الجدارية造句
例句与造句
- وليس من قبيل الصدفة أن من يدخلون المبنى يواجهون الجدارية التي تصور الحرب، بينما يشاهد المغادرون جدارية السلام.
人们步入这幢大楼会直面描绘战争的壁画，而离开时则看到描绘和平的壁画，这并非偶然。 - وفيما يتعلق بالبلدان التي توجد فيها سياسات حكومية معلنة تهدف إلى رفع مستوى الخصوبة، تشير اللوحة البيانية الجدارية إلى التدابير المحددة المعتمدة لتحقيق ذلك الغرض.
对于政府制定提高生育水平明确政策的国家，挂图指出了为此采取的具体措施。 - وتظهر اللوحة البيانية الجدارية أن ما يقدر بنسبة 63 في المائة من النساء في سن الإنجاب المتزوجات أو المرتبطات كنَّ يستعملن وسيلة من وسائل منع الحمل في عام 2009.
挂图表明，2009年，约有63%的已婚育龄妇女使用某种避孕方法。 - وستوضع لمساتها الأخيرة وسجادها طبقا للنموذج الأصلي؛ كما سيُحتفظ بلوحاتها الجدارية الشهيرة؛ وستُضاف مقاعد إضافية للوفود والمراقبين.
大会堂的终饰和地毯将与原件保持一致，着名的莱热壁画将予保留，代表团和观察员的座位也将增加。 - ومنذ عام 1996، تمثل العدوى الجدارية (عن طريق الدم) السبب الرئيسي لانتقال المرض وخاصة في أوساط مدمـني المخدرات، الذين يشكلون 89 في المائة من الحالات.
1996年以来，该病的主要传染途径是血液传染，特别是在吸毒者中间传染，占89%。 - وتعمل الجهات المعنية بالتنسيق بنشاط لإقامة الصلات مع وسائط الإعلام، وتتولى الترتيب لإنتاج المواد المطبوعة من مثل الملفات الصحفية والكتيبات والكراسات والملصقات الجدارية والمعلومات الأساسية.
问题协调中心主动与媒体联系，安排制作各种材料，如新闻活页套、小册子、海报和背景材料。 - ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة حيثما كان الأفراد، بمن فيهم الأطفال، محاطين بأطياف صور ورموز متكررة عديدة مثل اللوحات الجدارية والتماثيل.
当人们，特别是儿童生活在为数众多的重复性图像和符号(如壁画和雕像)的阴影下时，这一点尤为重要。 - وتتضمن اللوحة البيانية الجدارية المعنونة أنماط الخصوبة في العالم عام 2009() مجموعة فرعية من المؤشرات الواردة في القرص المدمج.
题为 " 2009年世界生育力模式 " 的挂图 标明了光盘载有的各组数据。 - عرض قائمة الاجتماعات (على التلفزيون وشبكة الإنترنت) والألواح الجدارية
制定和执行统一的会议环节系统（规 通过使用工作流量支助软件，使秘书 该系统的第一个单元将于2002年下半年 精简程序，改进服务， - ولتوفير معلومات وافية في الوقت المناسب عن الهجرة الدولية للاستفادة منها في التحضير للحوار الرفيع المستوى، أصدرت شعبة السكان الخريطة الجدارية الهجرة الدولية 2006().
为了向高级别对话筹备工作提供有关国际移徙的及时全面信息，人口司发布了《2006年国际移徙》 挂图。 - ويجري العمل فعلا في عدد من المشاريع التي يمكنها أن تحقق نتائج فورية، ومنها اليومية الجديدة بما تتضمنه من وصلات إلكترونية بالوثائق والشاشات الجدارية لعرض معلومات الاجتماعات.
一些立即见效的项目已在执行中，其中包括具有超文本衔接能力的日刊和传送会议信息的大壁板显示方式。 - نشرت شعبة السكان الخريطة الجدارية شيخوخة سكان العالم لعام 2006()، التي تعرض آخر ما استجد على البيانات المعروضة في طبعة عام 2002 وتضيف إليها.
七. 人口与发展 33. 人口司印制了《2006年人口老龄化状况》挂图， 更新并扩大了2002年版本的数据。 - وتقدم اللوحة الجدارية وقاعدة البيانات نظرة إحصائية عامة عن استخدام وسائل منع الحمل وعن الاحتياجات غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة، على أساس أحدث البيانات المتاحة.
挂图和数据库根据已有的最新数据，提出了有关避孕药具使用情况和未得到满足的计划生育需要的统计概览。 - 56- غالبا ما تشمل حملات التوعية بثَّ مواد دعائية على شاشة التلفزيون أو عبر الراديو، أو نشر مواد الحملات المنظمة في وسائط الإعلام المطبوعة أو النشرات الجدارية وفي مواقع الإنترنت.
提高认识运动常常涉及通过电视或广播播放宣传材料或者将运动材料置于平面媒体、墙板和网站之上。 - وأجرى المكتب الحكومي المعني بحقوق الإنسان وحقوق الأقليات ومفوض حماية المساواة بحوثا عن الرسوم والكتابات الجدارية (الغرافيتي) التي تنطوي على خطاب الكراهية باعتبارها إحدى أشكال خطاب الكراهية.
政府人权和少数民族权利办公室和保护平等专员对仇恨言论涂鸦进行了研究，认为这是仇恨言论的形式之一。