الجذوع造句
例句与造句
- وشددت بابوا غينيا الجديدة وغابون والمكسيك، مثلا، على أهمية التحول من تصدير الجذوع إلى التنويع وتصنيع المنتجات الخشبية ذات القيمة المضافة.
例如，加蓬、墨西哥和巴布亚新几内亚强调必须使出口原木向森林产品多样化和加工业过渡，以创造更多的价值。 - وقد ارتفع الناتج الكلي من الجذوع المستديرة في عام 2000 إلى 066 934 مترا مكعبا، وهو ما يمثل زيادة نسبتها 178.4 في المائة عن ناتج عام 1999.
2000年的原木材生产总量增加到934 066立方米，比1999年的产量增加了178.4%。 - ولاحظ الفريق أن حكومة ليبريا بدأت بيع الجذوع المتروكة بالمزاد، وأن بعض القرارات المتخذة بهذا الصدد تخالف فيما يبدو المادة 108-07 من لائحة الهيئة.
小组注意到，利比里亚政府已开始拍卖废弃原木，所作的有些决定似乎与林业发展局第108-07号条例相抵触。 - ولا يتم التقيد بهذه القاعدة بسبب كمية الجذوع المستديرة التي تصدرها شركة الأخشاب الشرقية إلى الصين وبسبب قلة عدد منشآت نشر الأخشاب في ليبريا.
但这一规则并未得到尊重，因为有大量的原木材被东方木材公司出口到中国，并由于利比里亚境内的锯木厂数量有限。 - وهذه القاعدة لا يعمل بها نظرا إلى حجم الجذوع المستديرة التي تصدرها شركة الأخشاب الشرقية إلى الصين وبسبب قلة عدد منشآت نشر الأخشاب في ليبريا.
这条规则并没有得到遵守，因为有大量原木由东方木材公司出口到中国，而且也因为利比里亚境内的锯木厂数目有限。 - غير أن هيئة تنمية الحراجة، إذ تفرض حاليا رسوما لقاء قطع الأشجار، تصنف جميع الجذوع المتروكة في الفئة جيم، أي في الفئات السفلى من حيث السعر والرسوم المفروضة لقطعها.
然而，虽然林业发展局目前征收立木采伐费，但将废弃原木定为C类，即价格和立木采伐费付款最低的类别。 - وقد استعرض الفريق المزادات التي نظمتها حكومة ليبريا لبيع الجذوع المتروكة، وأوضح كيف أن بعض القرارات المتخذة بهذا الصدد تخالف أحكام المادة 108-07 من لائحة الهيئة.
专家小组概述了利比里亚政府拍卖遗弃原木的情况，并解释了作出违反林业发展局第108-07条的决定的原因。 - وقد أعلنت حكومة تيلور عن فرض حظر تدريجي على تصدير الجذوع المستديرة كمبــدأ توجيهي للسياســـة العامــة منذ عام 1998، ولكنها لم تسن تشريعا بشأن هذه المسألة حتى الآن.
泰勒政府已宣布，自1998年以来逐步禁止出口原木，将其作为一项政策指导方针，但尚未就此问题颁布立法。 - وقد أعلنت حكومة تيلور حظرا متدرجا منذ عام 1998 على تصدير الجذوع المستديرة كمبدأ توجيهي للسياسة العامة، ولكن لم يُسن تشريع بهذا الشأن حتى الآن.
泰勒政府自1998年以来就已宣布要逐渐禁止出口圆材原木，并将其作为政策指南，但至今没有就此问题颁布任何立法。 - غير أن الفريق أخذ علما بأن الهيئة، عقب إبلاغ المدير الإداري بهذا الخطأ، بدأت تفرض رسوما على الجذوع المتروكة بل حتى بمفعول رجعي.
不过，小组注意到，在提请林业发展局常务局长注意这个错误后，林业发展局已开始对废弃原木征收的立木采伐费展开评估且追溯既往。 - وعُزيت هذه الصعوبات كلها إلى محدودية القدرة على تجهيز الأخشاب واكتظاظ منشآت نشر الخشب في فرنسا بجذوع الأشجار بسبب ضخامة كميات الجذوع المستديرة وصعوبة اجتذاب مستثمرين جدد إلى ليبريا.
造成这些困难的原因包括木材加工能力有限、法国境内锯木厂大量原木材的堆积、以及难以吸引新的投资商来利比里亚投资。 - واشتكى عدد من شركات الأخشاب إلى الفريق أنه من الصعب في الوقت الحالي تحقيق ربح في ليبريا، باستثناء الامتيازات العملاقة التي تزاول قطع الأشجار بصورة غير انتقائية وتجهيز كميات ضخمة من الجذوع المستديرة.
一些木材公司向专家小组诉说，除了从事无选择性的砍伐和加工大量原木的大型企业之外，目前很难在利比里亚牟取利润。 - ولا يحق للفائز بالمزاد أن يضع يده على الجذوع إلا بعد أن يدفع لمصرف ليبريا المركزي السعر المقدم في المزاد ورسوم القَطْع في حالة الجذوع، وإبراز إيصال الدفع أمام محكمة المقاطعة.
拍卖中标者得向利比里亚中央银行支付必要的拍卖价格和原木立木采伐费，并向州法院出示付款证明，然后才能拥有这些原木。 - وأبلغت هيئة تنمية الحراجة الفريق بأن 50 في المائة من الأموال المتأتية من بيع الجذوع المقطوعة سابقاً في إطار تراخيص الاستغلال الخاص ستوضع في حساب ضمانٍ، أما نسبة 50 في المائة الأخرى فستُدفع للشركات المشغلة.
林业发展局通知专家小组说，先前所砍伐原木的任何销售资金的50%将存入一个代管账户，另外50%将归运营者。 - وقد عزيت هذه الصعوبات إلى محدودية القدرة على تجهيز الأخشاب، واكتظاظ منشآت نشر الأخشاب في فرنسا بالجذوع بسبب ضخامة كميات الجذوع المستديرة، وصعوبة جذب مستثمرين جدد إلى ليبريا.
造成这种困难的原因有，木材加工能力有限、法国的锯木厂目前由于大量原木而发生木材堵塞、难以吸引新的投资者前往利比里亚等等。