الجمهورية الإسلامية الإيرانية造句
例句与造句
- يرحب أيضاً بالعرض المقدم من الغرفة الإيرانية للتجارة والصناعة والتعدين لاستضافة الاجتماع العاشر للقطاع الخاص في الجمهورية الإسلامية الإيرانية خلال الفترة من 4 - 6 أكتوبر سنة 2003 في طهران .
10． 还欢迎伊朗工商和矿业协会主动提出于2003年10月4至6日在伊朗伊斯兰共和国主办第十次私营部门会议的提议。 - ويطالبون الجمهورية الإسلامية الإيرانية اتباع الوسائل السلمية لحل النـزاع القائم على الجزر العربية الثلاث وفق مبادئ وقواعد القانون الدولي، والقبول بإحالة النـزاع إلى محكمة العدل الدولية.
他们敦促伊朗伊斯兰共和国按照国际法的原则和规范寻求和平解决目前有关这三个阿拉伯岛屿的争端，并同意将这一争端提交国际法院解决。 - يعرب عن قلقه إزاء قيام بعض الدوائر بممارسة الضغط الجمهورية الإسلامية الإيرانية لحملها على التخلي عن حقها الثابت في تطوير الطاقة النووية للأغراض السلمية ويعرب عن دعمه وتضامنه معها؛
表示关注某些圈子正在对伊朗伊斯兰共和国施加压力，要它放弃为和平目的开发核能的不可剥夺的权利，并表示对该国的支持和声援。 - يعرب عن قلقه إزاء قيام بعض الدوائر بممارسة الضغط الجمهورية الإسلامية الإيرانية لحملها على التخلي عن حقها الثابت في تطوير الطاقة النووية للأغراض السلمية ويعرب عن دعمه وتضامنه معها.
表示关注某些圈子正在对伊朗伊斯兰共和国施加压力，要它放弃为和平目的开发核能的不可剥夺的权利，并表示对该国的支持和声援。 - 16- ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، في لانتخابات التي ستجري خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك للفترة من 2005م إلى 2007م.
伊朗伊斯兰共和国参加将在纽约召开的联合国大会第五十九届会议期间举行的选举，竞争经社理事会2005-2007年理事国席位。 - يشيد بمواصلة الجمهورية الإسلامية الإيرانية تعاونها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك التدابير التي اتخذتها خارج نطاق التزاماتها بموجب معاهدة عدم الانتشار النووي والنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى الفترة الأخيرة.
赞赏伊朗伊斯兰共和国继续与原子能机构合作，包括最近采取了超出其对《不扩散条约》和《原子能机构规约》所做承诺的措施。 - الطلب إلى الأخ معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم الاستمرار في بذل مساعيه الحميدة لدى الجمهورية الإسلامية الإيرانية ودولة الإمارات العربية المتحدة من أجل القبول بإحالة القضية إلى محكمة العدل الدولية.
请穆阿迈尔·卡扎菲上校阁下继续开展其令人赞扬的努力，说服伊朗伊斯兰共和国和阿拉伯联合酋长国同意将这个问题交由国际法院审理； - وترتبط سورية مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية باتفاقية تعاون قضائي وقانوني في المواد المدنية والجزائية والأحوال الشخصية والتجارية ونقل المحكوم عليهم وتصفية التركات.
阿拉伯叙利亚共和国通过在下列各领域的法律和司法互助协定还保持与伊朗的关系：民事、刑事和个人身份问题，以及在商业、转移已定罪者和清除不动产等领域。 - يرحب بعرض الجمهورية الإسلامية الإيرانية استضافة اجتماع لفريق الخبراء حول الصحة والقضايا الصحية، والذي سيعقبه اجتماع وزاري حول نفس الموضوع؛
欢迎伊朗伊斯兰共和国提出的主办 " 健康和卫生问题 " 领域的部门专家组会议，并于随后就同一问题举行一次部长级会议的提议。 - يرحب بعرض الجمهورية الإسلامية الإيرانية استضافة اجتماع لفريق الخبراء حول الصحة والقضايا الصحية، والذي سيعقبه اجتماع وزاري حول نفس الموضوع.
欢迎伊朗伊斯兰共和国提出的主办 " 健康和卫生问题 " 领域的部门专家组会议，并于随后就同一问题举行一次部长级会议的提议。 - ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية مجلس الأمن بالأمم المتحدة عن الفترة من 2009 - 2010 في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الثالثة والستين بالجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في عام 2008.
伊朗伊斯兰共和国竞争联合国安全理事会2009-2010年度成员资格，选举将于2008年在纽约联合国大会第六十三届会议期间举行。 - الإعراب عن الأمل في أن تعيد الجمهورية الإسلامية الإيرانية النظر في موقفها الرافض لإيجاد حل سلمي لقضية جزر دولة الإمارات العربية المتحدة المحتلة، إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء إلى محكمة العدل الدولية؛
表示希望伊朗伊斯兰共和国重新考虑其拒绝通过认真的直接谈判或诉诸国际法院，和平解决属于阿拉伯联合酋长国的三个被占领岛屿的立场； - يرحب بعرض الجمهورية الإسلامية الإيرانية استضافة اجتماع لفريق الخبراء حول الصحة والقضايا الصحية، والذي سيعقبه اجتماع وزاري حول نفس الموضوع.
27．欢迎伊朗伊斯兰共和国提出的主办 " 健康和卫生问题 " 领域的部门专家组会议，并于随后就同一问题举行一次部长级会议的提议。 - يرفض بشدة جميع أشكال التدابير الانفرادية ويعتبرها لاغية وباطلة، ويؤكد تضامنه القوي مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وجمهورية السودان ضد تلك القوانين؛
强烈反对一切类型的单方面措施，认为这些措施是无效的，并强调大力声援伊朗伊斯兰共和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国和苏丹共和国抵制这类行径； - الإعراب عن الأمل في أن تعيد الجمهورية الإسلامية الإيرانية النظر في موقفها الرافض لإيجاد حل سلمي لقضية جزر دولة الإمارات العربية المتحدة الثلاث المحتلة، إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشــرة أو اللجــوء إلى محكمة العدل الدولية.
表示希望伊朗伊斯兰共和国重新考虑其拒绝通过诚意的直接谈判或诉诸国际法院，和平解决属于阿拉伯联合酋长国的三个被占领岛屿的立场；