الجمهورية التونسية造句
例句与造句
- ينص الفصل 8 من دستور الجمهورية التونسية على أن الأحزاب السياسية تلتزم بنبذ كل أشكال العنف والتطرف والعنصرية وكل أوجه التمييز.
《突尼斯共和国宪法》第8条规定，政党必须摈弃一切形式的暴力、狂热、种族主义和一切形式的歧视。 - تنص الفقرة 4 من الفصل 5 من الدستور على أن الجمهورية التونسية تضمن حرمة الفرد وحرية المعتقد وتحمي حرية القيام بالشعائر الدينية.
《宪法》第5条第4款规定，突尼斯共和国保障人身不受侵犯和良心自由，并保护自由进行礼拜活动。 - الترحيب بمبادرة الجمهورية التونسية بتقديم الخطة العربية للتربية على حقوق الإنسان (2009-2014)، واعتمادها بصيغتها المرفقة.
欢迎突尼斯共和国关于提交2009年至2014年期间教授人权原则的阿拉伯计划的倡议，并在附件中通过该倡议； - وتعتبر حكومة الجمهورية التونسية أن المادة ٧ من اﻻتفاقية ﻻ يمكن أن تؤوﱠل بأنها تمنع تطبيق أحكام التشريع الوطني المتعلقة بالجنسية، وﻻ سيما حاﻻت التخلي عنها.
突尼斯共和国政府认为，《公约》第7条不能解释为禁止执行关于国籍尤其是丧失国籍的本国立法规定。 - الإعراب عن الشكر لسيادة الرئيس زين العابدين بن على رئيس الجمهورية التونسية على جهوده خلال توليه رئاسة الدورة العادية (16) للقمة العربية
对突尼斯共和国总统扎因·阿比丁·本·阿里先生表示感谢，感谢他作为首脑级理事会第十六届常会主席所做的努力 - دعم الاقتراح الذي ستتقدم به الجمهورية التونسية إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة لإعلان عام 2004 سنة دولية للتربية البدنية في خدمة السلام والتنمية.
会议支持突尼斯共和国在联合国大会第五十八届会议上提出宣布2004年为和平与发展服务国际体育年的建议。 - ويرحب بعرض الجمهورية التونسية لاستضافة اجتماع لفريق الخبراء حول " تشجيع أنشطة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة " في مجال الإنتاج والتصدير؛
欢迎突尼斯共和国提出主办 " 促进生产和出口领域中小型企业活动 " 的专家组会议的提议。 - يرحب بعرض الجمهورية التونسية لاستضافة اجتماع لفريق الخبراء حول " تشجيع أنشطة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة " في مجال الإنتاج والتصدير.
欢迎突尼斯共和国提出主办 " 促进生产和出口领域中小型企业活动 " 的专家组会议的提议。 - يرحب بالاقتراح المقدم من جانب فخامة رئيس الجمهورية التونسية السيد زين العابدين بن علي، المتمثل في الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي لإعداد مدونة سلوك حول مكافحة الإرهاب؛
欢迎突尼斯共和国总统齐纳·阿比丁·本·阿里的提议，即呼吁召开一次国际会议以制定一项《反对恐怖主义行为守则》； - وتعتبر حكومة الجمهورية التونسية أن المادة 7 من الاتفاقية لا يمكن أن تؤوّل بأنها تمنع تطبيق أحكام التشريع الوطني المتعلقة بالجنسية، ولا سيما حالات التخلي عنها.
中华人民共和国政府于1992年3月2日交存批准书的1989年《公约》自1997年7月1日起适用于香港特别行政区。 - ويرحب بعرض الجمهورية التونسية لاستضافة اجتماع لفريق الخبراء حول " تشجيع أنشطة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة " في مجال الإنتاج والتصدير .
29．欢迎突尼斯共和国提出主办 " 促进生产和出口领域中小型企业活动 " 的专家组会议的提议。 - وتعلن حكومة الجمهورية التونسية أن ديباجة اﻻتفاقية واﻷحكام الواردة بها، وخاصة المادة ٦ منها، ﻻ يمكن تأويلها على نحو يعوق تطبيق أحكام التشريع التونسي المتعلق باﻹنهاء الطوعي للحمل.
突尼斯共和国政府申明，《公约》的序言和条款，尤其是第6条，不得解释为妨碍执行突尼斯关于自愿终止怀孕的立法。 土 耳 其 - " تعتبر جمهورية ألمانيا اﻻتحادية اﻹعﻻن اﻷول من بين إعﻻنات الجمهورية التونسية تحفظا يقيد الجملة اﻷولى من المادة ٤... " )٤٢١(.
" 德意志联邦共和国认为突尼斯共和国发表的第一项声明是一项保留,限定了第4条的第一个词句. " ; - منحت الجمهورية التونسية 10 منح دراسية لصالح طلبة قمريين بالجامعات التونسية خلال العام الدراسي 2004-2005 وذلك مساهمة من الجمهورية التونسية في صندوق دعم القمر.
突尼斯共和国已经为在突尼斯大学求学的科摩罗大学生提供了10笔2004-2005学年期间的赠款，作为对科摩罗支助基金的捐款。 - منحت الجمهورية التونسية 10 منح دراسية لصالح طلبة قمريين بالجامعات التونسية خلال العام الدراسي 2004-2005 وذلك مساهمة من الجمهورية التونسية في صندوق دعم القمر.
突尼斯共和国已经为在突尼斯大学求学的科摩罗大学生提供了10笔2004-2005学年期间的赠款，作为对科摩罗支助基金的捐款。