الجسمية造句
例句与造句
- ولدى المرأة، يقل القصور في الطاقة مقاسه بمؤشر للكتلة الجسمية عن 18.4 في المائة وهو في ازدياد دائم.
女性中的能量缺乏症 -- -- 通过低于18.4的体重指数测出 -- -- 正在增加。 - 1- تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية يمكن بلوغه.
一、本公约缔约各国承认人人有权享有能达到的最高的体质和心理健康的标准。 - وهذا يعني أنه لن يتم التحقيق في حالات عديدة من الانتهاكات الجسمية لحقوق الإنسان ولن تتحقق العدالة للضحايا وعائلاتهم.
这意味着，许多严重侵犯人权的案例得不到调查，受害者及其家属无法伸张正义。 - والانتفاع من النظام الصحي والتعليم يعتبر ركناً أساسيا لإدراك الفرد لحقه في السلامة الجسمية وحقه في حرية التعبير.
就医问诊和享有教育的权利对于实现个人的人身安全和言论自由的权利是不可或缺的。 - وبالإضافة إلى استكشاف الصحة الجسمية للام، فإن المقابلات تركز على النواحي الاجتماعية والحالة الانفعالية والظروف القائمة من مرحلة البلوغ فصاعدا.
除检查母亲的身体状况外，面谈还关注青春期以来的社会因素、情绪状态和条件。 - السيد أناند غروفر، المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية يمكن بلوغه
人人有权享有能达到的最高标准身心健康问题特别报告员Anand Grover先生 - وإلا، ستحبط رسالة المحكمة وتراثها المتمثل في عدم سماح المجتمع الدولي بارتكاب الانتهاكات الجسمية للقانون الإنساني الدولي.
否则，法院所体现的国际社会决不容忍严重践踏国际人道主义法行为的精神和传统将遭破坏。 - " (1) يحق لكل فرد في أراضي جمهورية هنغاريا التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة الجسمية والعقلية.
" (1) 在匈牙利共和国境内，人人有权保持尽可能高标准的身心健康。 - تعترف الدول الأطراف بأن للمعوقين الحق في التمتع بأعلى مستويات الصحة الجسمية والعقلية التي يمكن بلوغها دون تمييز على أساس الإعاقة.
缔约国确认残疾人有权享有可以达到的最高标准的身心健康，不得有基于残疾的歧视。 - وبعض المؤسسات مثل المؤسسة العسكرية وأكاديمية الشرطة لا تسمح بالتحاق نساء بدعوى أنهن غير مناسبات فيما يتعلق بالخصائص الجسمية والعقلية.
有的院校，如军事学院和警察学院不招收妇女，说她们在身心特征方面不适合上这类学校。 - ويتعين على اللجنة المعنية بأخلاقيات علم الأحياء أن تولي اهتماماً خاصاً فيما يتعلق بإجراء بحوث يمكن أن تؤثر على الحالة الجسمية والعقلية للمريض وعلى البيئة والحيوانات.
生物伦理问题委员会特别关注那些可能影响到患者身心状况、环境和动物的研究。 - وذكر أنه تم تعديل قانون الحريات العامة، كما تم إصدار قانون جديد بشأن السجون لحماية الصحة الجسمية والعقلية للمرأة وضمان حقوقها.
摩洛哥修订了《公众自由准则》，并颁布了新的监狱立法，以保证妇女的身心健康并维护其权利。 - 6- وتفيد المعلومات أن استمرار احتجاز السيد الشمراني يشكل خطراً كبيراً على صحته الجسمية والعقلية وعلى حياته.
有消息表明，对Al-Shimrani先生的长期拘留已经对其身体、精神健康及生活造成了严重危害。 - لكل إنسان، بمن في ذلك السجناء، الحق في التمتع بأعلى مستوى ممكن بلوغه من الصحة الجسمية والعقلية (CESCR-12) (العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (1966)-12).
包括囚犯在内的所有人都有权享有可以达到的最高标准的身心健康（CESCR-12）。 - `5` تشجيع الرضاعة الطبيعية لما لذلك من فوائد عظيمة لصحة الأم والطفل وللتمتع بوجه عام بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية.
鼓励母乳喂养，这对母亲和婴儿的健康有很大好处，总的说来也有利于享受可实现的最高身心健康标准。