الجنسية الإسرائيلية造句
例句与造句
- ومما تشمله الممارسات الإسرائيلية غير القانونية في الجولان السوري المحتل بناء المستوطنات والتوسع فيها، وتقطيع أشكال التواصل بين الأسر، وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين، وتغيير التكوين الديمغرافي للجولان.
以色列在被占领的叙利亚戈兰实施的 各种非法行动包括，除其他外，修建和扩建定居点，强迫家庭分离，以及试图将以色列公民身份强加给叙利亚人并改变当地的人口构成。 - تطلب إلى إسرائيل أن تكف عن فرض الجنسية الإسرائيلية وبطاقات الهوية الإسرائيلية على المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل، وأن تكف عن التدابير القمعية التي تتخذها ضد سكان الجولان السوري المحتل؛
" 4. 吁请以色列停止将以色列国籍和以色列身份证强制给予被占领的叙利亚戈兰的叙利亚公民，并停止对被占领的叙利亚戈兰的居民采取镇压措施； - تطلب إلى إسرائيل أن تكف عن فرض الجنسية الإسرائيلية وبطاقات الهوية الإسرائيلية على المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل، وعن التدابير القمعية التي تتخذها ضد سكان الجولان السوري المحتل؛
" 4. 要求以色列不要将以色列国籍和以色列身份证强加于被占领的叙利亚戈兰地区的叙利亚公民，并停止对被占领的叙利亚戈兰地区的居民采取镇压措施； - كما أن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد أقرت بأن تطبيق " قومية يهودية " متميزة عن الجنسية الإسرائيلية إنما يكرس التمييز المؤسسي الذي يضر بجميع الفلسطينيين، وبخاصة اللاجئين().
经济、社会和文化权利委员会还认识到，以色列采取有别于以色列公民身份的 " 犹太籍 " 这一做法把对不利于所有巴勒斯坦人，特别是巴勒斯坦难民的歧视制度化。 - أدان الاجتماع بقوة سياسة إسرائيل الرافضة للامتثال لقرار مجلس الأمن رقم 497 (1981) بشأن الجولان السوري المحتل، وسياساتها الخاصة بضم وبناء مستوطنات استعمارية ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
会议强烈谴责以色列拒不执行安全理事会关于被占领叙利亚戈兰的第497(1981)号决议及其吞并、建立殖民主义定居点、没收土地、使水源改道和强迫叙利亚公民接受以色列国籍的政策。 - ندين بقـوة سياسـة إسـرائيل الرافضة للامتثـال لقـرار مجلس الأمن رقم 497 (1981) بشأن الجولان السوري المحتل، وسياساتها الخاصة بضم وبناء مستوطنات استعمارية ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
我们强烈谴责以色列拒绝遵守有关被占领叙利亚戈兰的安全理事会第497(1981)号决议的政策，及其兼并、建设殖民定居点、没收土地、分流水源和强迫叙利亚公民接受以色列国籍的政策。 - أدان الاجتماع بشدة سياسة إسرائيل التي ترفض الامتثال لقرار مجلس الأمن الدولي 497 (1981) المتعلق بالجولان السوري المحتل، وسياسات ضم الأراضي وبناء المستوطنات ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
会议强烈谴责以色列拒不遵守安全理事会关于被占领叙利亚戈兰的第497（1981）号决议的政策，以及兼并、建立殖民定居点、没收土地、分道引水和强迫叙利亚公民加入以色列国籍的政策。 - أدان الاجتماع بشدة سياسة إسرائيل التي ترفض الامتثال لقرار مجلس الأمن الدولي 497 (1981) المتعلق بالجولان السوري المحتل، وسياسات ضم الأراضي وبناء المستوطنات ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
会议还强烈谴责以色列拒不遵守安全理事会关于被占领叙利亚戈兰的第497（1981）号决议的政策，以及兼并、建立殖民定居点、没收土地、分道引水和强迫叙利亚公民加入以色列国籍的政策。 - وتجاهلت بصورة متكررة مثلا القرارات المتتالية التي اعتمدها مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان التي أدانت ضم إسرائيل للجولان السوري المحتل واعتبرت فرض الجنسية الإسرائيلية على المدنيين الإسرائيليين باطلا ولاغيا، بالإضافة إلى محاولتها تغيير الطبيعة السورية للجولان.
