الجورجيين造句
例句与造句
- وذكرت أن العودة التلقائية للأشخاص الجورجيين المشردين داخليا جرت على نطاق واسع في منطقة غالي حيث تتسم حالة حقوق الإنسان بالخطورة البالغة.
格鲁吉亚的流离失所者自发回返主要出现在人权形势岌岌可危的加利地区。 - ويعتقد الجانب الجورجي أن تلك اﻷعمال هي أحد مظاهر موجة جديدة من التطهير العرقي تستهدف السكان الجورجيين في أبخازيا.
格鲁吉亚认为,这些行为表明针对阿布哈兹的格鲁吉亚人的种族清洗浪潮重新出现。 - فمقارنة بفترة أواخر الثمانينات، مثلاً، طرأت زيادة كبيرة على عدد الأكاديميين الجورجيين الذين سافروا إلى الخارج.
例如同1980年代后期相比较，前往国外访问的格鲁吉亚学术研究人员的人数大大增加。 - ورغم أن التطهير العرقي استخدم جند الجورجيين بلا رحمة، فقد أجبرت أيضا قوميات أخرى على الفرار من المنطقة.
虽然族裔清洗活动是无情地针对格鲁吉亚人开展的，但其他民族也被迫逃离这一地区。 - وتقوم الدولة، بعد إبرام اتفاقات دولية، بمساعدة المواطنين العاطلين على إيجاد عمل وبالدفاع عن حقوق العمل للمواطنين الجورجيين في الخارج.
根据国际协定，国家帮助失业公民寻找工作，维护格鲁吉亚公民在国外的劳动权利。 - والجوانب العملية لتنفيذ الحقوق المنصوص عليها في الدستور ينظمها قانون الإجراءات لتحديد وتسجيل المواطنين الجورجيين والمقيمين الأجانب.
宪法规定的各项权利的实际执行工作由《格鲁吉亚公民和外侨身份证明和登记程序法》管理。 - ارتفاع عدد الموظفين الجورجيين في وكالات إنفاذ القانون بما نسبته 5 في المائة، بما في ذلك في القيادة العليا، في مقاطعة غالي
格鲁吉亚籍工作人员在加利区执法机构（包括较高层指挥人员）的比例增加5％。 - وقد ارتكبت القوات الروسية والانفصاليون الذين تدعمهم موسكو جرائم التطهير العرقي بحق السكان الجورجيين في الأراضي المحتلة من بلدي.
俄罗斯部队和莫斯科支持的分离分子在我国被占领土对格鲁吉亚人民全力进行种族清洗。 - وإن هذا الوضع واعتراف الاتحاد الروسي بالنظم الانفصالية جعل من المستحيل على الإثنيين الجورجيين النازحين أن يعودوا إلى منازلهم.
这种局势和俄罗斯联邦对分离主义政权的承认，使流离失所的格鲁吉亚族人难以重返家园。 - وفي أبخازيا تواصلت أعمال العنف ضد السكان الجورجيين الذين عادوا بمحض إرادتهم وذلك بهدف إثارة أعمال عدائية جديدة.
在阿布哈兹,自发返回的格鲁吉亚居民继续受到暴力侵害,这是企图挑起新的敌对行动的行为。 - وردا على ممثلة جورجيا، قال إنه على علم بحالة المهاجرين الجورجيين بصفة عامة وإنه يرحب بالدعوة لزيارة بلدها.
在答复格鲁吉亚代表时，他大概了解格鲁吉亚移民的状况，并对访问格鲁吉亚的邀请表示欢迎。 - ومنذ أن نشر حفظة السلام الروس هناك، هلك أكثر من 000 2 من الجورجيين واستمرت أجواء الخوف.
自从俄罗斯维持和平部队在那里部署以来，有2 000多名格鲁吉亚人死亡，恐怖阴霾弥久不散。 - وبهذه الحادثة، يرتفع عدد رجال الشرطة الجورجيين القتلى بفعل إطلاق النار من داخل الأقاليم المحتلة إلى 11 شرطيا خلال الشهرين الماضيين.
由于这起事件，在过去两个月内，因被占领土的枪击身亡的格鲁吉亚警察已增至11人。 - وتعكف نقابة المحامين الجورجيين حالياً على توفير تدريب مجاني للمحامين للعمل مع النساء ضحايا العنف المنزلي.
与格鲁吉亚律师协会的合作也在进行之中，为律师提供免费培训，以为家庭暴力受害妇女开展工作。 - لقد وفرت البعثة دعما إداريا وسوقيا كبيرا لجلسات المشاورات الرامية إلى إحراز تقدم في عملية السﻻم بين الجورجيين واﻷبخاز.
联格观察团向旨在推动格鲁吉亚-阿布哈兹和平进程的协商会议提供实质性的行政和后勤支助。