الجدار الرملي造句
例句与造句
- غير أن مواصلة البرنامج الشامل للإجراءات المتعلقة بالألغام شرق الجدار الرملي حتى نهاية عام 2008 ستتطلب تمويلا إضافيا من الجهات المانحة.
为确保护堤以东的全面地雷行动方案能够持续到2008年年底，还将需要额外的捐助资金。 - ولم يكن بالإمكان إنجاز تركيب لوحين في موقعين آخرين من مواقع الأفرقة (ميجيك وأغوانيت) بسبب انتقال التركيز إلى أمن المنشآت الواقعة شرق الجدار الرملي
由于重点转为升级护堤东侧的安保设施，其他两个队部(米杰克和阿万尼特)未能完成安装 - غير أن المعلومات التي تلقتها السلطات المحلية من جانبي الجدار الرملي تشير إلى وقوع ثماني حوادث من هذا القبيل على الأقل في الإقليم خلال عام 2007.
然而，护堤两边地方当局收到的资料显示，2007年期间该领土至少发生了8起此类事故。 - واستجابة للمخاوف الأمنية العديدة، أكملت البعثة أعمال البناء لتحسين الأمن في جميع مواقع الأفرقة وحولها شرق الجدار الرملي في الإقليم.
面对诸多安全关切，西撒特派团完成了旨在改善该领土护堤东侧所有队部及周边地区安全状况的建造工程。 - وما زال مراقبو البعثة العزل، الذين يعملون في المنطقة الواقعة شرقي الجدار الرملي على مقربة من الحدود التي يسهل اختراقها، معرضين للخطر.
该特派团手无寸铁的观察员在护堤东侧管理松懈的边界附近的一个区域开展行动，仍然暴露在风险中。 - وجرت الاحتفالات في أماكن مختلفة من الإقليم (في المنطقة الواقعة شرق الجدار الرملي التي تسيطر عليها جبهة البوليساريو) وفي مخيمات اللاجئين في تندوف بالجزائر.
在领土(波利萨里奥阵线所控制护堤以东地区)不同地点和阿尔及利亚廷杜夫难民营举行庆祝活动。 - وقدمت جبهة البوليساريو ثلاثة ادعاءات بوقوع انتهاكات، وهي ادعاءات تتعلق بعمليات تحليق بطائرات الهليكوبتر وإعادة تمركز خلف الجدار الرملي يزعم أن الجيش الملكي المغربي قام بها.
波利萨里奥阵线对摩洛哥部队提出了3项违规指控，称后者进行直升机飞越和对护堤进行重新定位。 - وزعم هؤلاء المهاجرون أنهم جاؤوا من الدار البيضاء وانتهى بهم المطاف في منطقة تيفاريتي بعدما أكرهوا على عبور الجدار الرملي إلى القطاع العازل.
这些无助的移徙者指称，他们是从卡萨布兰卡来的，被迫越过护堤进入缓冲地带，最后到达了提法里提地区。 - إبقاء فريق الاستجابة في حالات الطوارئ متأهبا على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع للمساعدة على التعامل مع أي حادثة تتسبب فيها الألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات شرق الجدار الرملي
每周七天、每天24小时维持一个应急小组，协助处理护堤东侧任何地雷或战争遗留爆炸物事故 - وطالما لم يتم إحلال السلام مجدداً بين الصحراويين والمغاربة، فإن منظمته ستناضل لتدمير الجدار الرملي الملغوم الذي شيده المغرب.
只要撒哈拉人与摩洛哥人之间尚未恢复和平，法国国营铁路公司诺曼底区域工程委员会就会协助摧毁摩洛哥修建的开采护堤。 - وأجرى الفريق 9 مهام للكشف عن الذخائر غير المنفجرة إلى الشرق من الجدار الرملي حيث دمر فيها ما مجموعه 11 وحدة من القنابل العنقودية و 8 قطع من الذخائر غير المنفجرة
应急小组在护堤东侧完成了9次未爆弹药实地销毁任务，总共销毁了11枚集束炸弹和8个未爆弹药 - يعكس الاعتماد بمبلغ 000 50 دولار الاحتياجات اللازمة لإثنين من مشاريع الأثر السريع يتعلقان بحفر بئرين شرقي الجدار الرملي من أجل إتاحة المياه إلى مواقع الأفرقة والسكان المحليين.
50 000美元所列经费是开展两个在护堤以东打井的速效项目所需的资源，以便为队部和当地居民提供用水。 - وتواجه البعثة زيادة في مصاعب في مجال الرصد مع العنصر العسكري الحالي، تتعلق بتزايد عدد عمليات تمركز القوات العسكرية غرب الجدار الرملي رداً على التهديدات الإقليمية.
特派团利用现有军事构成部分开展监测的工作面临更多挑战，这与为应对区域威胁，护堤西侧的军事部署增加有关。 - وحرية التنقل غرب الجدار الرملي لا تعرقل، ولكن الاتصالات الخارجية تخضع للمراقبة والرصد، مع ما يترتب على ذلك من تأثير سلبي على التفاعل مع مختلف الجهات المحلية التي يجري التحاور معها.
虽然在护堤以西行动自由无阻，但对外接触的机会得到控制，因此严重影响其与当地对话者的全方位互动。 - وأقيمت علاقات عمل طيبة، على الجانب الشرقي من الجدار الرملي فيما يتعلق بمخيمات اللاجئين القريبة من تندوف، مع جبهة البوليساريو بواسطة مكتب الاتصال التابع للبعثة في تندوف.
在护堤东侧，关于廷杜夫附近的难民营，西撒特派团通过其廷杜夫联络处，与波利萨里奥阵线保持了良好的工作关系。