比如，它不断藐视安全理事会、大会和人权委员会相继通过的决议，这些决议谴责其吞并被占领叙利亚戈兰，宣布强加给叙利亚平民的以色列国籍及其改变戈兰高地的叙利亚性质的企图无效。 - أدان الاجتماع بقوة سياسة إسـرائيل الرافضة للامتثال لقرار مجلس الأمن 497 (1981) بشأن الجولان السوري المحتل، وسياساتها الخاصة بضم الأراضي وبناء مستوطنات استعمارية ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
会议强烈谴责以色列拒不执行安全理事会关于被占领叙利亚戈兰的第497（1981）号决议的政策以及吞并、建立殖民主义定居点、没收土地、改变水源和强迫叙利亚公民接受以色列国籍的政策。 - أدان الاجتماع إدانة شديدة سياسة إسرائيل التي ترفض الامتثال لقرار مجلس الأمن رقم 497 (1981) بخصوص الجولان السوري المحتل وسياسات الضم التي تنتهجها، وبناء المستوطنات الاستعمارية، ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه، وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
会议强烈谴责以色列拒不遵守安全理事会关于被占领叙利亚戈兰的第497(1981)号决议的政策，以及兼并、建立殖民定居点、没收土地、分道引水和强迫叙利亚公民加入以色列国籍的政策。 - وأدان الاجتماع بقوة سياسة إسـرائيل الرافضة للامتثال لقرار مجلس الأمن رقم 497 (1981) بشأن الجولان السوري المحتل، وسياساتها الخاصة بضم وبناء مستوطنات استعمارية ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
会议强烈谴责以色列拒不执行安全理事会关于被占领阿拉伯叙利亚戈兰的第497（1981）号决议的政策以及吞并、建立殖民主义定居点、没收土地、改变水源和强迫叙利亚公民接受以色列国籍的政策。 - وأدان الاجتماع بقوة السياسة التي تتبعها إسرائيل في رفض الامتثال لقرار مجلس الأمن رقم 497 (1981) بشأن الجولان السوري المحتل، وما تنتهجه من سياسات الضم وبناء المستوطنات ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
会议还强烈谴责以色列拒不遵守安全理事会关于被占领叙利亚戈兰的第497(1981)号决议的政策，以及兼并、建立殖民定居点、没收土地、分道引水和强迫叙利亚公民加入以色列国籍的政策。 - يدين بشدة سياسة إسرائيل لرفضها الامتثال لقرار مجلس الأمن رقم 497 لعام 1981م ولقيامها بفرض قوانينها وولايتها وإدارتها على الجولان السوري المحتل وما تنتهجه من سياسات الضم وإقامة المستوطنات ومصادرة الأراضي وتحويل مصادر المياه وفرض الجنسية الإسرائيلية على المواطنين السوريين.
强烈谴责以色列拒绝遵守安全理事会1981年第497号决议，在被占领的叙利亚戈兰强加其法律、管辖权和行政管理以及兼并、建立殖民定居点、没收土地、转移水源和强迫叙利亚公民加入以色列国籍的政策。 - فلقد طلب أحد وزراء الحكومة الإسرائيلية وهو ريشافام زئيفي (Rechavam Ze evy) بأن يفرض على الفلسطينيين الذين يعيشون في إسرائيل ويحملون الجنسية الإسرائيلية " وضع إشارات صفراء أو بطاقات صفراء أو علامات صفراء على ثيابهم لكي يتم تمييزهم عن الإسرائيليين " ، هذا ما قام به النازيون في ألمانيا.
以色列政府的一名部长，RehavamZeevi，曾要求居住在以色列并已取得以色列国籍的巴勒斯坦人在他们的衣服上贴上标志、卡片或标记，以便与以色列人区分。 这是纳粹在德国所做的事。