الجريمة الإلكترونية造句
例句与造句
- وتشير التقديرات إلى أن هناك حاجة إلى موارد خارجة عن الميزانية بمقدار 600 634 دولار لتغطية ترجمة الدراسة الشاملة عن الجريمة الإلكترونية ونشرها باللغات الرسمية الست، وتتألف من287 صفحة.
估计还需要增加预算外资源634 600美元，用于以六种正式语文翻译和分发287页关于网络犯罪问题的全面研究报告。 - وتم توجيه قدر من التركيز على مناقشة الجريمة الإلكترونية وما إذا كانت فئة جديدة من الجرائم أم أنها في الأساس جريمة لطالما وجدت إنما أصبحت الآن ترتكب عن طريق الإنترنت.
一些焦点一直关注对网络犯罪的讨论，这是否是一种新类别的犯罪还是基本上是一直存在的犯罪，只不过现在是通过因特网犯下的。 - 66- أعرب الاجتماع عن قلقه من تزايد تهديدات الجريمة الإلكترونية (السيبرانية) بما في ذلك وقوع هجمات سيبرانية على المؤسسات الوطنية والقطاع الخاص وصلات هذه الجرائم بالإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية.
会议对网络犯罪包括对国家机构、私营部门的网络攻击及其与恐怖主义和跨国有组织犯罪的联系所构成的日益严重的威胁表示关切。 - لكنها أشارت إلى أن قانون مكافحة الجريمة الإلكترونية الذي طُبّق عند مقاضاة العديد من المدافعين عن حقوق الإنسان والحُكم عليهم يتضمن عدة أحكام لا تتوافق في رأيها مع القانون الدولي لحقوق الإنسان والمعايير الدولية لحقوق الإنسان(17).
但是，她指出，据以起诉和判处一些人权维护者的《镇压网络犯罪法》中有一些条款在她看来并不符合国际人权法和标准。 - ولتحقيق هذه الغاية، وضع المعهد الكوري لعلم الجريمة برنامجاً تدريبياً حاسوبياً بعنوان " منتدى افتراضي لمكافحة الجريمة الإلكترونية " لتقديم المساعدة التقنية لمسؤولي إنفاذ القوانين في البلدان الآسيوية.
为此目的，韩国犯罪学研究所制定了一个题为 " 打击网上犯罪虚拟论坛 " 的在线培训方案，为亚洲国家执法官员提供技术援助。 - وفيما يتعلق بالجريمة المنظمة عبر الوطنية، أهابت بالمجتمع الدولي أن يكثف التعاون بشأن المخاطر الناشئة مثل الجريمة الإلكترونية والغش الاقتصادي، وأن يستكشف الطرق التي يمكن بها التصدي لتلك المخاطر من داخل حدود الإطار القانوني القائم.
在跨国有组织犯罪方面，她呼吁国际社会加强在网络犯罪、经济诈骗和海盗行为等不断出现的威胁方面的合作，探索如何在现行法律框架下应对这些威胁。 - ولاحظت أن البروتوكول الإضافي لاتفاقية الجريمة الإلكترونية المتعلق بتجريم أعمال العنصرية وكراهية الأجانب المرتكبة بواسطة النظم الحاسوبية، أشار إلى أفعال كره الأجانب المرتكبة عبر الإنترنت دون أي صِلة أو ارتباط بالجنسية.
它指出，关于将通过计算机系统实行种族主义和仇外性质的行为定为犯罪的网络犯罪公约补充议定书提到通过互联网犯下的仇外行为，是与国籍没有任何关系或联系的。 - ففي عام 2010، أطلق المعهد الكوري لعلوم الجريمة المنتدى الافتراضي لمكافحة الجريمة الإلكترونية في شراكة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وعرض تقديم تدريب مكثف على الأدلة الرقمية، والتحقيق في الجرائم الإلكترونية وحماية البيانات.
2010年，韩国犯罪学研究所与联合国毒品和犯罪问题办公室合作，启动了打击网络犯罪虚拟论坛，对数字法证、网络犯罪调查和数据保护提供了深入培训。 - ويتصدى أيضا لمكافحة الجريمة الإلكترونية الاتفاق المعني بالتعاون في مكافحة الجرائم المتصلة بالمعلومات الحاسوبية لعام 2001، الذي وضعته رابطة الدول المستقلة؛ والاتفاقية العربية لعام 2010 لمكافحة جرائم تكنولوجيا المعلومات، التي تروج لها جامعة الدول العربية.
