمة استبدادية.
必须找到使经济自由与政治自由取得协调的方法；在拉丁美洲，它们有相互抵触的危险，该区有再次变成独裁制度的危险。 - (ز) حق جميع الأشخاص في التكوين الحر لشخصيتهم والمشاركة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للبلاد؛ وثمة جانب أخص في تكوين الشخصية يتمثل في الحرية الاقتصادية (الفقرة 1، المادة 5)؛
人人有权自由塑造其个性，参与国家的社会、经济及政治生活；塑造个性的一个更具体方式就是经济自由(第五条第一款)； - وعندئذ سيتمكن الاقتصاد الأمريكي بالفعل من المساعدة على تغيير نظام كوبا الاقتصادي الفاشل والمفلس وإعطاء الكوبيين أنفسهم الحرية الاقتصادية والفرصة اللتين حرمتهم الدكتاتورية منهما زمنا طويلا.
在那个时刻，美国经济就能真正帮助转变古巴失败和破产的经济制度，使古巴人本身获得独裁政权长期剥夺他们的经济自由和机会。 - (أ) بدأ اقتصاد مختلط في الظهور تدريجياً، وهناك إجراءات جارية لحفز نشاط منظمي المشاريع، وتطوير مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم، وزيادة الحرية الاقتصادية للمشاريع وزيادة نصيب القطاع الخاص؛
(a) 多种成分经济正在迅速形成，刺激经营活动、发展中小商业、扩大企业经济自由、增加个体经济成分比例的措施得以实现； - ووفقا لمؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2013، الذي نشرته صحيفة " وول ستريت جورنال " ومؤسسة التراث، أحرزت البحرين المرتبة الثانية عشرة على مستوى العالم والمرتبة الأولى على مستوى الشرق الأوسط.
2013年《华尔街日报》和传统基金会发表的经济自由指数将巴林列为全世界第12个最自由的国家，是中东最自由的国家。 - كما أن الإدماج الحصيف لأفضل الممارسات في مختلف مجالات السياسات يمكن أن يشكل مساهمة هامة في تنفيذ السياسات وتطويرها، وأن الحرية الاقتصادية والاستثمار في البشر يعززان تعبئة الموارد المحلية.
将最佳做法明智地纳入不同的政策领域可以对政策的执行和发展做出重大贡献。 经济自由和着力加强人力建设促进了国内资源的调集。 - وكما ورد ذكره، فإن العلاقة بين مؤشر الحرية الاقتصادية والنمو الاقتصادي ليست علاقة واضحة بجلاءٍ كما أن المنشورات الحالية المتعلقة بالتنافسية لا تعكس بشكل ملائم عملية لحاق البلدان النامية بالركّب.
如前所述，经济自由度指数和经济增长之间的关系不是直接了当的，发展中国家的追赶进程也没有完全反映在有关竞争力的出版物中。 - والولايات المتحدة من أكبر الشركاء التجاريين للصين، وعواصم البلدان الرأسمالية التي تتبع الحرية الاقتصادية غير المنقوصة المتمثلة في مبدأ " دعه يعمل " تتبنى الآن التأميم أو غيره من التدخلات الشديدة للدولة في أسواقها الحرة.
美国是中国最大的贸易伙伴之一，不受控制、自由放任的资本主义的资本如今正支持国有化和其自由市场上的其他大规模国家干预行动。 - ويعني تحقيق ذلك عدم إمكانية المضي في تنظيم الهيكل المالي الدولي وفق مبدأ الحرية الاقتصادية الذي وسع نطاق الوصول العالمي إلى الأسواق المالية، دون إرساء قواعد وموارد وأنظمة عالمية مناظرة.
这样做意味不能再继续围绕自由放任原则组织国际金融构架，这个原则把金融市场扩及全球，而没有建立与之匹配的全球的规则、资源和规章制度。 - ووفقاً لهذا المؤشر، تتمثل الحرية الاقتصادية في " عدم وجود قسر أو قيد حكومي على إنتاج السلع والخدمات، وتوزيعها واستهلاكها، يتجاوز المدى الضروري ليتسنى للمواطنين حماية الحرية نفسها والحفاظ عليها.
根据这一指数，经济自由度是指 " 除公民保护和维持本身自由的必要性外，政府不对商品和服务的生产、销售或消费进行限制或制约。 - ومجال التركيز الوحيد لمؤسسة تحديات الألفية هو تقديم الدعم إلى البلدان الفقيرة التي تقوم باتخاذ خطوات للاستثمار في شعوبها، ولتعزيز الحرية الاقتصادية والفرصة ولتشجيع الحكم المسؤول والشامل، حيث تحترم حقوق الأفراد وحرية التعبير.
公司的唯一重点是为正在采取措施投资于本国人民的穷国提供支助，促进经济自由和机会，鼓励负责任的包容性施政，使个人权利和言论自由得到尊重。