الجيش العراقي造句
例句与造句
- 132- وبالنظر إلى أن المنطقة مليئة بالأسلحة غير المشروعة، فإن من دواعي القلق البالغ ما يتردد من أن مستودعات أسلحة الجيش العراقي السابق تزيد بقدر هائل من كميات الأسلحة المتوافرة.
在认识到该地区已经充斥非法武器的同时，注意到有关前伊拉克临时军火堆放场大量增加这类武器的报告尤其令人不安。 - وأعرب البعض عن القلق إزاء الآثار الخطيرة التي يمكن أن تترتب على حل الجيش العراقي مؤخرا، وهو جيش يبلغ عدد أفراده نصف مليون جندي، وافقت السلطة مؤخرا على أن تدفع لهم رواتب شهرية.
有些人对最近解散伊拉克50万名军人可能带来严重影响，表示某种关切。 管理当局最近同意向这些人支付薪俸。 - ونحن نعمل حاليا بتعاون وثيق مع التحالف على إقامة بنيان أمني جديد، بما في ذلك نشر آلاف من أفراد الشرطة العراقية الجديدة وأولى كتائب الجيش العراقي الجديد.
我们正在与联军密切合作，以创建新的安全架构，其中包括让数千名新伊拉克警察投入执勤并组建了最初几个营的新伊拉克军队。 - وتفيد التقارير بأن كليهما كانا من كبار الضباط في الجيش العراقي سابقا، الأمر الذي يمكن أن يفسر فهم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام السريع للتكتيكات العسكرية التقليدية إلى جانب الإرهاب.
两人据报都是前伊拉克军队高官，这或许解释了为什么伊黎伊斯兰国能够在实施恐怖主义的同时迅速掌握常规军事战术。 - وفي حين أنه لم ترد أي تقارير تفيد بوجود أطفال في صفوف الجيش العراقي الجديد، ترد أنباء مثيرة للقلق عن تجنيد أطفال في صفوف مجالس الصحوة.
虽然据报告新的伊拉克军队中没有儿童，但有令人不安的报告表明， " 觉醒会 " 正在招募儿童。 - وبموجب اتفاق مع الحكومة المركزية، تقتصر منطقة عمليات الجيش العراقي على المحافظات الواقعة خارج إقليم كردستان العراق، نظرا لأن قوات البشمركة هي التي تقوم بهذه الأنشطة في الإقليم.
根据与中央政府达成的协议，伊拉克陆军的行动区域仅限于伊拉克库尔德地区以外的省份，该地区的此类行动由佩什梅加部队负责。 - ويدعي أنه كان لا بد أيضا من اقتناء تكنولوجيا عسكرية متقدمة ليكون هناك رادع قوي في وجه الجيش العراقي الذي كان على ما يُزعم يفوق القوات السعودية عدداً.
索赔人说，之所以要采购先进军事技术，也是为了对伊拉克军队形成一种有力的威慑，因为据称伊拉克军队人数超过沙特阿拉伯部队。 - ويشمل الترتيب الجديد تسيير دوريات مشتركة وإقامة نقاط تفتيش يشارك فيها أفراد من الجيش العراقي وقوات بيشميرغا الكردية العراقية والشرطة العراقية، بتنسيق مع قوات الولايات المتحدة في العراق.
新的安排包括在美国驻伊拉克部队的协调下，由伊拉克军队、伊拉克库尔德斯坦佩什梅加部队和伊拉克警察人员进行联合巡逻和把守检查站。 - وتبين هذه الأدلة، بالإضافة إلى الأدلة على الإصلاحات الكبيرة التي أجريت لمنزل صاحب المطالبة، أن المنزل تعرض للنهب والتخريب ولم يبق كثير من محتوياته بعد انسحاب الجيش العراقي من الكويت.
这些证据，加上对房屋进行大规模修缮的证据，也证明索赔人的房屋遭到过抢劫和破坏，伊拉克撤离科威特后，屋内的多数物品不知去向。 - تقوم إدارات مراكز التوقيف الاحتياطي في تشكيلات الجيش العراقي وبصفتها جهة تنفيذية فقط بالترحيل الفوري الملقى القبض عليهم إلى مراكز الشرطة ومديريات مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة ضمن قواطع المسؤولية وبصورة مستمرة ودائمية؛
伊拉克军队各师内管理还押候审中心的单位只有行政权，总会立即将被捕人员移交其行动区域内的警察局以及反恐和反有组织犯罪司局。 - وفي هذه الوثائق، بيّن أيضاً أصحاب الإفادات أنهم شهدوا أضراراً كبيرة لحقت بالممتلكات في العراق والكويت خلال غزو العراق واحتلاله للكويت على أيدي الجيش العراقي وفقدان تلك الممتلكات.
在这些文件中，证人还说明，在伊拉克入侵和占领科威特期间，他们亲眼看到伊拉克军队对伊拉克和科威特境内的中建总公司的财产进行了大量破坏。 - لذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة دون البتّ فيما إذا كانت المطالبة المتعلقة بالتكاليف التي تحملتها الشرطة العسكرية في الجيش من أجل توفير الرعاية والإعانة للمنشقين عن الجيش العراقي هي مطالبة بشأن التكاليف العسكرية.
因此，索赔宪兵照料和救济伊拉克叛逃军人的费用是否索赔军事费用呢？ 在没有就这一问题作出裁决以前，小组建议不予赔偿。 - وبالتوازي مع تلك المناقشات السياسية، عمل نائب رئيس الوزراء أيضا على زيادة عدد المعينين محليا في الجيش العراقي وقوات الشرطة العراقية من محافظة نينوى، فضلا عن تيسير الإفراج عن الأموال المخصصة لسلطات المحافظة والتي لم تنفق بعد.
他一方面进行这些政治讨论，另一方面还努力增加伊拉克军队和警察部队在尼尼微省当地招聘的人数，并促进向省当局发放预算中的未用分配款。 - 120- وأخيراً، وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن التكاليف التي تكبدتها قوة الدرك لغرض حماية المنشقين من الجيش العراقي واللاجئين المدنيين الوافدين من العراق والكويت، وتوجيههم وتنظيمهم، يرى الفريق أن الأدلة غير كافية للتحقق من المطالبة وتقييمها.
最后，就宪兵队管理、指挥和整编伊拉克叛逃军人以及伊拉克和科威特逃难平民的费用提出的索赔，小组决定，提交的证据不足以核实和估价索赔的费用。 - ويدعي صاحب المطالبة أن أفراد الجيش العراقي فتحوا الباب الفوﻻذي وأن اﻷعمال الفنية والكتب التي احتواها العنبر إلى جانب قطع فنية أخرى كانت معروضة في مختلف أنحاء بيته استحوز عليها أفراد الجيش.
索赔人称，伊拉克军人破门而入，将保险库中的艺术品和图书及陈列在索赔人家中各个角落的其他艺术品 " 有计划地 " 移走。