الجيوسياسية造句
例句与造句
- وتدركون جيداً أن الانجازات الخارقة تتم فقط عندما تسمح التركيبة الجيوسياسية بذلك.
诸位还非常清楚，每一次突破都是各种地缘政治力量适当协调的结果。 - لطالما كانت منطقة البحر الأبيض المتوسط منطقة حساسة ومعقدة من الناحية الجيوسياسية وعبارة عن مجموعة فسيفسائية من الناحية الاقتصادية.
地中海地区一贯是一个敏感复杂的地缘政治与经济复合体。 - ومبدئيا ينبغي لإصلاح مجلس الأمن أن يجري على نحو شامل وأن يعكس الحقائق الجيوسياسية في الوقت الحاضر.
原则上，安全理事会的改革应统筹兼顾，反映当今地缘政治现实。 - ويجب على مجلس الأمن أن يتكيف مع واقع الحالة الجيوسياسية الجديدة التي يتسم بها العالم.
安全理事会必须根据目前世界新的地缘政治局势的现实状况作出调整。 - وبالنظر إلى الأحداث الجيوسياسية وعوامل السوق، تعرضت القيمة السوقية لمختلف الأصول لبعض التقلبات.
由于地缘政治事件和市场力量的影响，各类资产的市值自然会有一些波动。 - السيد جورج طرخان مورافي، رئيس المركز الدولي للدراسات الجيوسياسية والإقليمية
George TARKHAN-MOURAVI先生，地缘政治和区域研究国际中心主任 - ولقد أعطت الأحداث الجيوسياسية ونظريات الأمن القومي حججـا داعمة لانتشار الأسلحة النووية ووسائل إيصالها.
地缘政治事件及国家安全的理论导致出现了有利于扩散核武器及其载体的论调。 - توصي اللجنة بأن تنظر الدول الأعضاء في الغاية التي يجب توخيها من استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا.
委员会建议成员国研究审议中部非洲地缘政治和安全局势的前趋性。 - وبالمثل، يجب أن يتطور بحسب الحقائق الجيوسياسية الناشئة وأن يصبح أكثر تمثيلاً وشمولاً.
同样，它应不断随着新出现的地缘政治现实而发展变化，变得更具代表性和包容性。 - بيد أن تجدد التوترات الجيوسياسية في الشرق الأوسط يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع علاوات المخاطر المتعلقة بأسعار النفط.
但是，中东新一轮的地缘政治紧张局势可能会提高石油价格的风险溢价。 - وعلى الرغم من التوترات الجيوسياسية في الشرق الأوسط وفي أماكن أخرى، سجل الإنتاج العالمي من النفط نمواً ملحوظاً.
尽管中东和其他区域的地缘政治形势紧张，世界石油产量仍有显着增长。 - ولا يمكن لأحد أن ينكر أن تكوين مجلس الأمن ينبغي أن يعكس بصورة أفضل الحقائق الجيوسياسية المعاصرة.
任何人都不能否认，安全理事会的组成应该更好地反映当代的地理政治现实。 - ولكن يجب على الأمم المتحدة أن تعيد إنتاج نفسها لتلبية الحاجات الجيوسياسية وللتصدي للتحديات العالمية الفريدة.
但联合国也必须彻底革新，以满足当今地缘政治的需要，迎接独特的全球挑战。 - وتكمن معظم المشاكل السياسية التي تمنعنا من المضي قدما في التصورات التاريخية والاعتبارات الجيوسياسية في مختلف المناطق.
阻碍我们取得进展的多数政治问题在于各地区传统的认识和地缘政治的考虑。 - ففي الماضي، كانت المخاطر الجيوسياسية تقترن بحيطة اقتصادية أدت إلى تباطؤ نمو الاقتصاد العالمي وأداء الأسواق.
过去，伴随地缘政治风险的是造成全球经济增长和市场业绩放缓的经济上的谨慎措施。