الجامعة المفتوحة造句
例句与造句
- ومن الأمثلة على ذلك أن الجامعة المفتوحة في المملكة المتحدة تصمم دورات تدريبية باستخدام أفرقة تصميم منظَّمة قد تقضي فترة تصل إلى ثلاث سنوات وتنفق ما يصل إلى مليون جنيه استرليني لإعداد وتنفيذ دورة تدريبية جديدة(8).
例如，联合王国的开放大学由有组织的设计小组进行课程设计，一门新课可能花费3年时间和高达100万英镑。 - 7- أتاح إطلاق المكشاف DEBIE في أواخر عام 2001، والذي اشتركت في تطويره الجامعة المفتوحة والإيسا وشركة فينافيتيك (Finavitec)، فرصة لتقييم بيئة الجسيمات الصغرية في المدار القطبي.
2001年底发射了由开放大学、欧空局和Finavitec公司联合开发的DEBIE，这为评估极地轨道的微粒环境提供了机会。 - 195- وتقوم اليونسكو بتوفير الخبرة التقنية من أجل تصميم وثيقة المشروع المتعلق بالجوانب التعليمية والتكنولوجية للجامعة المفتوحة العربية، ومن أجل الاعداد التقني لهذه الوثيقة، وذلك بالتعاون مع الجامعة المفتوحة التابعة للمملكة المتحدة.
教科文组织与联合王国开放大学合作为设计和从技术上编制阿拉伯开放大学所涉教育和技术方面的问题的项目文件提供了技术专门知识。 - 187- وتقوم اليونسكو بتوفير الخبرة التقنية من أجل تصميم وثيقة المشروع المتعلق بالجوانب التعليمية والتكنولوجية للجامعة المفتوحة العربية، ومن أجل الاعداد التقني لهذه الوثيقة، وذلك بالتعاون مع الجامعة المفتوحة التابعة للمملكة المتحدة.
教科文组织与联合王国开放大学合作为设计和从技术上编制阿拉伯开放大学所涉教育和技术方面的问题的项目文件提供了技术专门知识。 - إضافة لما سبق، افتتح فصلان لمهارات التعلُّم التشخيصي، وأحدهما في كلية ساخنين (بالشمال) والفصل الثاني في بير سبع (في الجنوب) في إطار الجامعة المفتوحة الممولة من وزارة التعليم.
此外，在教育部资助的开放大学框架下，还将开办两个诊断学习技能班，一个设在沙克尼学院（北方地区）、另一个设在贝尔谢巴（南方地区）。 - وفيما يتعلق بالتعليم، يتمثل أحد الإنجازات في برنامج مبتكر لبناء القدرات وضعته اللجنة النسائية مع الجامعة المفتوحة لهونغ كونغ، ومحطة إذاعية، و 78 جماعة نسائية، ومنظمات غير حكومية.
在教育问题上，所取得的重大成功是，妇女委员会与香港开放大学、一家广播电台和78个妇女团体和非政府组织共同组织的创新性能力建设方案。 - وبلغت نسبة اﻹناث في الجامعة على الهواء، على سبيل المثال ٥٧,٢ في المائة في عام ١٩٩٧، وبلغت نسبة المشتركات في الجامعة المفتوحة ٢١,٩ في المائة، مما يبين زيادة بمعدل ٦ في المائة تقريبا على ما كان عليه المستوى في عام ١٩٩٠.
例如,1997年,空中大学女生的比率为57.2%,开放大学为21.9%,表明自1990年以来增加了近6%。 - 7- وتتوقع الجامعة المفتوحة أن تُقام شراكة مع قطاع الصناعة لإجراء دراسة الوكالة الأوروبية لشؤون الفضاء بشأن المرحلة ألف من بعثة " دون كيخوت " ، وسوف تقدّم الجامعة لهذه الدراسة مدخلات في طائفة من المجالات العلمية والمجالات المتصلة بالهندسة.
