الجعفري造句
例句与造句
- (ب) أن مشروع قانون الأحوال الشخصية الجعفري الذي سيناقش وقد يُعتمد في مجلس النواب، يتضمن أحكاما تميّز ضد المرأة، كالتي تقرر الحد الأدنى لسن الزواج بتسع سنوات للإناث، في انتهاك للاتفاقية؛
(b) 国民议会即将讨论并有可能通过的贾法里个人地位法草案载有违反《公约》的规定，比如将女孩的最低结婚年龄定为9岁； - وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 35 من جدول الأعمال؛ ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري
请将本信作为大会第六十八届会议题为 " 中东局势 " 的议程项目35的文件和安全理事会的文件分发。 - وهو الائتلاف الذي يحظى بأكبر عدد من المقاعد في مجلس النواب - إبراهيم الجعفري مرشحا له لمواصلة شغل منصب رئيس الوزراء في الحكومة الجديدة.
2006年2月12日，伊拉克团结联盟 -- -- 在代表理事会拥有最多席位的联盟 -- -- 选定易卜拉欣·阿尔贾法里为其候选人，以便继续在新政府中担任总理。 - فبرغم اضطرار جميع الأطراف إلى تقديم تنازلات بالغة الصعوبة وإبدائها قدرا عظيما من القدرة على التصرف كسياسيين محنكين، برز في نهاية المطاف توافق على اختيار السيد إبراهيم الجعفري والسيد روج شاويس نائبين للرئيس.
虽然所有各方都不得不作出一些非常困难的妥协并表现出政治家风度，但最终达成共识，选易卜拉欣·贾法里先生和鲁什·沙维斯先生两人为副总统。 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 109 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمـن. (توقيع) د. بشار الجعفري
请将本函作为大会第六十六届会议题为 " 消除国际恐怖主义的措施 " 的议程项目109下的文件和安全理事会的文件分发为荷。 - يأمل وفد الجمهورية العربية السورية تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار بنديّ جدول الأعمال 110 و 111، ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري
请将本函作为大会第六十八届会议关于消除国际恐怖主义的措施的议程项目110和有关秘书长关于联合国工作的报告的议程项目111的文件及安全理事会文件分发为荷。 - كما أن اعتماد مشاريع القرارات هذه قد أكد أهمية اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، ودعا السيد الجعفري جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة دعمها للجنة الخاصة.
决议草案的通过还确认了特别委员会调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为的重要性，他呼吁所有会员国继续支持特别委员会。 - وهو من حيث المبدأ بيد الرجل فقط، أي أن هذا الأخير ينهي الزواج بإرادته المنفردة، ولكن يجوز بحسب المذهب السني والمذهب الجعفري أن يملّك الزوج الزوجة عند إبرام الزواج أمر نفسها، أي أن يمكنها من تطليق نفسها منه وذلك إذا اشترطت الزوجة ذلك في عقد النكاح.
原则上讲，指的是男性根据其意愿终止婚姻关系。 但是根据逊尼派和加法尔派教义，如夫妻双方已在婚姻证书上约定，则允许妻子休掉自己。 - وفيما يتعلق بالمحكمة الدينية ذات الاختصاص في قضايا الزواج أو الطلاق بين السُّنَّة وأتباع المذهب الجعفري قالت إن المحكمة التي يبرم عقد الزواج أمامها لها اختصاص في جميع الأمور، بما في ذلك تقسيم الميراث.
关于由哪个宗教法院管辖逊尼派和贾法里派之间的结婚或离婚案件的问题，她说，在哪个法院签订结婚契约，就由哪个法院对一切事务拥有管辖权，包括对遗产的分配。 - وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 99 (ف) من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري
请将本信作为大会第六十八届会议题为 " 防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施 " 的议程项目99(q)的文件和安全理事会的文件分发。 - وأعربت البعثة، إلى جانب هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) والبرنامج الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني، مرارا وتكرارا عن القلق بشأن مشروع قانون الأحوال الشخصية الجعفري ومدى امتثاله للمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
联伊援助团与联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)、开发署和民间社会组织一道，多次对《贾法里个人地位法草案》及其与国际人权准则的相符性提出关切。 - كما تقضي المادة 310 من القضاء الجعفري بأن نشوز الزوجة يتحقّق " بخروجها عن طاعة الزوج... وبخروجها من بيته بدون إذنه. وبتحقّق النشوز يسقط وجوب الإنفاق عليها " .
《Jaafari法律》第310条中还规定如果女方跨出了对丈夫服从的界线或如果女方未经男方许可离家出走，则女方被认为是 " 不守妇道的人 " 。 - وذكر السيد الجعفري أن لجنة المسائل السياسية الخاصة أكدت، في تقريرها، على أنه لا يمكن الاستخفاف بدور الدول القائمة بالإدارة في ضمان التقدم صوب إنهاء الاستعمار، ولاحظت تعاون نيوزيلندا المثالي فيما يتعلق بعمل لجنة المسائل السياسية الخاصة المتعلق بتوكيلاو.
在这份报告中，特别委员会强调了管理国在确保迈向非殖民化所取得进展方面的作用不能低估，并且特别提到了新西兰在特别委员会有关托克劳问题的工作上值得效仿的合作。 - وسورية إذ تحذر الحكومة الإسرائيلية من مغبة هذا العمل العدواني السافر، فإنها تؤكد أن استمرار المجتمع الدولي في التغاضي عن هذه الممارسات الإسرائيلية الخارجة عن القانون الدولي من شأنه تعريض المنطقة والأمن والسلم الدوليين إلى عواقب وخيمة قد يصعب السيطرة عليها. (توقيع) د. بشار الجعفري
叙利亚警告以色列政府这种无耻侵略行径的后果，并强调，如果国际社会继续无视以色列这些违反国际法的行为，本区域和国际的和平与安全则可能面临难以控制的严重后果。 - وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. (توقيع) بشار الجعفري السفير
我国将继续反恐斗争，与此同时争取达成叙利亚危机的政治解决办法，这个解决办法应该以叙利亚牵头的叙利亚人之间的对话为基础，并确保尊重叙利亚主权和叙利亚人民在不受外来干预的情况下为塑造本国的未来所作选择。