الجزء العام造句
例句与造句
- كما أنها تنسق إعداد وعرض تقارير مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على الجزء العام للمجلس.
该司还协调编写并提出联合国系统各组织报告的经社理事会一般性部分。 - ونظراً لتعقد وتنوع البنود المدرجة في جدول أعمال المجلس، فإن الجزء العام من الدورة يظل مهما أيضاً.
鉴于经社理事会议程上项目的复杂性和多样性，常务部分也仍然重要。 - تقارير عن متابعة نتائج الجزأين الخاصين بالتنسيق لعامي 2003 و 2004 المقدمة إلى الجزء العام
提交常务部分的关于2003和2004年协调部分成果的后续行动的报告 - وينبغي النظر في الجوانب اﻷخرى من تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية خﻻل الجزء العام في إطار بنود جدول اﻷعمال المناسبة.
行政协调会报告的其他方面应放在 常务部分的适当议程项目下审议。 - وبناء على ذلك، فقد شمل الجزء العام من الدورة الموضوعية تقارير عن التقدم المحرز في هذه المجالات.
因此实质性会议常务部分包括关于在这些领域所取得的进展的数份报告。 - وتعكف هذه اللجنة حاليا على إعداد الجزء العام من القانون الجنائي ولم تشرع بعد في تحليل الجزء الخاص.
刑法修订委员会目前正在起草刑法通则部分，尚未开始审议特别部分。 - 3- ويتضمّن المرفق الأول بهذه المذكّرة الجزء العام من الملاحظات التفسيرية التي أعدّتها الأمانة بناء على طلب اللجنة.
本说明附件一载有秘书处按照委员会要求编写的解释性说明的总论部分。 - يوصي الفريق بإدخال هذه التعديلات الآن بالكامل في النظام الداخلي (انظر الفقرة 31 أعلاه من الجزء العام للتقرير).
建议 小组建议这些充分反映在议事规则中（见本报告主要部分第31段）。 - وسيجرى في اجتماعات مخصصة للتنسيق والإدارة الاضطلاع بوظائف الجزأين السابقين وهما الجزء العام والجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
专门的协调和管理会议将履行经社理事会以往协调和常务部分的功能。 - ينبغي أن يجري المجلس مزيدا من البحث بشأن الطريقة التي يتبعها في استعراض أعمال لجانه الفنية خلال الجزء العام من الاجتماعات.
理事会应在常务部分期间进一步考虑如何审查其各职司委员会的工作。 - وقد كان الجزء العام من الدورة الموضوعية هذا العام ناجحاً، حيث تمكن من حل معظم المسائل المعروضة عليه.
实质性届会的常务部分今年相当成功，设法解决了摆在它面前的大部分问题。 - ينبغي متابعة تنفيذ اﻻستنتاجات المتفق عليها في جزء التنسيق، أثناء الجزء العام من اﻻجتماعات في السنة التالية )الفقرة ٥٩(.
协调部分议定结论的执行情况应在下一年由常务部分进行审查。 (第59段) - ومن الجائز إذن لقواعد التفسير التي تجري صياغتها أن تُطبق بشكل موحد وأن تدرج في الجزء العام من مشاريع المواد.
所以，所拟订的解释法规可以统一加以适用，并放在条款草案第一个概述部分中。 - وقد نقلت إلى أعضاء المجلس مقترحات لزيادة تعزيز المجلس وبخاصة الجزء العام من دورته الموضوعية.
我已向理事会成员转达关于进一步加强理事会工作的提议，特别是其实质性会议的整体部分。 - هل يرغب مع ذلك أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة من هذا الجزء العام غير الرسمي من جلستنا؟ لا يبدو أن الحال كذلك.
是否有代表团希望在本次正式全体会议上发言？ 看来没有人希望发言。