الحامض النووي造句
例句与造句
- 27- وينبغي أن يتولى بنك البيانات الجينية مهمة التنسيق مع الهيئة المسؤولة عن عملية البحث واستقبال الحالات التي تحيلها إليه تلك الهيئة من أجل إجراء فحوصات الحامض النووي DNA وفحوصات عينات دم الأطفال من الضحايا المحتملين لحالات الاختفاء القسري.
基因资料库还应当与负责寻找的机构协调，接受其提交的样本以为可能的强迫失踪儿童受害者进行DNA和血液测试。 - ولم يساعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم على استثارة الحامض النووي وتبادل الكروموزومات في الخلايا المستزرعة، أو إحداث تغييرات للخلايا الوراثية في الليمفاويات البشرية (الاتحاد الأوروبي، 2003 أ).
八溴二苯醚也未诱发培养细胞的DNA期外合成或姐妹染色单体交换，亦未导致人体淋巴细胞产生细胞遗传突变（欧洲共同体，2003年a）。 - ولذا فوفده يؤيد ألا تستخدم تقنيات الاستنساخ إلا التي تتحاشى تدمير الأجنة البشرية، وهي التقنيات المصممة لإنتاج جزيئات الحامض النووي DNA وأعضائه ونبتاته وأنسجته وخلاياه من غير الأجنة البشرية.
因此他的代表团赞成仅利用避免破坏人类胚胎的克隆技术，也就是说，那些用于制造DNA分子、器官、可移植物、组织和细胞而不是人类胚胎的技术。 - وحُرم على كلية البيولوجيا بجامعة هافانا الحصول من شركتي Sigma و Clontec على مجموعة من المواد المتحللة لاستخراج الحامض النووي DNA و RNA من عينات بيولوجية يستعان بها في تطبيقات التكنولوجيا الحيوية.
哈瓦那大学生物系无法从Sigma and Clontec公司购买一套试剂，以便从生物样品中获取DNA和RNA，这对于学习使用生物技术有用。 - وتنص المادة على صحة تحليل الحامض النووي الصبغي إذا قامت به مؤسسات معتمدة، وعلى أنه في حال اقتراح هذا التحليل وعدم حضور الأب أو الأم المفترضين لإجرائه أو رفضهما تقديم عينات، سيفترض وجود علاقة البنوة، إلا إذا وجد دليل بخلاف ذلك.
该条规定由正式机构进行的DNA检验有效，如果建议检验，但推定父母不参与其事或拒绝提供DNA样本，就假定父子关系，除非提供反证。 - وعلى سبيل المثال، أظهرت إحدى الدراسات أن تكوين مجموعة الأنواع الجرثومية داخل موقعين بهما طاقة حرارية مائية في مكانين منفصلين كان متشابها بدرجة كبيرة، حيث أن نسبة 92 في المائة من الجينات المشفرة للريباسات الجزيئية الصغيرة من الحامض النووي الريبي (الدنا) كانت هي نفسها في الترتيب(70).
71 例如，一项研究已经表明，不同地方的两个热液地点内的微生物群落组成非常类似，因为92％的基因编码小亚基核糖体DNA在序列上是一样的。 - بمساعدة الحامض النووي الصبغي ووسائل الاختبار الأخرى التي وفرتها اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين - وكذلك في كوسوفو عن طريق مكتب المفقودين والطب الشرعي الذي أنشئ حديثاً في إدارة العدل ببعثة الأمم المتحدة في كوسوفو.
最近采取了一些措施，在塞尔维亚借助DNA和国际失踪者委员会提供的其他监测法，在科索沃通过科索沃特派团司法处内新设的失踪者和法医办公室实行更加系统的尸体法医分析。 - HCH تأثيرات طفرية على البكتيريا (سلالات سالمونيلا تيفيموريوم(TA 1537, TA1535, TA100, TA98 مع حدوث أو عدم حدوث تنشيط أيضي، ولم تُحْدث تلفاً في الحامض النووي DNA للبيكتريا.
遗传毒性：在有代谢活化或没有代谢活化的情况下，乙型六氯环己烷对细菌（鼠伤寒沙门菌菌珠TA 98、TA 100、TA 1535与TA 1537）均没有诱变作用，不会导致细菌中的DNA损坏。 - بيتا تأثيرات طفرية على البكتريا (سلالات سالمونيلا تيفيموريوم(TA 1537, TA1535, TA100, TA98 مع حدوث أو عدم حدوث تنشيط أيضي، ولم تُحْدث تلفاً في الحامض النووي DNA للبكتريا.
