الجسم البشري造句
例句与造句
- كما أن ميثاق الحقوق الأساسية الذي أصدره الاتحاد الأوروبي والمعتمد في عام 2000 يحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر، ويحظر الممارسات العلمية المحسِّنة للنسل واستخدام الجسم البشري وأعضاءه كمصدر للكسب المالي.
2000年通过的《欧洲联盟基本权利宪章》禁止人的生殖性克隆、优生措施及以人的身体或身体的一部分牟利。 - أمَّا في حالة التعرُّض الداخلي، فكثيرا ما تقيم الجرعات باستخدام نماذج رياضية تصف توزيع النويدات المشعة في الجسم البشري وتوصيل الجرعات ذات الصلة لمختلف أجهزة الجسم وأنسجته.
对于体内照射，往往使用数学模型来评估剂量，这些数学模型描述了放射性核素在人体内的分布以及把剂量传递到各器官和组织。 - وقالت إن التقرير يفتقر إلى الإحصاءات والمعلومات الأساسية والإشارة إلى ظواهر مثل الاتجار بأعضاء الجسم البشري وبيان المسارات التي تتبعها عمليات الاتجار رغم أنها معروفة جيدا.
报告缺少统计数字，一些基本资料以及一些现象的背景材料如人体器官的交易，对贩卖儿童路线图这些其实都是人所共知的的描述等。 - وعقدت مشاورات طبية مشتركة وأقيمت مناسبات تعليمية بصورة متواصلة ضمت اﻷطباء العاملين في العقد النائية. وجرى ارسال صور عن التخطيط اﻻلكتروني للقلب واﻷشعة السينية والتصوير المقطعي ﻷجزاء من الجسم البشري وغيرها من الصور.
网络医疗会诊和继续教育中已经有了远节点处医生的参与，心电图和X射线、X线体层照相术和其他图象的传输也已开始。 - ينبغي أن يوصى بإعداد ورقة عن الأطر الدستورية والقانونية التي تشجع أو تعوق مراعاة مفاهيم السكان الأصليين بشأن الجسم البشري والصحة وأسباب الأمراض والممارسات العلاجية الخاصة بالرجال والنساء.
建议中应列入一项关于宪法和法律框架的研究，研究哪些框架是促进或妨碍并入土着对人体、健康、疾病起因和男女现行治疗做法的解释。 - 23- النفايات الملوثة بأمراض معدية قد تحتوي على مجموعة كبيرة من الكائنات المجهرية المسببة للأمراض التي قد تنتقل إلى الجسم البشري عن طريق امتصاصها بواسطة الجلد أو استنشاقها أو امتصاصها بواسطة الأغشية المخاطية أو، في حالات نادرة، عن طريق المعدة.
感染性废物可能包含各种病原微生物，可通过皮肤吸收、吸入、通过粘膜或(较少)通过摄食吸收来影响人体。 - وأجريت مشاورات طبية مشتركة وأقيمت مناسبات تعليمية بصورة متواصلة ضمت الأطباء العاملين في العقد النائية. وجرى ارسال صور لمخطط كهربائية القلب وصور بالأشعة السينية وصور بواسطة التصوير الاشعاعي المقطعي لأجزاء من الجسم البشري وغيرها من الصور.
在网络医疗会诊和继续教育中，已经有医生从远节点参与，心电图和X射线、X线体层照相术和其他图象的传输也已开始。 - وقد كشف " مشروع الجينوم البشري " وسيظل يكشف عن كميات هائلة من المعلومات الجديدة، بما يتيح الفرصة لظهور علاجات جديدة وعقاقير جديدة وأساليب جديدة لفهم الجسم البشري وكيف يعمل.
人类基因组项目(HGP)已经揭示并将继续揭示大量新的信息，这些信息可为新的治疗方法、新的药物和重新认识人体机能提供机会。 - ويتجلي هذا المعنى بأوضح صوره في الطريقة التي كانت الحضارات القديمة تنظر بها إلى الجسم البشري في علاقة بأمنا الأرض، وكيف أن جوهر الصحة الجيدة يكمن في الانسجام مع الطبيعة.
古代文明如何看待人体与地球母亲的关系，以及与自然和谐相处为何是良好健康的关键，最能印证这种说法。 四. 人类健康与自然之间关系的演变 - وبينما يمكن أن يتواجد حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في شكل أنيون أو حامض أو ملح، إلا أن أنيون حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني هو الشكل الأكثر شيوعاً في البيئة وفي الجسم البشري (وزارة البيئة الكندية، 2006).
虽然全氟辛烷磺酸能够以阴离子、酸和盐的形式存在，但全氟辛烷磺酸阴离子是环境和人体中最常见的形式（加拿大环境部，2006年）。 - ولتحقيق ذلك يبدو من الضروري تحديد مركز قانوني لجسم اﻹنسان يقوم على حظر كل تجارة مرتبطة بالتراث الجيني والمعاقبة على كل فعل ذي طابع جيني يؤثر في كل الجسم البشري أو في جزء منه.
为实现这一点，应当以禁止任何有关基因遗产的交易和惩罚危及人体任何一部分或全部的任何基因性质的行为为依据，确定人体的法律地位。 - ويسمح التوجيه بمنح براءة الاختراع لترتيب الجينات أو ترتيبها الجزئي بمعزل عن الجسم البشري أو بإنتاجها عن طريق عمليات فنية، شريطة أن تستوفي أيضاً المعايير المتصلة بأن يكون الاختراع جديدا ومبتكرا ويمكن تطبيقه صناعيا.
指令允许将人体分离出来的或以技术程序制造出来的基因的排序或部分排序申请专利，条件是也必须达到新颖、发明步骤和工业应用的标准。 - وينبغي أن يدرج في الفقرة الفرعية `٣` من الخيارين ١ و ٢ اﻷسلحة التي تنفجر داخل الجسم البشري ، وينبغي أن تبدأ بعبارة " الرصاصات التي تنفجر أو تتمدد في الجسم البشري " .
备选案文1和2的(三)项也包括在人体内部爆炸的武器，因此应以 " 爆发性或膨胀子弹 " 等字开始。 - وينبغي أن يدرج في الفقرة الفرعية `٣` من الخيارين ١ و ٢ اﻷسلحة التي تنفجر داخل الجسم البشري ، وينبغي أن تبدأ بعبارة " الرصاصات التي تنفجر أو تتمدد في الجسم البشري " .
备选案文1和2的(三)项也包括在人体内部爆炸的武器，因此应以 " 爆发性或膨胀子弹 " 等字开始。 - 523- أما البيانات المستخدمة لرصد الوضع التغذوي لأطفال المدارس في كل سنة فهي البيانات التي يجمعها المجلس الوطني للمساعدة المدرسية والمنح الدراسية (JUNAEB)، الذي يُجري قياسات الجسم البشري على تلاميذ الصف الأول من المدرسة الابتدائية(246).
每年监测在校儿童营养状况所用的数据，是全国学校和奖学金援助委员会收集的数据。 该委员会对小学一年级在校儿童进行了人体测量评估。