独立国家联合体制订的2001年《打击与计算机信息有关的犯罪行为的合作协定》和阿拉伯国家联盟推动的2010年《阿拉伯打击信息技术犯罪公约》也涉及打击网络犯罪。 - 40- وينبغي للدول الأعضاء أن تستبين أفضل الممارسات الكفيلة بتحسين التنسيق في وضع استجابة شاملة لمشكلة الجريمة الإلكترونية (السيبرانية)، مع إمكانية مراعاة مواءمة القوانين الوطنية لتعزيز التحقيق والملاحقة في قضايا الجريمة السيبرانية، والتعاون الدولي في ذلك الصدد.
会员国应确定最佳做法，用以改进在制定应对网络犯罪的综合对策方面的协调，同时可能的话顾及国家法律的协调统一，以加强对网络犯罪的侦查和起诉以及这方面国际合作。 - 28- وتشكل اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجريمة الإلكترونية (CETS No. 185)، التي دخلت حيز النفاذ في عام 2004، أول معاهدة تعالج مسألة الجرائم المرتكبة عبر الشبكات المعلوماتية والإعلام الإلكتروني، وهي مفتوحة لتوقيع الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء التي شاركت في صياغتها ولانضمام الدول الأخرى غير الأعضاء.
于2004年生效的《欧洲理事会网络犯罪公约》(CETS第185号)已经开放给参加拟定《公约》的缔约国和非缔约国签字，并供其他非缔约国加入。 - وعلاوة على ذلك، فإن الغالبية منها لا تتصدى على وجه التحديد للجرائم المتصلة بالمحتوى من قبيل نشر الأفكار العنصرية أو التحريض على الكراهية والعنف العنصريين على الإنترنت بل تركز أساسا على أشكال أخرى من الجريمة الإلكترونية وشواغل الأمن الإلكتروني.
而且，大多数成员国并不专门处理与内容有关的罪行，诸如在因特网上传播种族主义思想或煽动种族仇恨和暴力，而是主要着重于其他形式的网络犯罪和网络安全方面的关切问题。 - وفيما يتعلق بالتحقيقات التي جرت في ميادين الجريمة الإلكترونية واستخدام شبكة الإنترنت من جانب المنظمات الإرهابية، فقد زادت إيطاليا من أنشطة الرصد المباشر عبر الحاسوب للحصول على معلومات وتهدف إلى تحسين مكافحة الإرهاب الدولي بالتعاون مع المنظمات الوطنية والدولية المعنية بمكافحة الإرهاب.
关于在网络犯罪和恐怖主义组织利用因特网领域进行的调查，意大利与各国和国际反恐组织合作，加强了联线监测活动，以获得预防性资料，更有力地打击国际恐怖主义活动。 - وستدمج الوكالة المعنية بالجرائم المنظمة الخطيرة مع وحدة الجرائم الإلكترونية المركزية التابعة للشرطة في مرحلة لاحقة من عام 2013 لتشكل وحدة الجريمة الإلكترونية الوطنية التابعة لوكالة الجريمة الوطنية، التي تعد خطة أخرى تهدف إلى تحسين قدرات المملكة المتحدة على إنفاذ قوانين مكافحة الجريمة الإلكترونية.
严重有组织犯罪监察局将在2013年晚些时候与中央警察网络犯罪股合并，组建全国犯罪监察局国家网络犯罪股，这向改进联合王国打击网络犯罪的执法能力迈进了一步。 - وقد صدَّقَت قبرص على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، والبروتوكول رقم 12 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والبروتوكول الإضافي لاتفاقية الجريمة الإلكترونية المتعلق بتجريم أعمال العنصرية وكراهية الأجانب المرتكبة بواسطة النظم الحاسوبية، وجميعها صكوك خاصة بمجلس أوروبا.
塞浦路斯已批准《防止及惩治灭绝种族罪公约》、《欧洲保护人权与基本自由公约》第12号议定书和欧洲委员会《网络犯罪公约》关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书。