الحبوب الغذائية造句
例句与造句
- ويعتبر البلد مكتفيا ذاتيا بصورة فعلية من حيث إنتاج الحبوب الغذائية على المستوى الوطني العام في الوقت الراهن، عدا القمح والأرز.
从全国的情况来看，除了小麦和水稻外，该国目前在粮食谷物生产方面实际上已做到自给自足。 - ويخول مشروع قانون الأمن الغذائي، الذي يكتسي أهمية خاصة، الحق في الحصول على الحبوب الغذائية بثمن أقل لـنسبة 63.5 في المائة من السكان.
这部标志性的《粮食安全法》保障为全国63.5%的人口提供更便宜的粮食的合法权利。 - لذا يتوقع أن ينخفض محصول الحبوب الغذائية الرئيسية للعام الثالث على التوالي، وأن تواجه طاجيكستان أكبر انخفاض في إنتاج الحبوب الغذائية بالمقارنة بالسنوات السابقة.
由此产生的干旱是土地无水灌溉和作物欠收的主要原因，预期主要谷物的生产将连续第三年下降。 - لذا يتوقع أن ينخفض محصول الحبوب الغذائية الرئيسية للعام الثالث على التوالي، وأن تواجه طاجيكستان أكبر انخفاض في إنتاج الحبوب الغذائية بالمقارنة بالسنوات السابقة.
由此产生的干旱是土地无水灌溉和作物欠收的主要原因，预期主要谷物的生产将连续第三年下降。 - وخلال السنة 2004 -2005، أفرج عن مبلغ 190 20 مليون روبية دفعت إلى الولايات في شكل عنصر نقدي و2 مليون طن من الحبوب الغذائية في شكل عنصر غذائي.
在2004-2005年期间，向各邦发放了201.9亿卢比现金和200万吨粮食。 - كما أدت مختلف الأوامر الصادرة عن القاضي بهانداري بشأن الحبوب الغذائية إلى تقديم كميات أكبر من الحبوب الغذائية إلى السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر.
班达里大法官在粮食案件中的许多指令，促成向生活在贫困线以下的民众发放大量粮食供应品。 - كما أدت مختلف الأوامر الصادرة عن القاضي بهانداري بشأن الحبوب الغذائية إلى تقديم كميات أكبر من الحبوب الغذائية إلى السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر.
班达里大法官在粮食案件中的许多指令，促成向生活在贫困线以下的民众发放大量粮食供应品。 - وزادت ثمانية من أقل البلدان نموا العرض باستخدام مخزون الحبوب الغذائية ووضعت 4 منها قيودا على الأسعار أو قدمت إعانات للمستهلكين.
8个最不发达国家动用粮食库存增加了供应量，4个最不发达国家制定了价格管制措施或实行消费者补贴。 - ويمكن للمستحقين، بموجب ذلك القانون، الحصول على 7 كيلوغرامات من الحبوب الغذائية التي تشمل الأرز والقمح والحبوب الخشنة في الشهر لكل شخص وبأسعار مخفضة للغاية.
根据该法，满足条件的人口有权每人每个月以极低价格获得7公斤粮食，包括大米、小麦和粗粮。 - وبموجب ذلك التشريع، يحق لكل فرد من السكان الذين ينطبق عليهم القانون الحصول على 7 كيلوغرامات من الحبوب الغذائية بما فيها الأرز والحنطة والحبوب الخشنة كل شهر بأسعار منخفضة للغاية.
在这一立法下，符合资格者将有权以极低价格购买7公斤粮食，包括大米、小麦和粗粮。 - وثمة تدهور في الغطاء النباتي الطبيعي وتسارع في التصحر من جراء جدب البيئة، وزوال اﻷحراج، واﻹفراط في الرعي، وامتداد محاصيل الحبوب الغذائية إلى أراضي المراعي.
环境干旱、砍伐森林、放牧过度和将谷类作物种植扩大到牧地都导致天然植被覆盖恶化和荒漠化加速。 - (ب) ثانيا، وحسب ما أثبتته الحالة في عام 2008، فإن الأمن الغذائي ما فتئ يتعرض للخطر بصورة منهجية من جراء تقلب الأسعار، لا سيما أسعار الحبوب الغذائية على سبيل المثال لا الحصر.
(b) 第二，2008年情况显示，粮食保障始终遭受粮食及其他商品价格波动的风险。 - بطاقات تموينية مُنحت لمعظم الأسر، مع حصول 322 3 أسرة على بطاقات أنتودايا Antodaya مما يجعلها مؤهلة للحصول على الحبوب الغذائية بأسعار مدعومة بدرجة عالية.
向大部分家庭发放了口粮证，其中3 322户家庭有Antodaya证，后者可得到贴补率最高的粮食。 - ووفقاً للنظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، يتوقع أن يقل محصول الحبوب الغذائية عن معدله المتوسط، بالرغم من تحسن طفيف طرأ بالمقارنة مع محصول السنوات السابقة.
根据粮农组织的全球信息和早期警报系统，虽然比以往年份略有改进，但预测谷类收成量低于平均数。 - ولتواصل نقص الأغذية على نطاق واسع والتركيز الشديد على إنتاج الحبوب الغذائية أصداء على النظام الغذائي لأن عدد المواشي والدواجن ينخفض وتصبح الخضار والبقول محدودة الكمية.
由于牲畜和家禽数量低和蔬菜豆类供应量有限，持续的大规模缺粮和高度强调谷类生产对饮食造成不良影响。