الحرب العالمية الأولى造句
例句与造句
- فإزالة الذخائر غير المنفجرة التي يرجع تاريخها إلى الحرب العالمية الأولى هي عملية مستمرة في جميع أنحاء أوروبا وآسيا الوسطى اليوم.
早在第一次世界大战就进行过清除未爆炸弹药的工作，如今欧洲和中亚的部分地区仍在进行这种工作。 - وقالت إن كثيرا من البورتوريكيـين الذين خدموا في القوات العسكرية التابعة للولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الأولى قد لقوا حتفهم أو عادوا إلى وطنهم مصابين بحالات عجز خطيرة.
自第一次世界大战以来，很多在美国军队服役的波多黎各人丧生，或带着严重残疾回家。 - ولكن باستثناء المطالبة بتعويضات بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى التي فشلت فشلاً ذريعاً لا توجد أي سابقة تبرر منح ضمانات من هذا القبيل.
但是，除了在第一次世界大战终了时出现赔款不兑现的事例以外，并没有要求作出此类限制的任何历史纪录。 - فقد خرجت عصبة الأمم من رحم الحرب العالمية الأولى وما شهدته من دمار ولكنها لم تستطع الاستمرار وتجاوز آثار الكساد الاقتصادي العالمي وضغوط النزعة القومية آنذاك.
国联诞生于第一次世界大战造成的破坏之后，但未能在全球经济萧条和那一时期民族主义压力下生存下来。 - وقد أدى نشوب الحرب العالمية الأولى وما تمخض عنها من نتائج إلى توقيع الدولة معاهدة مع بريطانيا عام 1916 نصت على حماية أراضي قطر ورعاياها.
第一次世界大战的爆发和影响促使卡塔尔于1916年与英国签订条约，为卡塔尔领土和卡塔尔国民提供保护。 - وعقب الحرب العالمية الأولى والثانية، وبغية التصدي للتحوّلات الاجتماعية والاقتصادية، تجري عمليات مراجعة منتظمة لكي يكون لدى لكسمبرغ دستور يكرِّس أسس الدولة الحديثة.
两次世界大战之后，为应对社会和经济的变迁，定期修订《宪法》使得卢森堡拥有了一部作为现代国家基础要素的《宪法》。 - وقد أدى نشوب الحرب العالمية الأولى وما تمخض عنها من نتائج إلى توقيع الدولة معاهدة مع بريطانيا عام 1916 نصت على حماية أراضي قطر ورعاياها.
第一次世界大战的爆发和影响促使卡塔尔于1916年与联合王国签订条约，规定为卡塔尔领土和卡塔尔国民提供保护。 - وفي نهاية الحرب العالمية الأولى في عام 1918، ذهب د. ديس فورس للإقامة في بوهيميا، وهي إحدى ممالك الإمبراطورية السابقة، وصار من مواطني الدولة التشيكوسلوفاكية الحديثة النشأة.
1918年第一次世界大战结束时，他是波西米亚这个前帝国中的王国的居民，后成为新建的捷克斯洛伐克国的公民。 - والأضرار التي سببتها هذه الآفة من حيث تدمير حياة الناس والمجتمعات والاقتصادات، والدمار الذي يمكن أن تسببه، يشبه الدمار الذي سببته الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية معا.
这一病患在对人类生命、社会和经济所带来的破坏和潜在破坏的影响等同第一次世界大战和第二次世界大战的总和。 - 6- ووقعت ناورو تحت احتلال ألمانيا في عام 1988، ثم أصبحت بعد الحرب العالمية الأولى إقليماً خاضعاً لوصاية عصبة الأمم تشترك في إدارته كل من بريطانيا وأستراليا ونيوزيلندا.
瑙鲁在1888年成为德国殖民地。 在第一次世界大战以后，国际联盟将瑙鲁划归英国、澳大利亚以及新西兰共管。 - وتمثلت السياسة العامة في المعاهدات المعقودة بعد الحرب العالمية الأولى في ضمان حصول أفراد الأسرة على نفس جنسية رب الأسرة، سواء كان قد اكتسبها تلقائياً أو باختياره(77).
第一次世界大战后缔结的一些条约采纳的一般性政策是,确保家庭成员取得与户主一样的国籍,无论户主是自动还是经选择取得国籍。 - ونشاط الجنسين خلال ثورة عام 1905 وخلال عملية تطوير المجتمع المدني حتى بداية الحرب العالمية الأولى قد يعتبر أول تأكيد لترسخ هذه الأفكار في المجتمع المحلي.
在1905年革命期间以及第一次世界大战爆发前公民社会形成的进程中，两性活动被看作是对这些观念已经根植于整个社会的首次确认。 - وفي نهاية المطاف أسفرت حركات الهجرة إبان الحرب العالمية الأولى عن تبادل يكاد يكون متساوياً ل000 400 أرمني من شرقي الأناضول مع 000 400 مسلم من القوقاز(5).
最后，第一次世界大战期间的移民造成了东Anatolia的400,000亚美尼亚人和高加索的400,000穆斯林的均等交换。 5 - ويمكن النظر إلى نشاط الجنسين أثناء ثورة عام 1905 وأثناء عملية إقامة مجتمع مدني حتى الحرب العالمية الأولى على أنه أول ما يؤكد أن هذه الأفكار أصبحت راسخة في المجتمع.
1905年革命期间及截止第一次世界大战的公民社会发展过程期间，可视为两个性别的活动第一次证实了这些思想已在社会扎根的事实。 - 156- ويشارك في الحرب الرئيسية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ورواندا وبوروندي سبعة جيوش وطنية والعديد من الجماعات المسلحة، مما يبرر تسميتها الحرب العالمية الأولى في أفريقيا.
七个国家的军队和许多武装团体正在参与刚果民主共和国与乌干达、卢旺达和布隆迪之间的主要战争，有人说这是非洲的第一次世界大战，不无道理。