الحدود السياسية造句
例句与造句
- إذ تمتد شبكات طبقات المياه الجوفية إلى ما يتجاوز الحدود السياسية للدول، وينبغي للنهج المتَّبع في إدارة طبقات المياه الجوفية أن يكون مستنداً إلى أحواض التجميع بالنظر إلى سلوك المياه القائم على الارتباط الوثيق داخل الجيولوجيا المائية لأحواض الأنهار وأحواض التجميع والحدود الطبوغرافية لأحواض الأنهار.
含水层系统超越国家政治界限，因而在含水层管理方面所采取的做法应以集水盆地为基础，因为水流特性同江河流域和集水盆地的水文地质特征及江河流域地形界线有着密切关联。 - وذكر أن " السوريين يقومون حاليا بنسف محادثات السﻻم قبل استئنافها " ، مشيرا إلى أن الحدود السياسية بين فلسطين وسوريا التي يرجع عهدها إلى اﻻنتداب البريطاني يمكن أن تكون المرجع الخرائطي الوحيد المقبول ﻹجراء المفاوضات.
他表示, " 和平谈判还未恢复,叙利亚就已在大肆破坏 " ,意思是说,谈判中唯一可接受的划界参照基准是早在英国委任统治时期的巴勒斯坦和叙利亚之间的政治边界。 - وتلك الخطط تؤكد نوايا إسرائيل الهادفة إلى تحويل نقطة التفتيش هذه إلى معبر حدودي دائم داخل الأرض الفلسطينية المحتلة ذاتها وليس على حدود عام 1967، يتشابك مع الحدود السياسية التي تقيمها عن طريق بناء الجدار الذي خلصت محكمة العدل الدولية إلى أنه غير قانوني داعية إلى وقف تشييده وتفكيكه.
这类计划证实，以色列打算把这一检查站变成被占领巴勒斯坦领土内而不是1967年线上的一个永久性过境点，并非常周密地将之与通过修建隔离墙而一直在建立的政治边界相连接。 - وبالنظر إلى عدد الدائنين الذين يقبلون مقترحات إعادة هيكلة الديون، من جهة، وتعليمات مجلس الأمن بفرض جزاءات اقتصادية، من جهة ثانية، فإن المقرضين يدركون بلا شك وبدرجة معقولة الحدود السياسية وحتى القانونية التي يفرضها القانون الدولي على مقترحات حل المسائل المتعلقة بالديون.
考虑到一些债权方一方面实际上接受债务重组的提议，另一方面在安全理事会实行经济制裁时也遵循其指示，因此可以认为，债权方非常了解国际法对解决债务问题的提议规定的政治(抑或法律)的限制。 - وقد ظل المركز، على مدى فترة تزيد عن ثمانية عشر شهرا، يقوم بعمليات بث إذاعي تعرف باسم " الاتصال بالمجتمعات المحلية " (Community Link up)، والغرض منها هو تهيئة بيئة يتسنى فيها للمجتمعات المحلية داخل المدن أن تشكل تحالفات وصداقات رغم الحدود السياسية وحامياتها.
在18个月的时间里，该中心开展了一系列称为 " 社区联络 " 的外部广播，旨在创造一种环境，让市中心的社区居民能不顾卫戍部队政治分界线而结成联盟和建立友谊。 - وقد نشأت في عام 1989 من اللقاء بين مناضلين ومفكرين من جميع القارات، تجمعهم الرغبة في الكفاح جنبا إلى جنب، متجاوزين بذلك الحدود السياسية أو الإيديولوجية، وكل ما يولد عدم المساواة والظلم والبؤس، وما يهدد كل الهويات في فجر القرن الحادي والعشرين.
1989年，来自各大洲的活动人士和知识分子汇聚一堂，希望超越政治和意识形态界线，在二十一世纪到来时合力打击一切引起不平等、不公正、贫困和暴力以及威胁所有身份认同的行为，南北二十一组织应运而生。
更多例句： 上一页