الجامعة العربية造句
例句与造句
- وإيمانا بأن تحقيق أهداف ميثاق الجامعة العربية رهن بالامتثال لقراراتها وتنفيذها على كافة المستويات والأصعدة،
相信能否实现联盟《公约》的目标，取决于是否在所有层面遵守和执行其各项决议， - وتقوم أجهزة الجامعة العربية ودولها حالياً بدراسة إنشاء مجلس للأمن والسلم العربيين ومحكمة عربية للعدل.
阿盟机构和成员国目前正在研究阿拉伯安全及和平理事会和阿拉伯法院的建立问题。 - ونحن نرى أن الجامعة العربية لا بد وأن تكون شريكا مميزا للأمم المتحدة في عملية التحول والتعمير في العراق.
我们认为，在伊拉克的过渡和重建中，阿拉伯联盟必须是联合国的优先伙伴。 - وإذ يؤكد أهمية الأبعاد الاجتماعية والإنسانية في أنشطة الجامعة العربية ومنظومة العمل العربي المشترك بصفة عامة،
确定阿拉伯国家联盟和整个阿拉伯联合行动系统活动的社会方面和人道方面的重要性， - هذا، وسيتم موافاتكم بما سيتوفر لدى الجامعة العربية من معلومات في هذا الشأن.
阿拉伯国家联盟将随时告知所得到的关于这个问题的信息以及建议就这个问题采取的任何措施。 - ينشأ في إطار الجامعة العربية برلمان عربي ويحدد نظامه الأساسي تشكيله ومهامه واختصاصاته.
应在阿拉伯国家联盟的框架内设立一阿拉伯议会，并应确定其议事规则、构成、职能和职权范围。 - تود الدول الأعضاء في الجامعة العربية أن تؤكد من جديد موقفها بشأن الشفافية في مجال التسلح، لا سيما في ما يتعلق بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية على النحو التالي.
阿拉伯国家联盟希望再次确认其有关常规武器登记册的立场。 - ونثني على المهارات الدبلوماسية والعزم الأكيد للأمين العام كوفي عنان وأعضاء الجامعة العربية على هذا التطور الذي نرحب به.
我们认为这种积极的发展归功于联合国秘书长和阿拉伯联盟成员的外交才能和果断决心。 - كما ندعم الجهود الحالية التي تقوم بها الجامعة العربية من أجل تحقيق المصالحة في الصومال الشقيق، واستعادة سيادة القانون فيه.
我们还支持阿拉伯国家联盟不断作出努力，以在兄弟的索马里实现民族和解并恢复法治。 - لقد شاركت الجامعة العربية في حدثين هامين في كل من الجمهورية التونسية والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، بناء على دعوة من الدولتين.
阿拉伯国家联盟在突尼斯共和国和阿尔及利亚民主人民共和国参加了两次重要的活动。 - يجب تأسيس نقطة اتصال إقليمية في الجامعة العربية بمساعدة حكومتي ألمانيا وسويسرا بتمويل جزء من المرحلة الأولى.
应在阿拉伯国家联盟一级设立一名区域联络官，由德国和瑞士政府协助筹供第一阶段部分资金。 - فيود وفد الجمهورية العربية السورية أن يؤكد دعمه الكامل للموقف الذي اتخذته الدول الأعضاء في الجامعة العربية إزاء موضوع " الشفافية في مجال التسلح " .
叙利亚代表团完全支持阿拉伯国家联盟成员在军备的透明度问题上的立场。 - وجدير بالذكر أن الممارسات داخل الجامعة العربية قد سارت عملاً في اتجاه التعديل كما تقرر في قمة الجزائر.
应当指出的是，根据阿尔及尔首脑会议的决定，阿拉伯国家联盟内部的做法实际上趋向于调整。 - وبالأمس أصدرت الجامعة العربية توصيات بشأن المساعدة الإنسانية المقدّمة إلى دارفور مما أفضى إلى دعم سخي.
此前一天，阿拉伯联盟已发出了向达尔富尔提供人道主义援助的建议，为该地区提供了慷慨的支助。 - ودعا القادة العرب في البيان الختامي الصادر عن القمة إلى التمسك بمبادرة الجامعة العربية لتسوية الأزمة اللبنانية.
在首脑会议最后公报中，阿拉伯国家领导人呼吁各国落实阿拉伯国家联盟解决黎巴嫩危机的倡议。