الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك造句

例句与造句

1. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمدت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ثلاثة قوانين جديدة، بما فيها القانون المتعلق بميزانية عام 2014، و 13 مجموعة من التعديلات للتشريعات القائمة.
   在本报告所述期间，议会通过了三项新法律，包括关于2014年预算的法律和13 组对现行立法的修正案。
2. وقد أظهرت المشاورات المبدئية تأييد عدد كاف من الأحزاب الحكومية والمعارضة في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك من حيث المبدأ اعتماد هذه الإضافات بسهولة.
   初步磋商显示，波斯尼亚和黑塞哥维那议会有足够数量的执政党和反对党原则上表示支持，可确保增订内容顺利过关。
3. أنا مصمم على عدم الحلول محل الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في سن القوانين وعلى عدم التدخل ولو فشل سياسيو البوسنة والهرسك أحيانا في تحمل مسؤولياتهم.
   我决心既不代替波斯尼亚和黑塞哥维那议会制定法律，也不在波斯尼亚和黑塞哥维那官员偶尔疏于职守时进行干预。
4. ومن المؤسف أن الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك لم تكن قد نظرت بعد في الاقتراح حتى وقت إعداد التقرير، ونتيجة لذلك لم تعقد الانتخابات المحلية بعد.
   令人遗憾的是，在编写本报告时，这一提议尚未得到波斯尼亚和黑塞哥维那国民大会的审议，因此地方选举仍未举行。
5. 52- ويدخل الإشراف على تنفيذ وتفسير قانون حماية الأقليات القومية في نطاق اختصاص الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك التي شكلت أيضاً مجلس الأقليات القومية.
   对于保护少数民族法的执行和解释工作的监督责任由波斯尼亚和黑塞哥维那的议会大会主管，议会大会也成立了少数民族理事会。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وجاء أداء الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ومجلس وزرائها ضعيفا خلال فترة ولايتهما الموشكة على الانتهاء، التي استمرت أربع سنوات (2006-2010)، وذلك مقارنة بالتشكيل السابق.
   在四年任务期内(2006-2010年)，即将离任的波斯尼亚和黑塞哥维那议会和部长会议与前一届相比，业绩乏善可陈。
7. ومنذ عام 2012، رفضت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ثلاثة اقتراحات مستقلة لتنفيذ أحكام المحكمة بسبب منازعات بشأن مناطق التسجيل الجغرافي المرتبطة بهذا الرقم.
   自2012年以来，执行法院裁决的三项单独提案均被波斯尼亚和黑塞哥维那议会驳回，原因是对与号码相关的登记地区产生了争议。
8. ومنذ عام 2012، رفضت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك الاقتراحات اللاحقة لتنفيذ قرارَي المحكمة بسبب منازعات بشأن مناطق التسجيل الجغرافي المرتبطة بهذا الرقم.
   自2012年以来，若干项关于执行法院裁决的提案均被波斯尼亚和黑塞哥维那议会驳回，原因是对与号码相关的登记地区产生了争议。
9. ولا تزال أعمال الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك تعكس عدم قدرة القادة السياسيين على الالتقاء في منتصف الطريق لكي يتسنى لهم اتخاذ القرارات المطلوبة لضمان تقدم البلد نحو عضوية الاتحاد الأوروبي.
   波斯尼亚和黑塞哥维那议会的工作仍显示，政治领导人不能相互妥协，无法为确保该国逐步加入欧盟而作出必要的决定。
10. كان العمل في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك متوقفاً في الأشهر الستة الماضية بسبب الجمود السياسي، ولم يعيَّن حتى الآن المندوبون إلى أحد المجالس، وهو مجلس شعوب البوسنة والهرسك.
    波斯尼亚和黑塞哥维那议会在过去六个月中因政治僵局没有开展运作，其中波斯尼亚和黑塞哥维那民族院的代表尚未得到任命。
11. لم تعتمد الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك أي قانون جديد خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على الرغم من أن المندوبين نجحوا في اعتماد تعديلات طفيفة على عشرة قوانين سارية.
    本报告所述期间，虽然议会代表成功通过了对10部现行法律的微调修正案，但波斯尼亚和黑塞哥维纳议会未能通过任何新法律。
12. وأدلى رئيس الاتحاد السابق الذي أصبح مندوبا في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك بتصريحات هجومية أيضا يبدو أنها تشكك في أهلية المدعين العامين أنسال الزيجات المختلطة عرقيا لأداء مهامهم.
    现担任波斯尼亚和黑塞哥维那议会代表的前联邦总统也发表攻击性言论，似乎质疑来自异族通婚家庭的检察官是否适合履行职责。
13. وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك لا تقوم بعملها في الأشهر الستة الماضية، ولم يتم تعيين المندوبين في مجلس شعوب البوسنة والهرسك من مجلس شعوب البرلمان الاتحادي.
    此外，波斯尼亚和黑塞哥维那议会在过去六个月也没有运作，没有从联邦议会民族院任命任何波斯尼亚和黑塞哥维那民族院代表。
14. فرغم أن الأعضاء الصرب في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك لا يزالوا يعرقلون بدرجة كبيرة إصدار التشريعات ويبطئون الجهود المبذولة لتقوية الدولة وتعزيز اختصاصاتها، كانت هناك بعض العلامات المشجعة على تغير تلك المواقف.
    虽然波黑议会塞族成员仍然经常阻挠立法，导致加强国家和增强国家能力的努力放慢，但是已经出现一些转变态度的迹象，值得欢迎。
15. لا تزال الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك تواجه صعوبات في الوفاء بمسؤولياتها في دفع البلد قدما إلى الأمام، فهي مشغولة أكثر من أي وقت مضى بمشاحنات سياسية غير بناءة وبالحملة الانتخابية الوشيكة.
    波斯尼亚和黑塞哥维那议会继续设法履行其推动国家向前迈进的责任，比以往任何时候都更加关注非建设性的政治争吵和即将到来的选举活动。
更多例句：  上一页    下一页