الجيش الشعبي الكوري造句
例句与造句
- وسلمت قيادة الأمم المتحدة في نهاية المطاف جندي الجيش الشعبي الكوري إلى حكومة جمهورية كوريا وتخلى الجيش الشعبي الكوري عن المسألة؛
联合国军司令部最后将该人民军士兵交给大韩民国政府，人民军也不再追究该问题。 - وبدأ الجيش الشعبي الكوري في بذل هذا الجهد بهدف إقامة قناة اتصال ثنائي بين الولايات المتحدة والجيش الشعبي الكوري ولإعادة التفاوض بشأن اتفاق الهدنة.
人民军发起这项努力是为了建立一个美国-人民军双边渠道和重新谈判停战协定。 - وسيمضى الجيش الشعبي الكوري قدما في عمليات إطلاق القذائف في إطار جهوده الرامية إلى تعزيز قوة الردع لأغراض الدفاع عن النفس في المستقبل أيضا.
朝鲜人民军将继续进行导弹发射，这也是其今后努力加强自卫威慑能力的一部分。 - وأمر جنديا جمهورية كوريا جندي الجيش الشعبي الكوري بإلقاء سﻻحه ثم غادر أحد الجنديين التابعين لجمهورية كوريا المكان لﻹبﻻغ عن الحالة.
大韩民国士兵命令人民军士兵放下武器，然后其中一名大韩民国士兵离开现场去报告情况。 - وكانت عمليات إطلاق القذائف الأخيرة جزء من تمارين عسكرية روتينية نظمها الجيش الشعبي الكوري لتعزيز قدرة البلد العسكرية على الدفاع عن نفسه.
最近成功发射导弹是人民军常规军事演习的一部分，旨在加强国家进行自卫的军事能力。 - على أن الجيش الشعبي الكوري أبدى استعدادا منذ أواخر الثمانينات للتعاون مع ممثلي حكومة الوﻻيات المتحدة في إعادة رفات موتى الحرب.
1980年代后期开始,人民军表现出愿意在遣返战争士兵遗骸问题上与美国政府代表合作。 - وقد ارتفعت حدة التوتر كثيرا بين الجانبين داخل المنطقة الأمنية المشتركة، حيث اتهم الجيش الشعبي الكوري في البداية قيادة الأمم المتحدة باختطاف الجندي.
由于人民军起初指责联合国军司令部绑架其士兵，共同警备区内双方间的局势极其紧张。 - وحاول أفراد كتيبة اﻷمن التابعة للمنطقة اﻷمنية المشتركة إقناع الجيش الشعبي الكوري بإطﻻق سراح هذين المزارعين ولكنه رفض ذلك واقتادهما إلى الشمال.
共同警备区警卫营人员试图劝说人民军释放农民，但人民军拒绝释放，而把两人带到了北方。 - وصرح المزارعان بأنهما ﻻ يعرفان الموقع المضبوط لخط تعيين الحدود العسكرية وسلما بإفادة الجيش الشعبي الكوري بأنهما عبرا الخط إلى الشمال.
农民指出他们不知道军事分界线的确切位置，但接受人民军所说的他们已越界进入北方的说法。 - وفي كل مرة حاولت فيها قيادة اﻷمم المتحدة في لجنة الهدنة العسكرية تقديم تقارير عن انتهاكات الهدنة، رفض الجيش الشعبي الكوري قبولها.
每当停战委员会联合国军司令部部分试图送交有关违反停战情况的报告时,人民军都拒绝接受。 - وادعى الجيش الشعبي الكوري بأن هذين المزارعين عبرا بصورة غير قانونية خط تعيين الحدود العسكرية إلى الشمال وأشار إلى أنه في معرض إجراء تحقيق في هذه الحادثة.
人民军声称该两名农民非法越过军事分界线进入北方，他们正在对此事件进行调查。 - على أن الجيش الشعبي الكوري أبدى استعدادا منذ أواخر الثمانينات للتعاون مع ممثلي حكومة الولايات المتحدة في إعادة رفات قتلى الحرب.
然而自1980年代后期起，人民军表现出愿意在遣返战争士兵遗骸问题上与美国政府代表合作。 - وذكر الجيش الشعبي الكوري أنه ليس ثمة قيادة للأمم المتحدة وأن الطرفين الرئيسيين في هذه الحالة السائدة في شبه الجزيرة الكورية هما الجيش الشعبي الكوري والولايات المتحدة.
人民军表示不存在联合国军司令部，朝鲜半岛局势的主要有关方面是人民军和美国。 - وذكر الجيش الشعبي الكوري أنه ليس ثمة قيادة للأمم المتحدة وأن الطرفين الرئيسيين في هذه الحالة السائدة في شبه الجزيرة الكورية هما الجيش الشعبي الكوري والولايات المتحدة.
人民军表示不存在联合国军司令部，朝鲜半岛局势的主要有关方面是人民军和美国。 - وهي تصف التدريبات الروتينية التي يجريها الجيش الشعبي الكوري بأنها استفزاز خافت ذو دوافع سياسية وتهديدات عسكرية متتالية إلى الحلفاء في المنطقة.
美国将人民军的常规演习说成是对其该地域盟国构成有政治动机的低调挑衅和不断的军事威胁。