الجدار العازل造句
例句与造句
- ويفصل الجدار العازل الأرض الفلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة وقد ساهم بدرجة كبيرة في تفاقم حالة السكان.
隔离墙将巴勒斯坦土地划分为西岸和加沙地带，极大地恶化了居民状况。 - وأضاف أن الجدار العازل بما يرتبط به من نظام، آخذ في التوسع على الرغم من فتوى محكمة العدل الدولية.
尽管国际法院发表了咨询意见，但隔离墙及其相关制度仍在继续推行。 - وموقف الاتحاد الأوروبي إزاء الجدار العازل والفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية بشأن الموضوع لا يزال دون تغيير.
欧洲联盟对于隔离墙和国际法院就此问题提出的咨询意见的立场仍然不变。 - وخلافا لفتوى محكمة العدل الدولية، لا يزال بناء الجدار العازل مستمرا داخل الأرض الفلسطينية منحرفا عن الخط الأخضر.
不顾国际法院的咨询意见继续在巴勒斯坦被占领土偏离绿线处修建隔离墙。 - ويؤثر الجدار العازل تأثيرا خطيرا على الفلسطينيين الذين يعيشون في المنطقة المغلقة، وهي المنطقة الواقعة بين الخط الأخضر والجدار.
隔离墙对生活在绿线和隔离墙之间的封闭区内的巴勒斯坦人造成了严重影响。 - ويمثل استمرار بناء الجدار العازل تعبيراً عن الأعمال الإسرائيلية التي من شأنها تقويض وحدة الشعب الفلسطيني وهويته الوطنية.
持续建造的隔离墙就说明了以色列破坏巴勒斯坦人民的团结及其民族特性的行径。 - إن حصار غزة والقيود المفروضة على التحرك من جراء بناء الجدار العازل في الضفة الغربية هما شكلان للعقاب الجماعي.
对加沙的封锁以及由于在西岸修建隔离墙而使行动受到限制是集体惩罚的表现。 - هناك مسألة أخرى لا تزال تثير قلق الحكومة النرويجية هي مسألة الجدار العازل الذي يجري بناؤه أساسا على أرض فلسطينية.
挪威政府依然感到担忧的另一个问题是目前正在巴勒斯坦土地上建造的隔离墙。 - وقد وصف الأمين العام في وقت سابق الجدار العازل والمستوطنات بأنها عقبات خطيرة أمام تحقيق الحل القائم على وجود دولتين.
秘书长早些时候曾说过，隔离墙和定居点是阻碍实现两国解决办法的严重障碍。 - ومن بين البوابات المُقامة حاليـا في الجزء الشمالي من الجدار العازل والبالغ عددها 63 بوابة، لا يُفتح عموما إلا 25 بوابة لحملة التصاريح.
在隔离墙北段目前安装的63个门户中，通常只有25个对持证人开放。 - ولم ينقطع الاعتماد على إسرائيل رغم القيود الصارمة المفروضة على حرية الحركة ورغم استكمال الجدار العازل في شمال الضفة الغربية.
对以色列的依赖并没有终止，尽管有严格的行动限制，西岸北部又建成了路障。 - وأضافت أن تلك الأعمال محظورة بموجب اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتستمر إسرائيل أيضا في بناء المستوطنات وتخطط لتمديد بناء الجدار العازل في الضفة الغربية.
以色列还继续建造自己的定居点，并准备在西岸修建隔离墙。 - ولئن كانت النرويج تعترف بالشواغل الأمنية لإسرائيل، فإننا لا يمكن أن نقبل بتشييد الجدار العازل على الأرض المحتلة في الضفة الغربية.
挪威承认以色列对安全的关注，但我们不能接受在西岸被占领土上建造隔离墙。 - وفي هذا السياق، نود أن نشدد أيضا، مرة أخرى، على شكوكنا بشأن العلمية الجارية لتشييد الجدار العازل في الضفة الغربية.
在这方面，我们还应该再一次强调，我们对目前正在西岸建造的隔离墙感到忧虑。 - وبالإضافة إلى عنف المستوطنين، زاد الاستتمرار في مد الجدار العازل في الضفة الغربية وحول القدس من معاناة الفلسطينيين.
在西岸和耶路撒冷的周围修建隔离墙，加深了巴勒斯坦人的苦难和定居者的暴力行为。