الجدّية造句
例句与造句
- وبالنظر إلى هذه الأمثلة التي تبيّن الكيفية التي تسعى بها الحكومة إلى معالجة الشواغل الجدّية لبعض المجموعات في دارفور، فإن المشاعر التي أعرب عنها المشردون داخلياً واللاجئون فيما يتعلق بتعرّضهم للظلم الشديد والإهمال والتهميش هي مشاعر يبدو أن لها مبررات قوية.
根据政府是如何处理达尔富尔一些社区严重关注问题的这些例子，国内流离失所者和难民所表示的深深的不公平、忽视和边际化的感情看来理由非常充分。 - ويرى المقرر الخاص أن التهديدات الجدّية والتي يمكن تصديقها، بما فيها التهديد بالقتل، والتي تُوجّه إلى السلامة الجسدية للمجني عليه أو إلى الغير يمكن أن تُعتبر بمثابة المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو حتى بمثابة التعذيب، على الأخص إذا ما ظل المجني عليه في عهدة المسؤولين عن إنفاذ القوانين.
特别报告员认为严重和可信的对受害人或第三者的人身安全造成的威胁，包括死亡威胁，相当于残忍、不人道或有辱人格的待遇，或甚至酷刑，尤其是在受害人仍然掌握在执法人员手中的时候。 - وطالما أن مهمة التشريع في لبنان منوطة بمؤسساته الدستورية، والمجلس النيابي هو صاحب الاختصاص الأول في هذا الشأن، فإنه من غير المستبعد أن تستمرّ المحاولات الجدّية باتجاه قانون مدني واحد للأحوال الشخصية، خصوصاً في ظلّ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
只要把黎巴嫩的立法任务委托给国会拥有第一管辖权的宪法机构，就不能排除继续进行制定单一个人身份民事法律 -- -- 特别是按照《消除对妇女一切形式歧视公约》来制定这样一项法律 -- -- 的严肃尝试。 - وإذ تسلّم بتواتر علاج ملاحظاتها الختامية المقدَّمة إلى الدول الأطراف في أعقاب نظرها الدوري في تقاريرها للمصاعب الجدّية المتعلقة بتوفير الرعاية للأطفال في مرافق الحضانة غير الرسمية أو الرسمية بما في ذلك الرعاية التي يوفرها الأقرباء أو التبنّي أو الرعاية التي توفر في أماكن إقامة الأطفال والتوصية في أغلب الأحيان بتعزيز تدابير الرعاية البديلة ورصد هذه التدابير بانتظام،
认识到在定期审议缔约国报告后向其提出的结论性意见经常述及通过正式或非正式寄养为儿童提供照料往往困难重重，包括亲属照料和收养或养育所的照料，因此往往建议增强定期监测其他方式的照料措施，
更多例句： 上一页