الجيش الأمريكي造句
例句与造句
- 76- ولم يخلِّف الجيش الأمريكي وراءه أي لغم أو سلاح كيميائي أو بيولوجي فيما كان يعرف سابقاً بمنطقة القناة.
美国军方在前运河区没有留下任何地雷、化学或生物武器。 - فعندما حرر الجيش الأمريكي الثالث بوخنوالد، لم تكن هناك سعادة في قلوبنا، بل ألم.
当美国第三军团解放布痕瓦尔德时，我们的心中没有欢乐，只有痛苦。 - 82- وأرفقت حكومة الولايات المتحدة برسالتها شريط فيديو يعرض عملية إخلاء الجيش الأمريكي لميادين الرماية.
美国政府的来文附有一盘录像带，介绍美国军队在射击场的清除情况。 - أضف إلى ذلك أن الجيش الأمريكي الذي احتل كوبا من عام 1900 إلى عام 1902 أجرى محاكمات عاجلة أيضا أي أننا ورثناها.
目前古巴的商法仍然是殖民时代沿用过来的西班牙商法。 - وخلال خدمته في الجيش الأمريكي بين عامي 1963 و 1965، تلقى تدريبا على تقنيات التدمير بالمتفجرات.
1963年至1965年，他在美国军队服役，受过拆除爆炸物的训练。 - ومع استمرار وجود لجنة الهدنة، لم يتمكن الجيش الأمريكي من تحديث قواته التي تحتل كوريا الجنوبية.
在中立国监委会仍然运转的时候，美国军方无法对占领南朝鲜的美国军队进行现代化。 - وقد سُلّم بعضهم بعد ذلك إلى الجيش الأمريكي ونُقلوا إلى غوانتانامو، في حين سُلّم آخرون إلى بلدانهم الأصلية أو إلى بلدان أخرى.
其中某些人随后被提交给美国军方，并转送到关塔那摩，而其他人则被交给本国或其他国家关押。 - وفي الوقت نفسه، يخدم سكان بورتوريكو في الجيش الأمريكي ويسقطون من أجل هذا البلد شأنهم في ذلك شأن أي مواطنين آخرين تابعين لأي ولاية أخرى.
与此同时，波多黎各人在美国军队服役，像其他任何州的其他任何公民一样，为美国作出牺牲。 - وخدم في الفترة من 2001 إلى 2005 في الجيش الأمريكي كأحد أفراد مشاة البحرية، مضطلعا على وجه التحديد بمهام رامي مشاة ولغوي ومترجم.
2001年至2005年期间，他曾作为海军陆战队士兵在美军中服役，具体任步兵、语言人员和翻译。 - وبالإضافة إلى ذلك، شجعت حركة مناصرة الاستقلال باستمرار نزع سلاح بورتوريكو ووجهت النظر إلى الآثار الضارة لوجود الجيش الأمريكي على البيئة والصحة العامة واقتصاد المجتمعات المجاورة.
此外，赞成独立运动曾一再要求实现波多黎各非军事化，并提请注意美国的军事存在对邻近社区的环境、健康和经济的严重影响。 - يجب توحيد الشطرين بما يضمن إيقاف البرنامج النووي في الشمال مقابل انسحاب الجيش الأمريكي من الجنوب. حيث بالوحدة لم يعد الشمال في حاجة لسلاح نووي..
两边必须实现统一，以便确保北方停止核计划，以换取美军从南方撤出，因为统一以后，北方不再需要核武器，南方也不再需要美国军队。 - وكشفت شهادة النقيب المتقاعد شارلز بيرت شريبير في بحرية الولايات المتحدة أمام الكونغرس عن تخزين الجيش الأمريكي في غوام لمواد كيميائية نووية وتغطية ما سببته من تلوث.
2001年，美国海军退役少尉Charles Bert Schreiber在国会作证，揭露美国军方在关岛贮存核化学制品，并隐瞒其污染情况。 - وقد طلب العراق من الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تساعده من الناحية التقنية على التخلص من آثار الاعتداءات التي شُنّت على منشآته النووية، إلى جانب إزالة آثار مئات الأطنان من القنابل المحمّلة باليورانيوم المنضب التي أسقطها الجيش الأمريكي على إقليمه، ولكنه لم يتلق أي استجابة حتى الآن.
伊拉克曾提请国际原子能机构提供技术方面的援助，以便消除美军对其核设施攻击以及在其领空投下数百枚贫铀弹所造成的影响，但没有得到答复。 - 361- وفيما يتعلق بحالات ثلاث يزعم أنها تتعلق بأشخاص اختفوا في هندوراس في عام 1983، يزعم أن الجيش الأمريكي أو الاستخبارات الأمريكية قد ساعدا جيش هندوراس في العملية التي تم فيها اختفاء أولئك الأشخاص وفقاً للتقارير (انظر الفرع المتعلق بهندوراس، الفقرة 152).
就与据报告于1983年在洪都拉斯失踪的人有关的3起案件而言，据称美国军队或中央情报局人员可能对洪都拉斯军队实施导致这些人失踪的行动提供了帮助(见关于洪都拉斯一节，第152段)。 - كما قام الجيش الأمريكي بموافاة حكومة بنما بوثائق تاريخية وفنية واستضاف ندوات عديدة؛ ونظم أيضاً زيارة قام بها إلى الولايات المتحدة وفد من كبار المسؤولين البنميين وكذلك ممثلون عن وسائط الإعلام والتنظيمات غير الحكومية، بحثت خلالها مواضيع شتى تتصل بميادين الرماية.
美国军方还向巴拿马政府提供有关的历史和技术文件，并主办了若干研讨会。 此外，美国军方还赞助了一次巴拿马官员以及媒介和非政府倡导小组成员对美国的访问，这些人员与处理射击场的各种问题有关。