الحاسبات造句
例句与造句
- ثم فتشت المجموعة مرافق المركز والمختبرات والمخازن وقسم السيطرة النوعية والوحدات الريادية، كما دققت المجموعة الحاسبات الموجودة في المركز.
视察队随后视察了中心的设施和实验室、储存品、质量管理处和勘探股，并检查了中心的计算机。 - ثم فتشت المجموعة غرف وأقسام الشركة كافة واطلعت على الأضابير والوثائق كافة وصورت قسما منها كما فتشت الحاسبات الموجودة في الشركة.
小组然后视察了公司的所有房间和部门，并检查了所有档案和文件，对部分文件档案照了相。 - 121- ونفذت وزارة التربية البرنامج الوطني لمحو الأمية في مجال الحاسبات الإلكترونية بالنسبة للمعلمين والمديرين وموظفي الدعم بموجب برنامج التحديث المخصص للمعلمين.
根据教师现代化计划，教育部针对教师、管理者以及辅助人员实施了全国计算机扫盲课程。 - ويعمل في مجال إدخال خدمة استخدام الحاسبات اﻵلية في صناعة الغزل والنسيج واﻷنوال وإعداد قواعد البيانات الخاصة بالمجالس النوعية والعﻻقات العلمية؛
电子研究所 该研究所从事纺织工业计算机化的工作，并编制有关职业协会和科学关系的数据库； - ثم فتش الفريق الحاسبات واستنسخ عددا من الفايلات التي تخص فحوصات معادلة المياه في الشركات وفحوصات على مياه الشرب.
视察队随后检查了各台电脑，并复印了若干份关于企业中水的酸碱中和检验和关于饮水检验的档案。 - كما قام بتفتيش أبنية المركز كافة ودقق الحاسبات الموجودة فيه واستفسر عن التغييرات التي طرأت على المركز منذ عام 1998؛
此外，视察队还视察了该中心的所有建筑物,详细检查了账目,并要求解释1998年以来的变动。 - وهو يحتفظ بسجل مستخدمي البيانات ومكاتب الحاسبات اﻻلكترونية ويجعله متاحاً بصورة علنية وينشر المعلومات عن القانون وعن طريقة عمله.
登记官保拥有资料使用者和计算机局的名册并将名册公布于众，和散发有关资料保护法和该法如何发挥效能的材料。 - وجرى إمداد 368 2 مدرسة بألواح إنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة الشمسية للاستفادة من الحاسبات الآلية، بما في ذلك في 93 مدرسة في كل منها طالب واحد.
2 368所学校已经装备了旨在利用计算机的电子太阳能电池板，包括93所仅有一个学生的学校。 - وبعدها فتشت المجموعة قسم الإدارة والحسابات ودققت الحاسبات الموجودة وسحبت معلومات تخص عمل المخازن وكذلك فتشت قسم الإدخال الجمركي وورش الصيانة في المخازن.
小组还视察了行政与会计部；检查各台计算机，并下载与仓库活动有关的信息；视察了仓库的关税部和维修车间。 - وقد فازت قاعدة البيانات هذه بجائزة لجنة التحكيم الخاصة لجمعية الحاسبات التابعة للحكومة الإلكترونية للهند نيهيلنت للعام 2009-2010 في إطار مشروع من فئة التعاون بين الحكومات.
该数据库获得了印度Nihilent2009-10年计算机学会电子政务G2G类项目特别评委会大奖。 - ومن بين المتدربين في إطار البرنامج الوطني لمحو أمية الحاسبات الإلكترونية بالنسبة للمعلمين والمديرين وموظفي الدعم بموجب برنامج التحديث الخاص بالمدرسين، كان 93 في المائة من النساء.
在教育现代化方案下，在参加全国教师计算机扫盲方案的受训教师、行政人员和辅助人员当中，93%是妇女。 - وقام مكتب مراجعة الحاسبات واستعراض الأداء بتبسيط شكل تقارير مراجعة الحسابات والتحقيق لتوجيه انتباه الإدارة إلى القضايا الرئيسية والتوصيات الهامة التي يلزم الاهتمام بها واتخاذ إجراءات بشأنها على الفور.
审查处简化了审计和调查报告的格式，这样便于管理层注意到需要立即关注和采取行动的关键问题和重大建议。 - وفضلاً عن ذلك، أتيح أيضاً إعفاء عن ضريبة الدخل، بغية دعم القائمين بتنمية برامج الحاسبات الإلكترونية، الذين قد لا يكونون عاملين بأنفسهم في تصدير هذه البرامج، ولكنهم يقدمون مساهمات إنمائية إلى الشركات القائمة بتصديرها.
此外，还允许免除收入税来支持计算机软件开发商，他们可能不是自己出口软件，但向出口公司提供开发投入。 - 10- ويجب أن ينظم القانون عمليات جمع وحفظ المعلومات الشخصية باستخدام الحاسبات الالكترونية ومصارف البيانات وغيرها من الوسائل، سواء أكانت تجريها السلطات العامة أم الأفراد العاديون أو الهيئات الخاصة.
以电脑、资料库及其他仪器收集或储存私人资料 -- -- 不管是由公共当局或民间个人或机构 -- -- 必须由法律加以规定。 - 10- ويجب أن ينظم القانون عمليات جمع وحفظ المعلومات الشخصية باستخدام الحاسبات الإلكترونية ومصارف البيانات وغيرها من الوسائل، سواء أكانت تجريها السلطات العامة أم الأفراد العاديون أو الهيئات الخاصة.
以电脑、资料库及其他仪器收集或储存私人资料 -- -- 不管是由公共当局或民间个人或机构 -- -- 必须由法律加以规定。