الحرمين الشريفين造句
例句与造句
- نثني على توجيهات خادم الحرمين الشريفين لتقديم المساعدة الإنسانية إلى النازحين السوريين سواء مباشرة أو عن طريق المؤتمرات في من كل الأردن وتركيا ولبنان بهدف تخفيف محنتهم الإنسانية.
我们赞扬两圣寺护法发布指令，直接或通过在约旦、土耳其和黎巴嫩举行会议为流离失所的叙利亚人提供人道主义援助，以缓解人道主义困境。 - وأعلن عن تأييد وفده أيضا لاقتراح خادم الحرمين الشريفين إنشاء مركز دولي تحت رعاية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي، ويؤيد اقتراح وضع مدونة سلوك عالمية في الحرب ضد الإرهاب.
他还欢迎两圣寺护法救济加沙人民运动提出的在联合国主持下，建立打击国际恐怖主义国际中心的提议，赞成拟定打击恐怖主义全球行为守则。 - وتجدر الإشارة هنا إلى أن هذه المبادرة مستمرة وتحظى بإهتمام كبير من خادم الحرمين الشريفين شخصيا، وسيتبعها خطوات عملية وخطط مستقبلية، لتحقيق الهدف منها وهو تعزيز التفاهم والتسامح بين جميع الأمم.
值得一提的是，该倡议是两大神圣清真寺守护者本人的重要关切，并辅之以促进各民族间相互理解和容恕这一目标的实际步骤和今后计划。 - وقد سبق لأخي خادم الحرمين الشريفين أن بدأ مسيرته بكسر الحواجز بين أتباع هذه الديانات بلقائه بقداسة البابا، ثم بدعوته ورعايته لمؤتمر مكة المكرمة ومؤتمر مدريد.
我的兄弟，两圣寺护法，启动了这个进程，打破了世界各种宗教信徒之间的壁垒，首先是与教皇陛下进行了里程碑式的会晤，然后召开了麦加和马德里会议。 - وقد عبَّر الحاضرون عن امتنانهم لخادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز للكلمة التي ألقيت باسمه في افتتاح فعاليات الاجتماع.
与会者对两圣寺护法阿卜杜勒·本·阿卜杜勒·阿齐兹国王并对他的代表在会上所致开幕辞表示了感谢。 他们还赞赏国王在联合国主持下为设立反恐中心作出的努力。 - من أجل تحقيق هذه الأهداف النبيلة، بادر خادم الحرمين الشريفين بإطلاق دعوته الصادقة والشاملة لتبني نهج الحوار بين جميع أتباع الأديان والثقافات التي تتكون منها الأسرة الدولية والبشرية.
这将促进不同文化间的对话并带来积极的结果。 铭记这些崇高目标，沙特阿拉伯国王真诚呼吁促进构成人类大家庭的不同宗教、不同文化相互间开展对话。 - ويجب التركيز هنا بشكل خاص على الدور الكبير الذي يمكن أن تضطلع به فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب والمبادرة التي أطلقها خادم الحرمين الشريفين في توضيح المفاهيم المتضاربة فيما يتعلق بتنفيذ الاستراتيجية.
在此应该特别强调，反恐执行工作队以及两圣寺护法所开展的措施在帮助澄清有关执行该战略目前相互冲突的概念方面所起到的重要作用。 - 7- ولاحظت المملكة العربية السعودية أنها تحظى بشرف خدمة الحرمين الشريفين وتوفر التسهيلات المناسبة للحجاج، الذين تولي رفاههم أقصى الأهمية، ليمارسوا شعائرهم الدينية بسلام وأمن واطمئنان.
沙特阿拉伯指出，它有幸为两大圣寺服务和为朝圣者提供适当设施，使他们能够在安全、有保障、舒适的环境中举行宗教仪式，它高度重视这些朝圣者的福祉； - الإعراب عن بالغ الشكر والعرفـان لخادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية للجهـد الكـبير الذي بذلــه لتوفير فرص انعقاد القمة وإنجاح أعمالها.
深表感谢和承认沙特阿拉伯王国两圣寺护法阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齐兹·沙特国王在提供机会举办这次会议并使会议取得成功方面做出巨大努力。 - 425- صاحب المطالبة شعبة في وزارة الداخلية مسؤولة عن تمثيل خادم الحرمين الشريفين في المنطقة الشرقية، وضمان العدل وحفظ الأمن وتوفير الخدمات لمواطني هذه المنطقة، بالتنسيق مع الإدارات الحكومية الأخرى في المملكة العربية السعودية.
索赔人是内政部的一个单位，负责与沙特阿拉伯其他政府部门联络，代表东部省两个清真寺管理人、保证东部省司法公正、维持治安和为公民提供服务。 - كما أود في هذه المناسبة أن أعبر عن اعتزازي واعتزازنا جميعاً بمشاركة أخي خادم الحرمين الشريفين ممثلاً للمملكة العربية السعودية في قمة العشرين الاقتصادية في لندن.
我要借此机会表明，我和所有同胞对我的兄弟，两圣寺护法阿卜杜拉·本·阿卜杜勒 - 阿齐兹·沙特国王作为沙特阿拉伯王国代表出席在伦敦召开的20国集团经济峰会感到自豪。 - وأشاد الاجتماع بالدعم القيم الذي قدمته حكومة خادم الحرمين الشريفين لعقد المؤتمر، ودعا الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي والمؤسسات الاقتصادية والمالية وغيرهم من المانحين من الدول الأعضاء ومن خارجها للمشاركة بفعالية والمساهمة بسخاء في المؤتمر.
会议赞扬两圣寺护法政府对于召开此次会议的支持，并呼吁伊斯兰会议组织成员国、成员国内外的金融和经济机构以及其他捐助者参与其中，切实做出贡献。 - وفي ختام المؤتمر أعرب المشاركون فيه عن عظيم تقديرهم للجهود التي يبذلها خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود في موضوع الحوار، ورعايته لهذا المؤتمر الكبير، متطلعين إلى دعمه لقراراته وتوصياته.
会议闭幕时，与会者向两圣寺护法阿卜杜勒·本·阿卜杜勒·阿齐兹·沙特国王表示深切感谢，谢谢他赞助这个庞大的会议，并希望他支持会议的各项决议和建议。 - ويأمل المشاركون في المؤتمر من خادم الحرمين الشريفين أن يبذل مساعيه في عقدها في أقرب فرصة ممكنة، ويسر المؤتمرين المشاركةُ في الدورة من خلال وفد يمثلهم تختاره رابطة العالم الإسلامي.
与会者希望两圣寺护法阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·沙特国王努力尽快举行这种会议。 他们将欣然派遣一个能代表他们且由世界穆斯林联盟选定的代表团参加这次会议。 - تلبية لدعوة كريمة من خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية، عقد المجلس اﻷعلى دورته العشرين في الرياض خﻻل الفترة من ١٩ إلى ٢١ شعبان ١٤٢٠ ﻫ.
应两圣寺护法沙特阿拉伯国王法赫德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·沙特的邀请,海湾合作委员会最高理事会于1999年11月27日至29日在利雅德举行第二十届会议。