开放大学设想为了完成欧洲航天局DQ A阶段的任务研究，同业界结成伙伴关系，为科学和工程方面的许多领域提供投入。 - وقد قدمت المعلومات للموظفين عن فرص التعليم عن بعد حيث أكمل أربعة منهم بنجاح برنامجا مدته تسعة أشهر بعنوان " المدير المقتدر " نظمته الجامعة المفتوحة في المملكة المتحدة.
已经通知工作人员关于远距离学习的机会。 联合王国开放大学开办了一项关于精干主管的远距离学习课程,为期九个月,已有四名工作人员完成了这一课程。 - وتواصل الجامعة المفتوحة أيضا أبحاثها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض في ميدان تحليل عيّنات من النيازك والأجسام اللاأرضية، باستخدام مجموعة مختبراتها الكيميائية-الجيولوجية ذات المكانة العالمية، التي تشكّل جزءاً من شبكة المملكة المتحدة للتحليلات الكيميائية-الكونية.
开放大学还继续利用其属于联合王国宇宙化学分析网一部分的世界级成套地理化学实验室，在流星和地外取样分析领域展开有关近地天体的研究。 - وتواصل الجامعة المفتوحة أيضا أبحاثها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض في ميدان تحليل عيّنات من النيازك والأجسام اللاأرضية، باستخدام مجموعة مختبراتها الكيميائية-الجيولوجية ذات المكانة العالمية، التي تشكّل جزءاً من شبكة المملكة المتحدة للتحليلات الكيميائية-الكونية (UKCAN).
开放大学还继续利用其属于联合王国宇宙化学分析网一部分的世界级成套地理化学实验室，在流星和地外取样分析领域展开有关近地天体的研究。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتواصل بحوث الجامعة المفتوحة بشأن الأجسام القريبة من الأرض في مجال تحليل عينات من النيازك والكواكب الأخرى، باستخدام مجموعة مختبراتها الكيميائية الجيولوجية المتطورة التي تشكل جزءا من شبكة المملكة المتحدة للتحليلات الكيميائية الكونية.
开放大学还将继续利用其属于联合王国宇宙化学分析网一部分的世界一级的成套地理化学实验室，在流星和地外取样分析领域展开有关近地天体的研究。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتواصل أبحاث الجامعة المفتوحة بشأن الأجسام القريبة من الأرض في ميدان تحليل عينات من النيازك والأجسام اللاأرضية، باستخدام مجموعة مختبراتها الكيميائية الجيولوجية ذات المكانة العالمية والتي تشكّل جزءا من شبكة المملكة المتحدة للتحليلات الكيميائية الكونية.
此外，开放大学还继续利用其属于联合王国宇宙化学分析网一部分的世界级成套地理化学实验室，在流星和地外取样分析领域展开有关近地天体的研究。 - 10- وقامت الجامعة المفتوحة ووحدة " Unispace Kent " بتحليل بيانات الارتطام بالحطام والنيازك الميكروية، المستمدة من مكاشيف DEBIE التي اطلقت على متن ساتل PROBA ذي المدار القطبي في أواخر عام 2001.
开放大学和Unispace Kent公司已对沿极地轨道运行的P ROBA卫星于2001年下半年发射的碎片在轨鉴定探测器所提供的碎片和微流星体数据进行了分析。 - 15- وتقدّم الجامعة المفتوحة لطلاب المرحلة الجامعية الأولى دورة دراسية متواصلة تشكّل الأجسام القريبة من الأرض أحد مواضيعها السبعة. وإلى جانب المادة العلمية، تشتمل هذه الدورة على مواضيع تتعلّق بالاتصال والمخاطر والمسائل الأخلاقية وصنع السياسات واتّخاذ القرارات.
开放大学目前开设了本科课程，将近地物体列为其中涵盖的七个科目之一，这七个科目不仅包括科学，还包括相关的科目，如通信、风险、道德问题、政策制定和决策。