الحرمان الاجتماعي造句
例句与造句
- ويبدو أن مرض السكر هو سبب معدل وفيات الإناث الذي يؤثر فيه الحرمان الاجتماعي أقوى تأثير، وهو مرض مزمن أكثر شيوعا بين النساء في المجموعة العمرية التي تفوق 65 عاما.
显然，糖尿病是女性死亡的原因，这一趋势受社会不利条件的影响最大。 糖尿病是65岁以上妇女较常见的一种慢性病。 - وسيتم العمل بهـــذه المشاريع في الفترة 2008-2010، إلى جانب عدد من الإصلاحات والتدابير المتخذة لتحسين الهيكل الاقتصادي بصورة دائمة والحد من الحرمان الاجتماعي في كيوراسو.
将于2008-2010年期间推行这些项目，同时推行一些旨在永久改善库拉索岛经济结构并且减少社会劣势现象的改革和措施。 - 557- تشعر اللجنة بالقلق لأن عدداً كبيراً من الأطفال يعيشون مع أمهات غير متزوجات أو في وسط أسري يعاني من الحرمان الاجتماعي والاقتصادي وإزاء تعذر تحصيل النفقة من الآباء في معظم الأحيان.
委员会关注到，许多儿童与单身母亲共同生活，或生活在弱势的社会经济家庭环境里，而能向父亲追索到的赡养费不多。 - وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء الحرمان الاجتماعي الذي يواجهه هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال، لا سيما محدودية فرص حصولهم على السكن والخدمات الصحية والتعليم.
委员会还对这一人口(主要由妇女和儿童组成)所面临的被剥夺社会生活手段的境况尤其是很难享受住房、保健服务和教育，表示关注。 - وتبين الدراسات التي يجريها المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء عن التباين في معدلات الوفيات أن الحرمان الاجتماعي يمكن أن يكون السبب في نسبة 24.9 من وفيات الذكور و 24.7 من وفيات الإناث.
意大利国家统计研究所关于死亡率差异的研究显示，社会不利条件应对24.9%的男性死亡和27.4%的女性死亡负责。 - والغرض منه هو دعم الجماعات والأفراد المعرضين بصورة دائمة للاستبعاد الاجتماعي والقضاء على أسباب الحرمان الاجتماعي من خلال نشاط دائم لعمل اجتماعي على أساس مجتمعي وعمل اجتماعي مساعد في مجتمع معين.
其目标是支持那些永远被社会排斥的人群，通过社区的社会工作者和在特定社区的助理社会工作者彻底消除社会剥夺的原因。 - وتصبح بين عشية وضحاها أما دونما إعداد لتحمل مسؤوليات الأمومة، وهذا الوضع العارض تترتب عليه سلسلة من أوجه الحرمان الاجتماعي والشخصي جراء التغير المفاجئ في مشروع حياتها.
青春期女孩在毫无准备的情况下变成了母亲。 伴随着这种意外情况而来的是一系列社会和个人挫折，迫使她们不得不突然改变人生规划。 - ويساور اللجنة القلق إزاء التقارير التي تفيد استمرار ربط اعتبارات الحرمان الاجتماعي والخلفية الإثنية والإعاقة لأغراض تنسيب الطلاب في الصفوف وفقاً للطبقة الاجتماعية، وهي ممارسة لم تلغها اللوائح الأخيرة.
委员会关切的是，有报告称，在学校班级分配中，将社会弱势及种族状况与残疾相联系的做法仍在继续，并未被最近的法规所取缔。 - وفضلا عن ذلك، بات المدنيون ضالعين أكثر فأكثر في أعمال العنف، بما في ذلك القتل والنهب في ظل بيئة يخيم عليها الخوف والكراهية والإفلات التام من العقاب، فضلا عن الحرمان الاجتماعي والاقتصادي.
此外，在一个充满恐惧、仇恨和完全有罪不罚现象以及社会经济贫困的环境中，平民越来越多地参与暴力，包括杀戮和抢劫。 - وتصبح بين عشية وضحاها أماً دونما إعداد لتحمل مسؤوليات الأمومة، وهذا الوضع غير المنتظر تترتب عليه سلسلة من أوجه الحرمان الاجتماعي والشخصي جراء التغير المفاجئ في مشروع حياتها.
青春期女孩在毫无准备的情况下变成了母亲。 伴随着这种意外情况而来的是一系列社会和个人挫折，迫使她们不得不突然改变人生规划。 - ٣٢- وتنص المادة 8(أ) من قانون مكافحة التمييز على تدابير موازنة مؤقتة ترمي إلى القضاء على أشكال الحرمان الاجتماعي والاقتصادي الناجمة عن الإعاقة من أجل تحقيق المساواة الفعلية في الفرص.
《反歧视法》第8条第A款规定，为了实现事实上的机会平等，可以采取旨在消除残疾导致的社会和经济不利地位的暂时平衡措施。 - 237- يهدف النظام الفرعي للعمل الاجتماعي إلى الحيلولة دون حالات الحرمان الاجتماعي والاقتصادي أو الإعالة أو الاختلال أو الاستبعاد أو الاستضعاف الاجتماعي وتداركها وإلى تعزيز الإدماج وبناء القدرات في المجتمع.
社会行动子系统旨在防止出现社会和经济贫困、依赖、功能失调、排斥和社会脆弱等情形并进行补救，同时促进社会融合和能力建设。 - وتوصيها أيضاً بأن تقدم، في إطار سياساتها المتعلقة بالحماية الاجتماعية ومحاربة الفقر، ما يلزم من مساعدة لتدارك أوجه الحرمان الاجتماعي الاقتصادي الخطيرة التي يعانيها الأشخاص ذوو الإعاقة نتيجةً لاستبعادهم بسبب إعاقتهم.
委员会还建议，作为其社会保护和扶贫政策的一部分，缔约国向残疾人提供援助，以减轻残疾人遭受的排斥所导致的严重社会经济劣势。 - 124- والمشمولون بهذه الخطة هم الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عاماً، والحوامل، ومن يعانون سوء تغذية، وذوو الإعاقات، والمسنون الذين يعيشون في أوضاع من الحرمان الاجتماعي ويعانون من الأزمات الغذائية.
有权享受该计划的包括有14岁以下儿童的家庭、怀孕妇女、营养不良患者、残障人士，以及社会处境不佳并且存在营养缺乏状况的成年人。 - فعلى سبيل المثال، أظهرت المناقشة الحالية أن المستوى الدراسي هو أحد العوامل الرئيسية التي تؤثر على الحرمان الاجتماعي لفئات اجتماعية متعددة، كما أنها تميل إلى أن تبين أن الانتماء إلى فئة الإناث عنصر يفاقم الوضع.
例如，目前的讨论表明，受教育程度是影响各种社会团体的社会劣势的一个主要因素，而且往往突显出，身为女性是一个不利因素。