الجينوم造句
例句与造句
- ومن شأن قواعد بيانات الجينوم هذه، بل وكامل مجال المعلوماتية الأحيائية، إتاحة فرص التجديد أمام علماء البلدان النامية، حتى باستخدام موارد قليلة.
这些基因组资料库，实际上整个生物信息领域都为发展中国家科学工作者提供了甚至在很少资源的情况下进行创新的机会。 - (ج) تكنولوجيا توليف الحمض النووي التي تمكن من استبدال الجينوم الأصلي في الخلايا البكتيرية بجينومات اصطناعية من أجل استحداث بكتريا ذات قدرات جديدة (الجينوم التركيبي).
(c) DNA重组技术可以将细菌细胞的原基因组替换为合成出来的基因组，使细菌具有新的能力(合成基因组学)。 - هذا هو النهج الذي اتّبع في المناقشات التي أدت إلى وضع الإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان الذي أصدرته اليونسكو.
这就是在《世界人类基因组与人权宣言》辩论过程中奉行的政策，教科文组织的《世界人类基因组与人权宣言》最终获得了通过。 - الجينوميات 15- إذا كان الجين هو وحدة فرعية من الدنا ويشفِّر منتجاً معيناً، كالبروتين مثلاً، فإن الجينوم هو كامل مجموعة الجينات داخل الكائن.
如果基因是DNA的具有某种功用的亚单位，携带某种物质(例如蛋白质)的密码，那么基因组就是生物体内全部基因的集合。 - وقد مكن هذا وغيره من التطورات العلمية والتقنية الباحثين من توليد التنوع في المختبر، حيث يمكن لمتواليات وقواعد بيانات الجينوم الموجودة أن تعطي بنيات جديدة.
这项发展以及科学技术的其他发展，使研究人员能够在实验室里制造出多样性，即用现有基因序列和数据库生成新的结构。 - إن التدخل الذي يُراد به تعديل الجينوم البشري لا يمكن إجراؤه إلا لأغراض الوقاية أو التشخيص أو العلاج وبشرط ألا يستهدف إدخال أي تعديل على جينوم أي خَلَف.
只可为预防、诊断或治疗的目的进行试图改变人类基因组的干预行动，而且其目的不在于导致任何后代基因组的变化。 - 24- وفضلاً عن ذلك، فقد أتاحت تطورات علم الجينوم كميات هائلة من المعلومات متاحة للجمهور، وكثير من هذه المعلومات متوافر مجاناً على شبكة الإنترنت ويمكن لعلماء البلدان النامية الاستفادة منه.
此外，基因组学的发展还提供了大量的公共知识，其中许多可在因特网上免费查阅，以便于发展中国家科学家利用。 - إن التدخل الذي يُراد به تعديل الجينوم البشري لا يمكن إجراؤه إلا لأغراض الوقاية أو التشخيص أو العلاج وبشرط ألا يستهدف إدخال أي تعديل على جينوم أي خَلَف. المادة 18
只可为预防、诊断或治疗的目的进行试图改变人体基因组的干预行动，而且其目的不在于导致任何后代基因组的变化。 - إن الجينوم البشري هو قوام الوحدة الأساسية لجميع أعضاء الأسرة البشرية، وقوام الاعتراف بكرامتهم الكاملة وتنوعهم. وهو بالمعنى الرمزي تراث الإنسانية.
人类基因组从根本上表明，人类大家庭所有成员基本上是一致的，并确认其固有的尊严和多样性，从象征的意义上来说，基因组是人类的遗产。 - وأعلن المشروع، وهو مجموعة بحوث ممولة من القطاع الخاص، أن قاعدة بيانات الجينوم البشري ستتاح مجانا للعموم على شبكة الإنترنت، لكن يتوقع أن تفرض شركة سيليرا رسوما على هذه الخدمة.
这个项目是一个跨国公共研究团体，它已宣布，将在英特网上免费开放其基因组数据库，但预期Celera公司会收使用费。 - أما التشفير الشريطي للحمض النووي الريبي المنزوع الأكسجين فهو تقنية مولدة لاستخدام جزء من متوالية الحمض النووي الريبي المنزوع الأكسجين من موضع معين في الجينوم كتشخيص جزيئي لتحديد مستوى الأنواع.
DNA条码的制订是一种形成中的技术，利用在基因组中某一位置的一部分DNA测序，作为分子诊断法，以进行物种一级的鉴别。 - وتظهر نتيجة فحص الحمض النووي في هيئة سلسلة من الأحرف والأرقام، تمثل الأجزاء التي يتكون منها الجينوم البشري الذي يعتمد تركيبه على مجموع الخصائص الوراثية للشخص، لذا يتيسر من خلاله تحديد هوية حامله.
对DNA的研究结果是基因组特定片断的字母数字代码，而基因组由一个人DNA的总特征决定，因此可以确定一个人的身份。 - وقد كشف " مشروع الجينوم البشري " وسيظل يكشف عن كميات هائلة من المعلومات الجديدة، بما يتيح الفرصة لظهور علاجات جديدة وعقاقير جديدة وأساليب جديدة لفهم الجسم البشري وكيف يعمل.
人类基因组项目(HGP)已经揭示并将继续揭示大量新的信息，这些信息可为新的治疗方法、新的药物和重新认识人体机能提供机会。 - وينبغي كذلك أن يستفاد في هذا التفاوض، في الوقت المناسب، من الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها أفرقة الخبراء المستقلة التي طالبت بإنشائها لجنة حقوق الإنسان(أ) المكلفة بالتفكير في متابعة الإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان.
此外，人权委员会主张设立独立专家组， 审议有关《世界人类基因组与人权宣言》的后续工作，在适当时将有助于这些谈判。 - وأدى التقدم المحرز في مجال الأبحاث الوراثية والذي بدأ بتوصيف بنية الحمض الخلوي الصبغي منذ حوالي 50 سنة مضت، والتطورات الأخيرة التي عرفها مشروع الجينوم البشري(35)، إلى تحسن فهم الأسباب الوراثية للعديد من الأمراض.
50年前从描述脱氧核糖核酸结构开始的遗传研究以及最近人类基因组项目的进展，35 使人们更好地了解许多疾病的基因基础。