الجدوى الاقتصادية造句
例句与造句
- وهذا يسمح لأي طرف مهتم بأن يختبر مسبقاً الجدوى الاقتصادية لمشروع تجاري محدد في بلدان مختلفة استناداً إلى الشروط والتكاليف المختلفة.
这样，利害关系方便可事先根据不同国家的不同要求和费用，检查一个具体贸易项目的经济可行性。 - وأُعرب عن بعض القلق من الاقتراح المتعلق بامكانية الطلب من المحكمة أن تنظر في الجدوى الاقتصادية للخطة، خاصة حيث قد يقتضي ذلك تعيين خبراء والنظر في المسائل الاقتصادية ببعض التفصيل.
会上对所提出的一项建议表示关切，其内容是可请法院考虑该计划的经济可行性。 - وتوصي اللجنة بأن يُطلَب إلى الأمين العام رصد الترتيبات المتعلقة باستخدام مركز المؤتمرات واستعراض جميع الخيارات المتاحة لضمان الجدوى الاقتصادية للمركز.
行预咨委会建议请秘书长监督会议中心使用安排，并审查所有可选方案，确保会议中心的经济可行性。 - ويتطلب إنشاء نظام دولي للمرور العابر لصالح ناورو تحليل العرض والطلب في مجال الطاقة لتحديد الجدوى الاقتصادية لمثل هذا النظام.
为瑙鲁建立一个可行的国际转运系统，这需要分析能源供应和需求情况，以确定这一系统的经济可行性。 - وتدل الإحصاءات على وجود ما يربو على مليون هكتار من المراعي ذات الجدوى الاقتصادية التي يصعب الوصول إليها في الجمهورية، تشكل أساسا جيدا لإطعام ثور التبت.
吉尔吉斯斯坦有100多万公顷的牧场，有些地方很难进去，可是它们却为牦牛提供了良好饲料。 - كما تم التأكيد على أنه لا يوجد بينة في تقرير الفريق على أن اللجنة نظرت في الجدوى الاقتصادية لبدائل بروميد الميثيل.
还有人坚持认为，在技经评估组的报告中未表明甲基溴技选委员会对甲基溴替代品的经济可行性进行了审议。 - وقد شُطبت هذه الأصول نتيجة حوادث وأضرار ناجمة عن عوامل طبيعية ولأسباب التقادم والاستهلال الناجم عن الاستعمال العادي وانعدام الجدوى الاقتصادية من إصلاحها وأيضا بسبب فقدانها.
这些资产由于意外事故、风吹雨淋造成的损坏以及过时、正常损耗、不值得修理和损失而被注销。 - وهناك حاجة إلى إمدادات للطاقة تكون معقولة التكلفة، وموثوقة وتتوافر لها الجدوى الاقتصادية وتكون مقبولة اجتماعيا وسليمة بيئيا من أجل تعزيز النمو والتنمية المستدامة.
为促进增长和可持续发展，需要实现负担得起、可靠、经济上可行、社会接受和无害环境的能源供应。 - 36- جرى التركيز بشدة على استخدام الإحصاءات المتعلقة بالخسائر الناجمة عن الكوارث من أجل إثبات الجدوى الاقتصادية للاستثمار في الحد من أخطار الكوارث(52).
各利益攸关方强调的主要一点是，使用有关灾害损失的数据，可以证明减少灾害风险方面的投资的经济价值。 - وقد شُطبت تلك الأصول أساسا لأسباب تعزى إلى الاختلافات في جرد الأصول، والخسائر أثناء النقل، والبلى العادي، وتوقعات عدم الجدوى الاقتصادية للاسترداد، وتقادم الأصول (انظر الجدول 3).
这些资产被核销的主要原因是存货差异、转运中丢失、正常损耗、预计不值得修理和陈旧(见表3)。 - واستمرت هذه المرحلة لمدة أربعة أشهر وتضمنت القيام بدراسة حالة من الناحية التجارية لتحديد الجدوى الاقتصادية لأنشطة التعدين المتعلقة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المياه المحيطة بساحل جزر كوك.
该阶段为期4个月，涉及一项商业个案研究，以确定在库克群岛岸外开采结核矿床的经济可行性。 - وأنشئ برنامج المنتديات الإقليمية في أستراليا في عام 1999 لتعزيز بناء الشراكات بين مجتمع الأعمال والمجتمع المحلي والحكومات لتحسين الجدوى الاقتصادية للمجتمعات الريفية.
1999年设立了区域论坛澳大利亚方案，培育商业、社区和政府间的伙伴关系，以提高农村社区的经济可行性。 - 75- وقد لوحظ مؤخراً اتجاه نحو زيادة عدد المنشورات الصادرة باللغتين الكازاخية والروسية، وهذا عائد إلى الجدوى الاقتصادية للعملية ووجود طلب عليها لدى السكان.
同时，用哈萨克文和俄文出版的出版物数量一同呈上升趋势，这主要是由于经济上的可行性和公众的需求所致。 - ويُبرز التقرير التغييرات اللازمة في الإدارة المؤسسية في العديد من البلدان لإجراء تدخلات فعالة من خلال التركيز الشديد على النتائج، ويُبيّن الجدوى الاقتصادية من الاستثمار في مجال السلامة على الطرق.
报告强调了许多国家需要改革机构管理，以便通过大力专注于成果的努力执行切实有效的干预措施。 - وقال ممثل آخر إنه ينبغي أن تؤخذ الأوضاع الفردية للأطراف بعين الاعتبار إلى جانب الجدوى الاقتصادية والتقنية للبدائل وذلك لضمان أن الفترة الانتقالية واقعية.
另一位代表表示，为确保能切实度过过渡时期，应考虑到各缔约方的具体情况，以及替代品的经济和技术可行性。