遗传毒性：在有代谢活化或没有代谢活化的情况下，乙型六氯环己烷对细菌（鼠伤寒沙门菌菌珠TA 98、TA 100、TA 1535与TA 1537）均没有诱变作用，不会导致细菌中的DNA损坏。 - وقد سنَّت جميع الولايات والأقاليم تشريعات تزود رجال الشرطة في أنحاء أستراليا بسلطات لأخذ عينات الحامض النووي من عتاة المجرمين المعروفين أو المشتبه في ارتكابهم جرائم خطيرة، وتخزين معلومات الحامض النووي في قاعدة البيانات الوطنية.
几乎所有的联邦、州和地区政府都颁布了立法，使整个澳大利亚的警察都有权从已知的严重犯罪分子或那些严重犯罪嫌疑犯处获取脱氧核糖核酸样本，并将这些脱氧核糖核酸信息储存在国家数据库。 - وقد سنَّت جميع الولايات والأقاليم تشريعات تزود رجال الشرطة في أنحاء أستراليا بسلطات لأخذ عينات الحامض النووي من عتاة المجرمين المعروفين أو المشتبه في ارتكابهم جرائم خطيرة، وتخزين معلومات الحامض النووي في قاعدة البيانات الوطنية.
几乎所有的联邦、州和地区政府都颁布了立法，使整个澳大利亚的警察都有权从已知的严重犯罪分子或那些严重犯罪嫌疑犯处获取脱氧核糖核酸样本，并将这些脱氧核糖核酸信息储存在国家数据库。 - وأثبتت الدراسة نفسها حدوث تأثيرات على تحول الحامض النووي الريبوزي الرسول إلى الجينات (CYP2H1) و(CYP3A37) و(UGT1A9) وأنزيم الديوايودينيز 2 والبروتين الرابط بين الأحماض الدهنية في الكبد والعامل الخاص بنمو الأنسولين في الدجاج (في كلتا الجرعتين).
在同一项研究中，还记载了对小鸡体内CYP2H1、CYP3A37、UGT1A9、deoiodinase 2、肝脂肪酸结合蛋白和胰岛素生长因子1的mRNA表现产生的影响（两种剂量均如此）。 - وينبغي تكليف تلك المؤسسات بمختلف الواجبات الاستقصائية من أجل التعرف إلى مكان وجود الطفل، ذكراً كان أو أنثى، ومكان وجود أبويه أو الوصي عليه، كما ينبغي أن تتولى مهمة التنسيق مع بنك للبيانات الجينية وإحالة الحالات التي يحتمل أن يكون حدث فيها اختفاء قسري إلى ذلك البنك لإجراء فحوصات الحامض النووي DNA.
这类机构应担负起各种调查责任，努力确定儿童或其父母或监护人的下落；这类机构还应当与一个基因资料库协调工作，将潜在的强迫失踪案件提交资料库进行基因检验。 - وقد خلص Silva and Beauvai (2010) إلى أن الإندوسلفان يعتبر سمياً جينياً استناداً إلى شواهد السمية الجينية في الفحوص الخاصة بالطفرة الجينية، والانحرافات الصبغية وإتلاف الحامض النووي الديوكسيرايبوزي في دراسات الأدبيات المفتوحة رغماً عن أن الفحوص الأخرى كانت سلبية.()
Silva & Beauvais（2010年）得出结论，根据公开文献研究中的基因突变、染色体畸变以及DNA破坏实验中的遗传毒性证据，可以认为硫丹具有遗传毒性，尽管其他实验是阴性的。 - بيد أنّه لم يتضح مدى مساهمة المستقلبات في السمية الجينية للمركب الأم في خلايا السلمونيلا والثدييات، وثمة اختلاف فيما يبدو في المسارات المؤدية إلى الطفرات البكتيرية وإلى إتلاف الحامض النووي الديوكسيريبوزي في خلايا الثدييات (مشروع موجز بيانات المخاطر الذي أعدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2009).
虽然代谢物对沙门氏菌和哺乳动物细胞的母体化合物所造成的遗传毒性尚不明确，但是导致细菌突变和哺乳动物细胞DNA破坏的途径似乎有所不同。 （持久性有机污染物审查委员会风险简介草案，2009年）