الحريات العامة造句
例句与造句
- كما تضمن تلك الأحكام الحريات العامة والحقوق والواجبات بما يكفل حق الحياة لكل إنسان دون تعريضه للأذى أو الخطر.
这些规定也保证公共机关有自由、权利和责任确保每一个人不受伤害或威胁，享有生命权利。 - ويحد التشريع الصارم الساري في أنغيلا من الحريات العامة كما يحول دون الاستفادة بشكل تام من وجوب اتباع الإجراءات القانونية أمام المحاكم.
安圭拉现行的严苛法律限制了公民自由，使人们不能享有由法院适当审理的所有惠益。 - واﻷحقاد العرقية والإثنية، والجهل، واحتقار الثقافات، وكبت الحريات العامة هي من بين أكبر الأخطار التي تهدد التعايش السلمي بين المجتمعات اﻹنسانية.
种族和民族仇恨、无知、文化蔑视以及对公众自由的压制是人类社会和平共处最大的危险。 - " وهو يكفل سيادة النظام العام واحترام الحريات العامة والحقوق الفردية والجماعية على السواء في بولينيزيا الفرنسية.
" 他维持法属波利尼西亚的公共秩序，促进公共自由，维护个人和集体的权力。 - وفي هذا اﻹطار الهام بالذات وبفضله يمكن بل يتم التعبير عن الحريات العامة في التدين وحرية المعتقد.
宗教自由和信仰自由正是在这个总框架中并且正是由于有这个总框架才有可能并且确实得以发扬光大。 - ومفهوم النظام العام، بمضمونه المشمول بهذا الإطار الأخير الذي يضم إدارة الحريات العامة وعلى الأخص إقامة الأجانب، هو الذي تجري دراسته في هذا التقرير.
本报告所述的公共秩序概念属于后一种情况，包括对公共自由、特别是外国人居留的管理。 - وبالتالي فإن السيدة نصراوي قد تصرفت بصورة مخالفة للقانون التونسي الذي يحمي الحريات العامة والفردية والجماعية في إطار الدستور والقانون.
《突尼斯宪法》以及其他法律保障公众、个人和集体自由。 Nasraoui女士违反了突尼斯法律。 - كما أن التجريم وحظر التمييز يشملان مجال الحريات العامة والممارسات السياسية، على النحو المبين في التعديلات الأخيرة من القوانين المتعلقة بالصحافة، والجمعيات، والأحزاب السياسية.
根据关于新闻、集会、政党法的最后修正案规定，刑事定罪和禁止歧视延伸到公共自由和政治行为的领域。 - وعلاوة على هذا، فإن الدستور يذكر في المادة 10 منه أن " الدولة تكفل لجميع المواطنين الحريات العامة والفردية ... " .
《宪法》第10条规定， " 国家保障所有公民享有公共和个人的自由权利. " 。 - 78- وأثنت الجمهورية العربية السورية على موريتانيا لعلاقاتها الممتازة مع جيرانها ولما تبذله من جهود في مجال حماية الحريات العامة وتوفير التعليم والرعاية الصحية.
阿拉伯叙利亚共和国赞扬毛里塔尼亚与周边邻国保持良好的关系以及在保护公共自由和在教育与卫生领域中所作的努力。 - وفي مجال الحريات العامة وحقوق اﻹنسان كفلت اﻻتفاقية الحريات والحقوق المنصوص عليها في اﻷديان السماوية والنصوص الواردة في المواثيق والعهود الدولية المعنية بذلك، مما سيكون له أكبر اﻷثر في ترسيخ حقوق اﻹنسان وضمانها.
至于公共自由和人权,协定保障神的《启示录》和相关的国际文书和协定中所载的同样的自由和权利。 - تم عرضه على مجلس النواب للمناقشة والإقرار، حيث شارك المجلس الأعلى للأمومة والطفولة ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل لمناقشتها في لجنة الحريات العامة وحقوق الإنسان بمجلس النواب.
递交至众议院进行讨论和审议，其间妇幼最高理事会、社会事务部、劳工部参与众议院公众自由和人权委员会的讨论。 - إن الدستور اللبناني كرّس العديد من الحريات العامة والحقوق للمواطنين التي تكفل الحفاظ على العدالة الاجتماعية والمساواة بين جميع اللبنانيين دون تمايز، والتي هي موضع اهتمام ومتابعة من الدولة اللبنانية().
黎巴嫩《宪法》就公民的自由和权利作出了明确规定，确保所有黎巴嫩公民在不受歧视的情况下享有社会正义和平等。 - تم تحديد الاتجاهات التي تقيد الحريات العامة دون مبرر وتحد من دور الجهات الفاعلة في المجتمع المدني في جميع المناطق، بما في ذلك في سياق العمليات الانتخابية أو كرد فعل على الاحتجاجات.
各区域都出现了不适当地限制公共自由和限制民间社会行为体作用的趋势，包括在选举进程中或对抗议的反应方面。 - وتدرس المقررة الخاصة في هذا التقرير الإطار القانوني والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في جمهورية كوريا، مع توجيه اهتمام خاص إلى ممارسة الحريات العامة والدور الذي تؤديه المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.
特别报告员在本报告中，阐述了大韩民国增进和保护人权的法律和体制框架，特别关注公共自由的行使和国家人权机构的作用。