الجمالية造句
例句与造句
- طلب المشتري ، وهو شركة فرنسية لصنع وتوزيع مواد ومنتجات للتجميل والعناية الجمالية من البائع ، وهو شركة ايطالية ، آلة لصنع الكريمة .
买方为一家法国美容设备及化妆品制造商兼经销商，向作为卖方的一家意大利公司订购了一台制造美容霜的机器。 - فقد أدى تشييد المباني الحديثة إلى تدهور النواحي الجمالية الحضرية في المناطق التاريخية والأثرية، حيث لا يوجد تناسب بينهما في الشكل أو اللون أو المظهر.
现代建筑物的建设导致历史和考古区域城市美学质量的下降，因为它们在形式、颜色或外观上与古建筑不相称。 - وأثناء أيام التراث الثقافي كان هناك تأكيد على تلك المناطق الريفية مع توعية سكانها بالقيمة الجمالية والتجارية للمناظر الطبيعية التاريخية الثقافية التي يجري الاحتفال بها.
在文化遗产日期间，农村区域被放在了最显要地位，居民们认识到了被照管的文化历史风景的美学和商业价值。 - ومن بين الميزات الفارقة للحشوات المركبة على الملغم أنها تضاهي بشكل وثيق لون السنة، ولهذا السبب فإنها تعتبر الاختيار المفضل في كثير من الأحيان بالنسبة للأسنان الأمامية أو حيثما كانت النواحي الجمالية هامة.
合成填料与汞合金填料相比有一个非常明显的优点，那就是合成材料与牙齿的颜色非常匹配。 - وتؤدي إضافة النباتات إلى أسطح المباني والجدران والشرفات إلى تحسين الصفات الجمالية مع التخفيف من الضجيج ومن أثر الجزيرة الحرارية في المناطق الحضرية (Totty, 2011).
在屋顶、墙壁和阳台添加植物可提高审美性，同时降低城市地区的噪音和热岛效应(Totty，2011)。 - ولُفت النظر أيضا إلى التأثير المحتمل لتنمية طاقة الرياح البحرية على السمات الجمالية للمناظر الطبيعية البرية والبحرية وعلى القيم السوقية للأملاك، فضلا عن المصالح الثقافية والدينية.
有人还提请注意海上风能开发可能对陆地景观和海洋景观美学及房地产市场价值以及文化和宗教利益产生影响。 - " المعالم الطبيعية المتألفة من التشكلات الفيزيائية أو البيولوجية، أو من مجموعات هذه التشكلات، التي لها قيمة عالمية استثنائية من وجهة النظر الجمالية أو الفنية؛
" 从审美或科学角度看具有突出的普遍价值的由物质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌； - الأمر الذي يؤدي أيضا إلى المحافظة على التنوع البيولوجي والقيم الجمالية والجوانب الترويحية() (انظر الإطار 18).
对海滩、沙丘、红树林、湿地和珊瑚礁等弹性自然保护特色进行保护和加强，这还将维护生物多样性、审美价值和娱乐业 (见方框18)。 - نطاق التفاعلات البشرية مع المحيطات والبحار على المستويات الجمالية والثقافية والدينية والروحية، بما في ذلك الدفن في البحر، وإمكانية تأثر هذه التفاعلات بتغيُّرات أخرى.
人类与海洋在美学、文化、宗教和精神层面相互作用(包括海葬)的规模，以及这些相互作用可能受其他变化影响的方式。 - ثار نقاش اجتماعي في هولندا حول تصوير الفتيات والنساء كسلع جنسية، والمثاليات الجمالية غير الواقعية، وتزايد المتاجرة بجسد الأنثى وجنسنته في وسائط الإعلام.
荷兰社会出现了关于把女孩和妇女作为性玩物、媒体上不符合现实的美丽标准以及女性身体的商业化和性化越来越严重的辩论。 - ولا يمكن تحديد قيمتها النقدية بسهولة، بل هي تكمن في أهميتها التاريخية أو الفنية أو العلمية أو الجمالية أو الأثنولوجية أو الأنثروبولوجية أو في حفظها أو في
它们的价值不容易以货币衡量，而在于其历史、艺术、科学、美学、民族学或人类学方面的重要性或对自然美景的保存。 - ويتضمن الجدول أدناه، الذي طُلب من الأمانة العامة تقديمه، جملة أمور منها موجزا للتكاليف المقدرة تصميم أعمال التجديد والتشييد مشفوعة بتفصيل للتكاليف الجمالية وتكاليف البنية الأساسية.
秘书处应要求提出了下表，除其他事项外，该表概况地介绍了修缮设计和建筑的费用估计，并且分列了美化和基础设施费用。 - ومن بين الميزات الفارقة للمتماثرات الشاردة الزجاجية على الملغم أنها تضاهي بشكل وثيق لون السنة، ولهذا السبب فإنها تعتبر الاختيار المفضل في كثير من الأحيان بالنسبة للأسنان الأمامية أو حيثما كانت النواحي الجمالية هامة.
玻璃离聚体填料与汞合金填料相比有一个非常明显的优点，那就是玻璃离聚体填料与牙齿的颜色非常匹配。 - وان هذه العروض قد تسبب زوال ما هو كائن على اﻷرض من علوم الفلك وعلم الكونيات خارج المجرة ، ليس هذا فحسب بل أنها تحدث أيضا انتهاكا للقيم الجمالية والطبيعية والدينية لﻷمم على نطاق العالم .
这种照射不仅会毁灭地基银河外天文学和宇宙学研究，而且是对世界各国的美学观、自然观或宗教观的侵犯。 - ويعني ذلك أن صحة النظام الإيكولوجي ونشاطه يدلان أيضا على قدرته على المساهمة في الرفاه البشري من خلال توفير الموارد البحرية الحية وخدمات النظام الإيكولوجي والمنافع الجمالية والروحية.
这意味着生态系统的健康和机能运作也包括生态系统提供海洋资源、生态系统服务及美学和精神裨益、从而促进人类福祉的能力。