الجيل الثالث造句
例句与造句
- نُشجع الاعتراف والوفاء بحقوق الجيل الثالث أو حقوق التضامن، ولا سيما الحق في التنمية، بالإضافة إلى النظر في حقوق المسنين.
推动承认和落实第三代或团结权利，尤其是发展权，以及顾及老年人的权利。 - (أ) هل تعتبرون الحقوق من الجيل الثالث وبالخصوص حقوق التضامن مجالاً راسخاً أو ناشئاً من مجالات قانون حقوق الإنسان؟
(a) 你们认为第三代权利，特别是团结权，属于既有的、还是新兴的人权法领域？ - ورغم أن وضع نهج محدد الأهداف لا يخلو من الصعوبة ولا ينجز في وقت قصير، فإن اللجوء إلى سياسات " الجيل الثالث " يشهد تزايداً.
虽然目标明确的做法费时而且行之不易，但第三代的促进活动日益增加。 - 27- وحقوق الجيل الثالث حقوق جماعية معقَّدة، لم يكتمل بعد تطوير مفهومها، وتتنازع الآراء حول ما إذا كانت " حقوقاً " فعلاً.
后者本身是第三代权利中的一项权利。 27. 第三代权利是复杂的集体性权利。 - (أ) هل تعتبرون الحقوق من الجيل الثالث وبالخصوص الحقوق التضامنية قانوناً راسخاً أو ناشئاً أو سارياً في مجال حقوق الإنسان؟
(a) 你如何看待第三代权利，特别是团结权，属于已有、正兴起和现行的人权法？ - وبالمثل، فإن الحقوق من الجيل الثالث تطرح للنقاش في إطار تفسير طبيعة التضامن الدولي بدلاً أن تكون مجالاً من مجالات التركيز.
同样，第三代权利也不作为一个重点领域，而是结合说明国际团结的性质一并论述。 - ويجري تطوير الجيل الثالث من الأدوات المستعملة في ذلك الساتل لكي توضع على متن الساتل ميتوب 1 الذي سيُطلق للمرة الأولى في عام 2005.
第三代仪器正在研制之中，将装在于2005年发射的Metop 1号卫星上。 - وتمشياً مع برنامج التنمية الوطني، تشجع وزارة الثقافة، شأنها شأن الوزارات الأخرى ذات الصلة، التعليم المستمر مدى الحياة (جامعة الجيل الثالث مثلاً).
同其他业务部一样，依照国家发展方案，文化部鼓励终生学习（例如，第三年龄大学）。 - وغالباً ما كانت مسألة وجود الحقوق من الجيل الثالث تُطرح للنقاش منذ السبعينيات وكانت تُقترح بوصفها فئةً جديدة مزعومة للحقوق الجماعية.
自1970年代起已就是否存在第三代权利展开了辩论，并提出了所谓的新集体权利类别。 - وقد اجتازت محطة الطاقة النووية من الجيل الثالث CAP1400 مراحل التصميم والتقييم الأولية، وستدخل في مرحلة التشييد في عام 2014.
第三代技术CAPl400核电厂已经完成初步设计并通过专家论证，计划2014年开工。 - وعلى الرغم من صعوبة مثل هذا النهج المحدد الأهداف وطول الوقت اللازم لتطويره، يزداد مع ذلك تشجيع الجيل الثالث على أرض الواقع.
虽然形成这样一种目标明确的做法既困难又费时，但第三代促进战略正在实践中发展壮大。 - ولذلك، على وكالات تشجيع الاستثمار التي تتبع وضع الجيل الثالث من السياسات الترويجية، أن تُدرج ذلك كأحد المدخلات الضرورية في أنشطتها.
因此，奉行第三代投资促进政策的投资促进机构必须将了解战略作为其活动的一项必要投入。 - ورغم انتشار الهواتف المحمولة بسرعة، فإن شبكات الهاتف المحمول من الجيل الثالث السريعة والقادرة على التفاعل مع الحاسوب أقل انتشاراً في البلدان المنخفضة الدخل.
尽管移动电话迅速普及，但在低收入国家，快速、能传输数据的第三代移动网络很少。 - وحقوق الجيل الثالث ليست أمراً جديداً، وهي بحاجة إلى الاعتراف بها في صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل مواجهة التحديات العالمية على نحو أمثل.
第三代权利并非新事物，需要得到联合国人权文书的承认，以更好地应对全球挑战。 - أما المشاكل المنتشرة بين المهاجرين الشباب التي تشاهد في البلدان الأوروبية الأخرى فهي تتعلق عادة بالجيل الثاني أو الجيل الثالث أكثر من تعلقها بالجيل الأول.
其他欧洲国家遇到的青年移民问题，一般都涉及第二代和第三代而不是第一代移民。