الحركة الوطنية لتحرير أزواد造句
例句与造句
- وتتألف الجماعتان الأوليان أساسا من عناصر يُزعم أنها تنتمي إلى الحركة الوطنية لتحرير أزواد وحركة أنصار الدين مع اندماج الحركة الإسلامية لأزواد لاحقا في المجلس الأعلى لأزواد.
前两个团体的成员据称主要来自阿扎瓦德民族解放运动和伊斯兰卫士，而阿扎瓦德伊斯兰运动后来并入了阿扎瓦德高级理事会。 - وانتزعت الحركة الوطنية لتحرير أزواد السيطرة على النفيس وعززت وجودها في المنطقة، وأيضا في مناطق أبعد إلى الشمال وصولا إلى تيساليت وميناكا ومواقع أخرى.
阿扎瓦德民族解放运动夺取了对阿内菲斯的控制，从而加强了其在该地区的存在，并进一步向北进入了泰萨利特、梅纳卡和其他地方。 - وعلى الرغم من وجود القوات الفرنسية والقوات التابعة لبعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية، تبقى مدينة كيدال تحت سيطرة الحركة الوطنية لتحرير أزواد التي تديرها بشكل مستقل من خلال محافظ.
虽然那里有法国和马里国际支助团的军队，但是基达尔市仍然掌握在阿扎瓦德民族解放运动手中，通过一名总督实现自治。 - وأخلت الحركة الوطنية لتحرير أزواد في ذلك التاريخ مباني المحافظة ومحطة الإذاعة بحضور وفد رفيع المستوى من البعثة وأعضاء آخرين في اللجنة التقنية المشتركة للأمن.
那天，阿扎瓦德民族解放运动在马里稳定团和安全问题混合技术委员会其他成员组成的高级别代表团目睹下撤离省政府大楼和广播电台。 - إنشاء قاعدة بيانات ذات صلة بعملية التجميع والتسريح، بما في ذلك تسجيل قرابة 000 7 من مقاتلي الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لوحدة أزواد بشكل مسبق وتصنيفهم
为屯驻和复员进程建立有关数据库，包括预先登记和剖析估计7 000名阿扎瓦德民族解放运动和阿扎瓦德团结高级理事会战斗人员 - ومثّلت الحركة الوطنية لتحرير أزواد وحركة أنصار الدين واجهة لتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي الذي أصبح له الآن مطلق الحرية في القيام بأنشطته في منطقة الساحل وانطلاقا منها.
阿扎瓦德民族解放运动和安萨尔埃丁更充当伊斯兰马格里布基地组织的屏障，让后者目前可以完全自由地在萨赫勒地区或对外开展活动。 - وأعلن السيد درامي، باسم الحكومة الانتقالية، ووفد مشترك بين الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لأزواد، عن التزامهم بالحوار وبإجراء الانتخابات الرئاسية في موعدها المقرر (انظر الفقرة 12).
德拉姆先生代表过渡政府与阿扎瓦德民族解放运动和阿扎瓦德高级理事会的联合代表团都承诺进行对话和如期举行总统选举(见第12段)。 - عُقدت اجتماعات مع الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لوحدة أزواد، غير أنه لم يتم الاتصال بحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا بسبب الأوضاع الأمنية المتدهورة
与阿扎瓦德民族解放运动和促进阿扎瓦德统一高级理事会举行会议。 但由于安全状况恶化而没有与西非唯一性与圣战运动以及伊斯兰扞卫者组织接触 - وتنطوي هذه الهرمية أيضاً على تراتبية بين الأجيال حيث يبدو أن الحركة الوطنية لتحرير أزواد تتألف أساساً من شباب في المجتمع مستعدين لقلب النظام القائم في مجتمعهم وفرض حراك اجتماعي بقوة السلاح.
这种等级制度还具有代际性，因为阿扎瓦德民族解放运动似乎主要由青年人构成，他们决心推翻本族既定秩序并以武力实现社会流动。 - يعرب عن قلقه العميق إزاء الحالة الناجمة عن الهجمات التي شنتها العناصر المتمردة في " الحركة الوطنية لتحرير أزواد " وغيرها من المجموعات المتمردة، بما في ذلك تشريد السكان على نطاق واسع داخل مالي ونحو البلدان المجاورة.
深切关注阿扎瓦德民族解放运动反叛分子和其他反叛团体发动攻击后产生的局势，包括大批人在马里境内流离失所并流落到邻国。 - فقد أعربت الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لأزواد المنشأ حديثا عن استعدادهما للدخول في حوار مع الحكومة الانتقالية لبدء المفاوضات على أساس احترام السلامة الإقليمية لمالي وسيادتها ونظامها العلماني.
阿扎瓦德民族解放运动和新成立的阿扎瓦德高级理事会都表示愿与过渡政府进行对话，以在尊重马里领土完整、主权和政教分立的基础上开始谈判。 - وتميزت الفترة المشمولة بالتقرير بوقوع اشتباكات بين الحركة الوطنية لتحرير أزواد وجماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا، بالإضافة إلى معارك بين عناصر مسلحة أخرى من الطوارق والعرب.
本报告所述期间的特点是阿扎瓦德民族解放运动与争取西非唯一性与圣战运动之间的一些冲突，以及其他图阿雷格武装分子与阿拉伯武装分子之间的战斗。 - وإجراء تعدادين لوجيستيين غير رسميين لأفراد الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لوحدة أزواد في مواقع التجميع الأولي الثلاثة، والقيام خلال زيارات التقييم بتقديم المواد الغذائية وغير الغذائية
在三个试点驻营地对阿扎瓦德民族解放运动和促进阿扎瓦德统一高级理事会进行了两次非正式的人员后勤清点，同时在评估访问时提供粮食和非粮食物品 - وفي إحدى الحالات، قامت عناصر من الحركة الوطنية لتحرير أزواد فيما ادُّعي بأخذ شقيقتين من قبيلة سونغاي، تبلغان من العمر 14 و 16 سنة، قسرا من منزلهما في غاو وقام عدة رجال باغتصابهما طوال الليل.
在一起事件中，据报阿扎瓦德民族解放运动分子将14岁和16岁的两个桑海姐妹从她们在加奥的家中强行带走，整夜被几名男子轮奸。 - يسند الاتفاق المبدئي للبعثة دورا هاما في عدد من المجالات، يشمل بموجب المادة 11، دعم عملية تجميع أفراد الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لوحدة أزواد والإشراف على تلك العملية.
《初步协议》规定马里稳定团要在若干领域发挥重要作用，包括根据第11条，支持和监督阿扎瓦德民族解放运动和阿扎瓦德团结高级理事会的屯驻。