الجندية造句
例句与造句
- 43- مواصلة جهودها من أجل وقف تجنيد واستخدام الأطفال من قِبل جميع الأطراف المشاركة في النزاع الدائر في البلد والعمل بشكل وثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واليونيسيف وغيرهما من الأطراف ذات الصلة الأخرى من أجل تسريح الأطفال من الجندية ومن الجماعات المسلحة الأخرى (ماليزيا)؛
继续努力制止该国冲突各方招募和使用儿童， 并与人道主义事务协调厅、儿童基金会和其他有关各方密切合作，使儿童从军队和其他武装团体复员(马来西亚)； - ٥٩- وخﻻل المناقشات التي دارت حول المادة ٨٣ من اتفاقية حقوق الطفل، عادت اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر ﻹثارة مسألة التطوع في الجندية، وذكرت بأن مصطلح " جنﱠد " يشمل التجنيد اﻹجباري والتطوع في الجندية على حد سواء.
在讨论《儿童权利公约》第38条时，红十字会再次提出了自愿招募的问题，它坚持认为， " 招募 " 这一词既包括强迫招募，又包括自愿入伍。 - فعندما لا يعترف القانون بالحق في استنكاف الضمير، الذي هو مع ذلك مكون أساسي من مكونات الحق في حرية الفكر والوجدان والدين المنصوص عليه في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يعامل مستنكف الضمير كشخص هارب من الجندية ويسري عليه القانون الجنائي العسكري.
当按照《世界人权宣言》的规定作为思想、良心和宗教自由权利之一组成部分的出于良心拒服兵役不被法律承认时，出于良心拒服兵役者将被以逃兵对待，并对其使用军事刑法。 - وإذ نشعر بقلق بالغ إزاء آثاره المدمِّرة على الأطفال، الذين يقع العديد منهم ضحايا الصراعات المسلحة أو يضم إلى صفوف الجندية قسرا، فضلا عن آثاره السلبية على المرأة، وعلى كبار السن، ونضع في اعتبارنا، في هذا السياق، الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل،
严重关切它对儿童造成的惨重后果，许多儿童成为武装冲突的受害者或被逼成为童兵，以及对妇女和老年人产生的消极影响，在这一点上，考虑到联合国大会儿童问题特别会议， - وحاليا تعمل اليونيسيف على تيسير إعادة تأهيل وإدماج 194 1 طفلا من الأطفال الجنود السابقين و 600 طفل آخر من الأطفال الذين تركوا الجندية بأنفسهم في داناني، والذين تلقوا تدريبا عسكريا من مقاتلين ليبيريين من مناصري القوات المسلحة للقوى الجديدة.
目前，儿童基金会正协助1 194名前儿童兵和另外600名在达纳内自我复员的儿童恢复正常生活和重返社会，后者曾接受亲新生力量武装部队的利比里亚战斗人员提供的军事训练。 - وفي إطار القوات المسلحة، تمنح وزارة الدفاع جائزة " الجندية أيدويا رودريغوس بيوخان للمرأة في القوات المسلحة " ، تقديرا للأشخاص أو المؤسسات الذين يقدمون إسهامات في إدماج المرأة في صفوف القوات المسلحة الإسبانية.
在武装部队中，国防部颁发 " 士兵IdoiaRodríguezBuján，武装部队中的妇女 " 奖，以表彰为妇女融入西班牙武装部队作出的贡献的个人或机构。 - وادّعى في استمارة طلبه أنه، بعد تغيير النظام في العراق، لم يعد معرّضاً لخطر على حياته أو لخطر المعاملة القاسية أو غير العادية لدى عودته إلى العراق بسبب فراره من الجندية وإنما لأنه مسلم سنّي خدم في الحرس الجمهوري أيام حكم صدام حسين.
他在风险评估申请表中称，伊拉克政权更迭后，他重返伊拉克面临生命危险和残忍或不寻常待遇，将不再因为他的逃兵身份，而因为他是曾在萨达姆·侯赛因手下的共和国卫队服役的逊尼派穆斯林。 - ٧- وعلى الدولة والعناصر المكونة لها أن تعدّل أية قوانين قائمة ذات صلة بالموضوع قصد منح عفو لﻷشخاص الذين رفضوا، ﻷسباب تتعلق بهويتهم اﻹثنية فقط، التجنيد أو فروا من الجندية أثناء الحرب في يوغوسﻻفيا السابقة ويجب، فضﻻ عن ذلك، أن تتوقف فورا جميع المحاوﻻت الرامية إلى تقفي أثر هؤﻻء اﻷشخاص ومعاقبتهم.
国家及其组成部分应该修订任何有关的现有法律以赦免仅仅由于其民族身份而在前南斯拉夫敌对期间逃避征兵或临阵脱逃的人员，并且应该立即停止缉捕和惩罚这些人员的任何企图。 - بدأت بعض الجماعات المنشقة المتبقية من جماعات العصيان المسلح السابقة وبعض الجماعات الموجودة في المنفى الممولة جيدا، التي اختارت أن تظل خارج التيار الرئيسي لعملية المصالحة، حملات إعلامية سلبية تعتمد على ادعاءات مُختلقَة صادرة عن جماعات منظمة جيدا من أسر المتمردين والهاربين من الجندية للتشهير بالحكومة والإساءة إلى سمعتها ولعرقلة عملية المصالحة الوطنية.
最近，前武装叛乱团体和资金雄厚流亡团体的一些残余分子，拒不融入民族和解进程主流，它们利用精心安排的叛乱分子家属和逃兵团伙提出的无端指责，展开负面新闻宣传，诬蔑和诋毁政府，破坏民族和解进程。 - ويمكن أن يتصل الاضطهاد أيضاً بالاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية عندما تكون العقوبة الموقعة بسبب الفرار من الجندية أو التهرب من أداء الخدمة العسكرية عقوبة مفرطة لأي سبب من الأسباب الواردة في الاتفاقية أو عندما يكون رفض أداء هذه الخدمة قائماً على أساس قناعات سياسية أو دينية أو أخلاقية حقيقية أو على أسباب وجدانية سليمة.
迫害也可同依据良心拒服兵役联系在一起，因为出于公约的原因，或者因为拒服兵役是基于真正的政治、宗教或者道德上的信念，或是出于有说服力的良心方面的原因，对于逃兵或者拒服兵役者的惩罚是不适当的。 - وتجدر الإشارة كذلك إلى أن إدراج قوات ميانمار المسلحة في التقرير هو نتيجة لادعاء لا أساس له نشرته منظمة رصد حقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية، حدد عدد الجنود الأطفال في القوات المسلحة لميانمار برقم مدهش يبلغ 000 70 طفل على أساس مقابلات أجريت مع 20 أو نحو ذلك من الهاربين من الجندية ذوي المصداقية المشكوك فيها، والذين يقيمون في بلد مجاور.
人们还记得，人权观察这一非政府组织采访了居住在邻国的约20名信誉值得怀疑的逃兵后，得出缅甸武装部队有70 000名童兵这一惊人数字；正是因为这一未经证实的指控，缅甸武装部队才被列入该报告。
更多例句： 上一页