الجذب造句
例句与造句
- ومن المتوقع أن يكون المجمع هو والمقر القديم للحكومة، الذي سيصبح متحفا تاريخيا، من مواقع الجذب السياحي الرئيسية.
预期这个建筑群体和将成为历史博物馆的旧政府办公楼，将成为一个主要的旅游景点。 - ولم يكن الغرض من هذا المؤتمر أن يضع خطة أساسية لتسوية جميع حالات الجذب والشد التي تنطوي عليها عمليات السعي إلى تحقيق السلام وإقرار العدل.
本次会议不打算为解决在追求和平与正义时出现的所有矛盾提供蓝图。 - وكلما كان هذا الجسم أقل ارتفاعاً ازدادت قوة الجذب، وتعين عليه بالتالي أن يتحرك بسرعة أكبر لمقاومة هذا الجذب والمكوث في الفضاء.
物体的高度越低，所受引力越大，因而必须运动得更快以抵御引力，留在空间。 - وأوضحت تلك الدول أن هذه التشريعات تهدف إلى القضاء على عوامل الجذب الرئيسية في الاتجار بالأشخاص لأغراض ا للاستغلال الجنسي.
这些国家强调，上述立法的目的在于消除贩运人口用于性剥削方面的主要拉动因素。 - إنشاء نظام لتيسير حركة الأشخاص محدودي الحركة إلى جانب نقاط الجذب السياحية وتعزيز جودة تجربتهم من زيارة هذه الأماكن.
创建一个便于行动能力受限者沿旅游景点行动并提高其在这些景点的游览质量的系统。 - فهو مصدر غذائنا، وهو منطقة الجذب الأساسية في أسواقنا السياحية وحلقة الوصل الأساسية والأكثر موثوقية التي تربطنا بالعالم الخارجي.
它是我们食品来源，它是吸引游客的主要因素，它是我们与外国世界的首要和最可靠的联系。 - وينبغي أن يشمل ذلك قضايا التجارة ذات الصلة، وتطوير التكنولوجيا (بما في ذلك التكنولوجيات المحلية)، وعوامل الدفع المتصلة بالتكنولوجيا وعوامل الجذب المتصلة بالأسواق؛
这应包含相关的贸易问题、技术开发(包括本土技术)、技术推动和市场拉动因素； - وأضاف أنه يمكن تحسين المعايير المتبعة في تحديد نقاط الجذب هذه بالتعاون مع السلطات من أجل تعزيز التآزر بين عمل الشركاء الدوليين والوطنيين.
应与当局共同改进指定发展极的标准，以促进国家和国际伙伴在工作上的协同作用。 - كما أُنجِزَت أربعة مشاريع لبناء القدرات. وأعمال تتعلق بستة من معالم الجذب السياحي شملت تهيئة المسارات للتنزه على الأقدام في أحضان الطبيعة وإقامة الحدائق العامة.
同时完成了四个能力建设项目以及六个旅游景点，其中包括六条远足小径和公园。 - (ب) مختلف أنواع الجذب السياحي مثل الحياة البرية والجبال والمواقع التاريخية والمناطق الساحلية والموارد البحرية والجزر والتقاليد والثقافة.
(b) 各种旅游胜地，例如野生动物、山地、历史遗迹、沿海地区、海洋资源、岛屿、传统和文化。 - ومن مصلحة الجميع مساعدة البلدان الفقيرة على التطور، حيث إن ازدياد عدد مراكز الجذب من أجل التنمية الاقتصادية قد يجعل من الممكن منع الأزمات في المستقبل.
帮助穷国发展符合所有国家的利益，因为大量经济发展重心有可能防止今后的危机。 - وهو مسؤول أيضا عن المشروع الوثائقي لفرقة العمل() بشأن مكافحة أوجه الجذب للإرهاب، ويشارك بشكل وثيق في أعمال فرقة العمل بشأن مكافحة تمويل الإرهاب().
小组还负责工作队关于消除恐怖主义吸引力的纪录片项目， 并积极参与对付资助恐怖主义工作组的工作。 - والعامل الثاني هو عدم كفاية الجذب الإعلامي (ممارسة الضغوط المباشرة وجهاً لوجه والتثقيف في وسائط الإعلام)، برغم أنه شرط أساسي لجميع الحملات الإعلامية الناجحة.
第二，缺乏媒体公关(直接面对面游说和媒体教育)，尽管这是所有成功的媒体宣传运动的一项基本要求。 - وفي الجنوب اﻷفريقي، مافتئت جنوب أفريقيا تشكل لحقبة طويلة عامل الجذب الرئيسي في المنطقة، ومع هذا، فإن المشاكل التي تواجه هذا البلد في فترة ما بعد الفصل العنصري تقلل من قدرته على امتصاص اليد العاملة المهاجرة.
尽管种族隔离年代结束后,该国所面对的问题使它吸收移民工人的能力不如以前。 - إنشاء نظام لتيسير حركة الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية إلى جانب نقاط الجذب السياحية وتعزيز جودة تجربتهم من خلال زيارة هذه الأماكن (صور وصفية إرشادية للمعارض، إلخ)؛
创建一个便于残疾人沿旅游景点行动并提高其在这些景点的游览质量的系统(各种展示的图解说明等)；