الحرب النووية造句
例句与造句
- فهذا من شأنه أن يسهم على نحو يُعتد به في الحد من خطر الحرب النووية وهو أمر يحقق مصلحة اﻹنسانية.
这样做将大大有助于减少核战争的危险，符合人类的利益。 - 24- وشهادات هيباكوشاس بمثابة تنبيه يذكّرنا جميعاً بالأسباب التي تجعل الحرب النووية ميداناً لا ينبغي خوضه على الإطلاق.
原子弹爆炸幸存者的讲述给我们大家的箴言是核战争绝对打不得。 - وقد شهدنا في عام 1945 وحشية الحرب النووية وآثارها المدمرة على هيروشيما ونغازاكي.
1945年，我们亲眼目睹了核战争的野蛮性及其对广岛和长崎的破坏性影响。 - واتفقت الدول الأعضاء أيضا على أن التدابير الفعالة لنـزع السلاح النووي ومنع الحرب النووية تحظى بأعلى أولوية.
会员国还同意认为，采取有效措施进行核裁军和防止核战争是头等大事。 - وفكرة الردع النووي هي بمثابة مكافحة النار بالنار؛ لا يمكن القضاء على خطر الحرب النووية إلا بالقضاء على الأسلحة النووية.
核威慑相当于以暴制暴，只有消灭核武器，才能消除核战争的风险。 - بغية إزالة خطر الأسلحة النووية وخطر الحرب النووية عن العالم، ينبغي إخضاع جميع الأسلحة النووية للحظر الكامل وتدميرها تدميرا شاملا.
为彻底摆脱核武器威胁和核战争危险，应全面禁止和彻底销毁核武器。 - وقد أدى ذلك إلى تخفيض كبير في ترسانات اﻷسلحة الموجودة لدى الدول العسكرية الكبرى، مما جعل شبح الحرب النووية يبتعد أكثر فأكثر.
主要军事大国的武器储备大量减少。 核对抗的幽灵因此也日益遥远。 - ويطلب الاتحاد الأوروبي أيضا إلى جميع الدول المعنية اتخاذ التدابير العملية المناسبة للحد من خطر اندلاع الحرب النووية عن غير قصد.
欧盟还呼吁有关各国采取适当的实际措施，以降低意外核战争的风险。 - ونحن نكرر التأكيد على أن حيازة الأسلحة النووية لن تعزز على الإطلاق السلامة والأمن لأن الحرب النووية لا يمكن الانتصار فيها.
我们申明，拥有核武器决不能加强安全，因为核战争是不可能打赢的。 - وقد تم تصور المؤتمر لمتابعة جدول أعمال نزع السلاح وتحاشي اندلاع الحرب النووية وللسعي إلى التدابير اللازمة لأمن الجميع.
裁谈会应当讨论裁军议程，以避免核战争并寻求确保所有国家安全的措施。 - ويطلب الاتحاد الأوروبي أيضا إلى جميع الدول المعنية اتخاذ التدابير العملية المناسبة للحد من خطر اندلاع الحرب النووية عن غير قصد.
欧洲联盟还呼吁有关各国采取适当的切实措施，减少意外核战争的风险。 - كذلك شهد العالم بقلق تصاعد النزاع بين الهند وباكستان وخطر الحرب النووية في تلك المنطقة.
世界还关切地目睹了印度和巴基斯坦之间日益严重的争端，以及这一地区核战争的威胁。 - ووافق جميع أعضاء المجلس على أنه من الأساسي التأكيد على أن خطر الحرب النووية لن يزول إلا بإزالة الأسلحة النووية.
委员会的所有成员都同意，必须强调唯有在消除核武器时才能消除核战争危险。 - " إذ تعتقد أن انتشار الأسلحة النووية يزيد كثيرا من خطر الحرب النووية " .
" 认为核武器的扩散将严重增加核战争的危险。 " - وتهديد الحرب النووية لم يختف، ومن المؤسف أنه لا يوجد بعد التزام متعدد الأطراف فعال بنزع السلاح النووي.
核战争的威胁还没有消失，关于核裁军尚未做出有效的多边承诺，实在令人感到遗憾。