الجرافة造句
例句与造句
- إن الصيد باستخدام الشباك الجرافة هو النوع الرئيسي من عمليات الصيد التي تتسب في الاتصال المادي بين معدات الصيد وأنواع الكائنات المرتبطة بها وموئل تلك الكائنات.
拖网捕鱼是造成渔具与相关种及其生境接触的主要捕捞作业类型。 - وتصاد هذه الأرصدة عموما باستخدام الشباك الجرافة القاعية والشباك المستخدمة في الأعماق المتوسطة، والصنارات القاعية الطويلة الخيوط، والشباك الخيشومية، والشباك الجرافة المحوطة، والشراك.
这些种群的捕捞一般使用底拖网、中层拖网、底层长线、刺网、围网和诱网。 - وتصاد هذه الأرصدة عموما باستخدام الشباك الجرافة القاعية والشباك المستخدمة في الأعماق المتوسطة، والصنارات القاعية الطويلة الخيوط، والشباك الخيشومية، والشباك الجرافة المحوطة، والشراك.
这些种群的捕捞一般使用底拖网、中层拖网、底层长线、刺网、围网和诱网。 - ويتم صيده بالخيوط الطويلة القاعية، والخيوط الطويلة الثابتة بقاع البحار، والشباك الثابتة بقاع البحار، وحتى بالشباك الجرافة بقاع البحار والمحيطية.
捕捞法包括中上层延绳钓、定置底层延绳钓、定置底层网，甚至底层和中上层拖网。 - والقلق الرئيسي على النظم الإيكولوجية ينصب حاليا على التأثير الذي تتركه شباك الأعماق الجرافة على الجبال البحرية والشعاب المرجانية التي تعيش في المياه الباردة.
目前，人们关切的主要生态系统问题是底拖网对海山和冷水珊瑚的影响问题。 - بالإضافة إلى ذلك التشريعات الفنزويلية تحظر استخدام الشباك الجرافة كتدبير لتعزيز التنمية المستدامة، وبخاصة تنمية الأرصدة السمكية.
此外，委内瑞拉立法禁止底拖网捕鱼，将此作为促进可持续发展特别是开发鱼类种群的措施。 - الشباك الجرافة المحوطة، وهي لا تميز بين الأنواع التي تجمعها، وترتبط بصفة خاصة بالصيد العرضي للدلافين نظرا للطريقة التي تحيط بها الشباك بأسراب بكاملها من الأنواع المستهدفة.
围网没有选择性，围网把目标鱼群包围起来的方式尤其使海豚成为副渔获物。 - ونلاحظ أيضاً أن هناك خطراً من أن تلحق شبكات الأعماق الجرافة ضرراً لا يمكن إصلاحه ببيئة قاع البحار الحساسة والدقيقة.
我们还注意到，深海海底拖网捕捞可能给敏感而微妙的深海环境带来无法挽回的损害的危险。 - ويُعتقد أن نسبة 95 في المائة من الضرر الذي يلحق بنظم الأعماق السحيقة المرتبطة بالجبال البحرية إنما تنتج عن الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار.
47 人们相信，与海山有关联的深水系受到的损害大约95％是底拖网捕捞法造成的。 - ولم تكن شركة Dredging International مسؤولة عن تأمين الجرافة Mascaret كما أنها لم تثبت أنها فعلت ذلك.
Dredging International没有责任给Mascaret保险，也没有证明它保了险。 - وبالرغم من أن منظمة مصائد جنوب شرق المحيط الأطلسي تملك الولاية القانونية لتنظيم الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار، إلا أنها لم تدخل بعد طور التشغيل الكامل.
虽然东南大西洋渔业组织拥有监管底拖网捕捞法的法律权力，但尚未充分进入作业。 - ويقضي الاتفاق المتعلق بالبرنامج الدولي لحفظ الدلافين، الذي بدأ سريانه في عام 1999، بتدابير لتخفيف آثار الصيد بالشباك الجرافة المحوّطة على أرصدة الدلافين.
126 1999年生效的《国际海豚养护方案协定》规定了减轻围网对海豚种群影响的措施。 - ودعت كارين ساك، المستشارة في مجال السياسات المتعلقة بالمحيطات، منظمة غرين بيس الدولية، إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة مسألة الشباك الجرافة لقاع البحار.
国际绿色和平运动海洋政策顾问Karen Sack呼吁采取行动，处理深海底拖网捕捞的问题。 - ودعت إلى اعتماد وقف اختياري للصيد باستخدام الشباك الجرافة في قاع البحار كتدبير مؤقت ريثما يتوصل المجتمع الدولي إلى حل دائم.
这些代表团主张在国际社会找到长期解决办法之前，作为临时措施暂停在公海进行底拖网捕捞作业。 - وتؤيد نيوزيلندا تأييدا كاملا بيان منتدى جزر المحيط الهادئ الذي أدلي به اليوم بشأن ممارسات الصيد المدمرة، بما فيها شبكات الصيد الجرافة على قاع البحار.
新西兰完全支持今天发表的太平洋岛屿论坛关于破坏性捕鱼活动包括底拖网捕鱼活动的声明。