الجند造句
例句与造句
- وتشمل مهام المراقبين رصد وقف إطلاق النار، ورصد وجود القوات الأجنبية، ومراقبة عملية نزع السلاح وتسريح الجند والتحقق منها، والمساعدة في بناء الثقة بين المجموعات المسلحة.
观察员的任务将包括：监测停火，监测外国部队的存在情况，监测并核查解除武装和复员进程，以及协助在武装集团之间建立信任 - وأُجْرِي بحث بشأن دور النساء وعملهن في جيش الجمهورية التشيكية بيّن أن 70 في المائة من إناث الجند يردن أن يقمن بما تسمى مهن ذات طابع رجالي نموذجي.
捷克对妇女在捷克共和国军队中的作用和就业情况进行了研究。 研究表明，70%的女军人希望从事所谓的典型的男性化职业。 - فقد توغلت الدبابات وناقلات الجند المدرعة الإسرائيلية في المجمع، ودمرت الجرارات عددا من الأبنية، التي كان قد تم إصلاحها مؤخرا في أعقاب الأضرار الفادحة التي سببتها قوات الاحتلال خلال عمليات التوغل السابقة.
以色列的坦克和装甲车侵入大院，推土机摧毁了几处建筑。 这些建筑是上次占领军入侵时造成大规模破坏后最近才修复的。 - وشرحت الأمانة العامة أن الحصول على ناقلات الجند المصفحة تم بموجب المنهجية القديمة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، ومن ثم تعتبر معدات مملوكة للأمم المتحدة (انظر التوزيع المفصّل في الجدول الوارد أدناه).
秘书处解释道，这些装甲运兵车系根据旧有的特遣队所属装备偿还方法获得，因此被视为联合国所属装备（见下表中的分列细目）。 - وعلاوة على ذلك، يعمل الصندوق مع البرامج الوطنية لتسريح الجند في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا، ويدعم إعادة إدماج المقاتلين سابقا من المراهقين في المجتمعات المحلية من خلال برامج التعليم وتنمية المهارات الحياتية.
此外，人口基金配合布隆迪、刚果民主共和国和卢旺达的国家复员方案，并通过教育和生活技能开发方案支持前作战少年重返社会。 - ورفع المكتب مستوى دعمه المقدم لتأمين الاتصالات التكتيكية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وسيوفر المكتب أجهزة اتصال لاسلكي محمولة باليد ويركّب أجهزة اتصال لاسلكي نقّالة على المركبات المصفحة وناقلات الجند المصفحة.
非索特派团支助办进一步提供支助，以保障联索特派团的战术通讯；它将提供手持通话机和在装甲车辆和装甲运兵车上安装无线流动电台。 - وردا على ذلك، اتخذت العملية المختلطة التدابير اللازمة لتعزيز الأمن لدوريات الشرطة، بطرق منها استخدام مركبتي حماية على الأقل مع كل دورية، وزيادة استخدام ناقلات الجند المدرعة خلال دوريات الشرطة.
对此，达尔富尔混合行动已采取措施，加强对警察巡逻的安保，包括每次巡逻至少使用两台防卫车辆，并在警察巡逻中使用更多的装甲运兵车。 - وعلى أساس ما سلف، فإن قانون الجند المحترفين(96) يتضمن قيوداً على حق التجمع (المادة 44 منه)، وحق تكوين الجمعيات (المادة 45 منه)، وحق التعبير بحرية عن الدين أو المعتقد (المادة 46 منه).
根据上述规定，《职业军人法》 载有对集会权(第44条)、结社权(第45条)和自由表示宗教或信仰的权利(第46条)的限制性规定。 - وخلال جميع مراحل الانتخابات، كان الجند منتشرين في كل مكان ويتمتعون بالكفاءة من الناحية التقنية وقادرين على كفالة تعاون الأفغان في تحديد أماكن الأجهزة المتفجرة المرتجلة وإبطال مفعولها، ومناطق إطلاق الصواريخ والأماكن التي يُحتمل وجود كمائن فيها.
整个选举中，士兵们随处可见，技术精湛，在发现和排除简易爆炸装置、火箭发射地以及潜在的伏击地等方面能获得阿富汗人的合作。 - وتؤيد الأمانة العامة توصية الفريق العامل، نظرا لأن المركبات وناقلات الجند المدرعة الضرورية لعمليات وحدات الشرطة المشكَّلة تختلف عن متطلبات الوحدات العسكرية المبينة في دليل المعدات المملوكة للوحدات لعام 2008.
秘书处支持工作组的建议，因为建制警察部队作业所需的装甲车辆和运兵车与2008年《特遣队所属装备所手册》中反映的军事部队的需求有所不同。 - كما أن نقل السرية قد عزز من تأهب عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لمواجهة التطورات الأمنية، لا سيما بسبب مضاعفات القوات الهامة التي زُودت بها، من مثل ناقلات الجند المدرعة وغيرها من المعدات التي استقدمتها السرية إلى أبيدجان.
该连的调派也改善了联科行动的应急准备，这特别是因为该连给阿比让带来装甲运兵车和其他资产，诸如此类因素大大增强了战斗力。 - وتعمل إدارتا عمليات حفظ السلام والدعم الميداني التابعتان للأمانة العامة مع الجهات المانحة لكفالة نشر الكتائب التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي السابقة في دارفور مجهزةً بالمعدات اللازمة، بما فيها ناقلات الجند المصفحة.
维持和平行动部和外勤支助部一直在同捐助者一道努力，以保证在部署前非洲联盟驻苏丹特派团各个营的时候向其提供必要的装备，包括提供装甲运兵车。 - فقد ورد في المادة (141) منه على عقوبة الاعتقال المؤقت مدة لا تقل عن خمس سنوات للشخص الذي يقدم دون رضى السلطة على تأليف فصائل مسلحة من الجند أو أو تجنيدهم أو على تجهيزهم أو مدهم بالأسلحة والذخائر.
《刑法典》第141条规定，未经国家当局同意，成立或煽动成立武装团伙或为武装团伙配备或装备武器弹药者，将被判处不低于五年的徒刑。 - وتُعد صيانة ناقلات الجند المدرّعة المملوكة للوحدات، وكفالة صلاحيتها للخدمة، من الشواغل المستمرة في ضوء ما تقتضيه الحالة الأمنية غير المستقرة في دارفور من توافر ناقلات جند مدرعة ومن حماية القوات أثناء تنقّلها في جميع الأوقات.
特遣队所属装甲运兵车的维护和适用依然是一个令人关切的问题，因为达尔富尔动荡的安全局势随时需要都用装甲运兵车和有保护的部队机动能力。 - وبالنسبة للقدرات التشغيلية وقدرات الاكتفاء الذاتي لوحدات الجند والشرطة، فقد حققت 16 وحدة من أصل 45 وحدة عسكرية ووحدة للشرطة منتشرة حاليا لدى العملية المختلطة معدلا لصلاحية معداتها يفوق عتبة 90 في المائة.
关于部队和警察特遣队的业务和自我维持能力，目前向达尔富尔混合行动部署的45个军事和警察部队只有16个满足主要装备适用率超过90%这一最低限度。