الجيش السوري الحر造句
例句与造句
- وفي بعض المحافظات، أنشأ الجيش السوري الحر مجالس عسكرية محلية تدعي أنها تتولى قيادة الجماعات التي تحارب في تلك المناطق.
叙利亚自由军在某些省设立了地方军事理事会，声称对该地区作战的团体有领导权。 - ووفاءً بالوعد الذي قطعه، يعمل الجيش السوري الحر في الوقت الراهن على تعديل إعلان المبادئ هالصادر عنه بحيث ليعكس فيه هذا الالتزام.
叙利亚自由军履行承诺，目前正在努力修改其《原则宣言》，以体现此项承诺。 - ففي الوقت الحاضر، لا يمكن لألوية الجيش السوري الحر التمييز بين القوافل المعنية بالتخلص من أسلحة النظام والقوافل العسكرية التابعة للنظام.
目前，自由叙利亚军部队无法区分叙利亚政权消除化学武器车队和叙政权军事车队。 - واستمرت الاشتباكات المسلحة مع جماعة الجيش السوري الحر لمدة ستة أيام وانتهت بإعادة انتشار الجيش في ضواحي المدينة وبفرض حصار.
与自由叙利亚军某部的交火持续了六天，之后军队重新部署在城市的外围并实行了封锁。 - 107- وقد أكّد قادة الجيش السوري الحر في الخارج للجنة أيضاً أن الجيش السوري الحر يلتزم بالقيام بعملياته وفقاً لقانون حقوق الإنسان والقانون الدولي.
自由军的海外领导人还向委员会承诺，自由军致力于按照人权和国际法开展行动。 - 107- وقد أكّد قادة الجيش السوري الحر في الخارج للجنة أيضاً أن الجيش السوري الحر يلتزم بالقيام بعملياته وفقاً لقانون حقوق الإنسان والقانون الدولي.
自由军的海外领导人还向委员会承诺，自由军致力于按照人权和国际法开展行动。 - وفي قرية كفر لاها، التقى المراقبون العسكريون بممثلي كل من الجيش السوري الحر والمجلس الثوري ولجنة التنسيق المحلية.
在Kafr Laha村，军事观察员会见了自由叙利亚军、革命委员会和地方协调委员会的代表。 - ويُزعم أن الجيش السوري الحر استخدم المدارس في عدد من المناطق كقواعد، ومستشفيات مرتجلة، وفي بعض الحالات كمخازن للذخائر ومراكز احتجاز.
据称自由叙利亚军在一些地区将学校用作临时医院，有些情况下还用作弹药储存站和拘留所。 - وفي وقت لاحق، رتّب الجيش السوري الحر لزواجها من أحد الأشخاص من أجل " صون شرفها " .
之后，自由叙利亚军安排她与他人成婚，以 " 保护她的荣誉 " 。 - 43- وأجرت الممثلة الخاصة، أثناء زيارتها أيضاً، اتصالات مع قادة الجيش السوري الحر الذين يعملون في محافظة ريف دمشق وفي حمص.
特别代表在访问期间还开始联络驻扎在Rif Dimasqh和Homs省的叙利亚自由军的将领。 - وقد أكدت وزارة الدفاع المؤقتة علانية التزام الجيش السوري الحر بعدم مهاجمة القوافل على الطرق المستخدمة لنقل الأسلحة الكيميائية لتسليمها للأمم المتحدة.
临时国防部已公开确认，自由叙利亚军承诺不袭击行进在向联合国运送化学武器的路线上的车队。 - (د) الحرص على التقليل من مخاطر تعريض المدنيين لنيران الحكومة أو لعمليات ثأرية نتيجة انتشار أفراد الجيش السوري الحر في مواقع معينة؛
注意将政府火力伤及平民的风险，以及因自由军被部署到特定地区而使平民面临报复的风险降到最低； - وذكر الجميع أن الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة، بمن فيها الجيش السوري الحر قد استخدمت الأطفال في أدوار الدعم، مثل المساعدة في عمليات الإجلاء الطبي أو في نقل الرسائل.
11人均称反政府武装，包括叙利亚自由军利用儿童作帮手，例如帮助伤员撤离或送信。 - وتحقيقا لهذه الغاية، أعلنت ألوية الجيش السوري الحر نبذها لجبهة النصرة ومعارضتها لأي شكل من أشكال التعاون أو التنسيق مع هذه الجماعة الإرهابية.
为此，叙利亚自由军部队宣布反对努斯拉阵线，并宣布反对与恐怖主义团体任何形式的合作或协调。 - وعلاوة على ذلك، تواصلت الممثلة الخاصة مع ممثلي الجيش السوري الحر للمطالبة بوضع حد لتجنيد الأطفال وبفصلهم من الخدمة دون إبطاء.
此外，特别代表与自由叙利亚军的代表进行了互动，要求他们终止招募儿童兵，并毫不拖延地将儿童分开。