الحديدة造句
例句与造句
- واستؤنفت خدمات النقل بالسكك الحديدة برعاية قوة كوسوفو التي تولت تشغيلها وصيانتها بأموال مقدمة من الصندوق اﻻستئماني للممثل الخاص لﻷمين العام ومن حكومة اليابان.
铁路交通已经恢复,由驻科部队负责管理和维持,经费由秘书长特别代表信托基金和日本政府提供。 - (12) في كاليدونيا الحديدة حوالي 000 20 واليزي، وهو عدد أكبر من الواليزيين الباقين في إقليم واليز وفوتونا.
12 居住在新喀里多尼亚的瓦利斯人大约有20 000人，比居住在瓦利斯群岛和富图纳群岛上的瓦利斯人还多。 - (ب) زيادة عدد دراسات الجدوى المتعلقة بالمشاريع الاستثمارية والتحسينات المتصلة بالهياكل الأساسية للوصلات متعددة الوسائط على الطريق السريع الآسيوي وخط السكك الحديدة العابر لآسيا
(b) ㈠ 亚洲公路和横贯亚洲铁路联运接头的投资项目和基础设施改善工作的可行性研究的数目增加 - تنفيذ مشروع ريادي للحد من الفقر في محافظة الحديدة لعدد ٩٠ مزارع استفاد منه ثلاثة قرى في ثلاث مديريات وإعطائهم ثلاث حراثات.
开展先驱项目，帮助荷台达省的490位农民减贫。 三个地区的三个村庄受益于该项目，并受赠三副犁。 - تبليسي - كارس وتحديث الهياكل الأساسية للسكك الحديدة في البلد.
相应地，该国已有若干大规模运输和运输相关的项目得到实施或正在规划过程中，例如巴库－第比利斯－卡尔斯铁路项目及其铁路基础设施升级工作。 - والمدنيون يُرغمون على العمل كحمَّالين للجيش، ويعملون ككاشفين للألغام البرية ومزيلي ألغام، وعلى العمل في تشييد الطرقات والسكك الحديدة والجسور والسياج والثكنات العسكرية، بدون أجر أو بأجر زهيد(100).
平民被迫充当军方的脚夫和扫雷员，并且建造公路、铁路、桥梁、工事以及军营，几乎没有或者根本没有工资。 - ونعتقد أن نجاح الشراكة الحديدة من أجل تنمية أفريقيا سيعتمد إلى حد بعيد على نشر الإعلام المناسب وعلى التوعية العامة لشعوب أفريقيا بأهداف الشراكة الجديدة.
我们认为，非洲发展新伙伴关系的成功与否在很大程度上取决于适当的散发信息和大规模教育非洲人民认识到其各项目标。 - وجنبا إلى جنب مع الزيادة المستمرة في التجارة داخل الأقاليم، فقد أدت شبكات السكك الحديدية الموسعة هذه الموجودة في المنطقة الإقليمية إلى الإسراع بالمناقشة بشأن ربط شبكات السكك الحديدة الإقليمية عبر الحدود.
在区域内部贸易持续增长的同时，区域内的这些广泛铁路网加快了人们对建设跨越边界区域铁路网的讨论。 - أجريت تعديلات طفيفة على المداخل في المرفق واو مقارنة بالمداخل التي تم بحثها أثناء دورتنا الرابعة، لا سيما من خلال إجراء فصل إضافي بين المعادن غير الحديدة مقارنة بما اقترح في السابق.
我对第四届会议上审议的附件F条目做了些微调，尤其是与此前提议相比，将有色金属问题进一步分离出来。 - وتجري الهند أيضا دراسة جدوى لتوسيع شبكة السكك الحديدة في شرق أفريقيا، ستربط في النهاية بوروندي بموانئ ومدن أخرى على الساحل الشرقي لأفريقيا؛
印度也正在进行一项有关扩大东非铁路网的可行性研究，扩大后的网络最终会把布隆迪和非洲东部海岸的其他港口和城市联接起来； - فعلى سبيل المثال، تشمل مشاريع خطة شبكة السكك الحديدية على الأجل المتوسط والطويل 000 110 كيلومتر من السكك الحديدة العاملة وما يزيد عن 000 13 كيلومتر من الخطوط السريعة بحلول عام 2012.
例如，中国的中长期铁路网规划预计2012年投入运营的铁路里程达11万公里，高速线路达13 000公里。 - وإنشاء هذه المستودعات عند نقاط التقاء الوسائط المتعددة للنقل (نحو الطرق أو السكك الحديدة أو الممرات المائية) يمكّن من الحصول على مميزات نحو تخفيض التكاليف أو تقليل الاختناقات عن طريق وفورات الحجم.
这类仓库或陆港如果位于两种或多种运输模式(例如公路、铁路或内陆水路)交汇处，可通过规模经济效应降低成本、减少拥塞。 - (د) قيم الحد الأقصى لأي انبعاثات أو ما يعادل ذلك من تدابير أو بارامترات تقنية للحد من انبعاثات الزئبق المطبقة على المصادر الحديدة أو الحالية ضمن كل فئة من فئات المصادر المدرجة في الفرع الأول؛
针对第一部分所列各来源类别中的新的和现有的排放来源采用的旨在限制汞排放的任何排放限值或与之相当的技术措施或参数； - وتساعد أوزبكستان الشعب الأفغاني في إعادة بناء واستعادة البنية التحتية للاتصالات والطرق والجسور والسكك الحديدة والبنية التحتية للكهرباء بغية خلق ظروف أفضل لنقل المؤن المرسلة إلى أفغانستان.
乌兹别克斯坦正协助阿富汗人民重建和恢复通信基础设施、道路、桥梁与铁路以及电力基础设施，以便为送往阿富汗的物资过境创造更加有利条件。 - وحيث أن النموذج الرأسمالي الذي بزغ بعد الحرب العالمية الثانية يجري تدميره عن طريق العولمة الليبرالية الحديدة يؤدي الكسب الجامح إلى الفصل والبطالة وانخفاض الأجور والاستحقاقات الاجتماعية.
随着第二次世界大战之后出现的资本主义模式受到新自由主义全球化的破坏，肆无忌惮地获取不正当利益正在导致解雇、失业及工资和社会福利的下降。