الجامعة الأمريكية造句
例句与造句
- ونقل السيد الحريري إلى مستشفـى الجامعة الأمريكية حيث تعـرف على جثمانـه طبيبـه الخاص والطبيب الشرعي الذي عيـَّـنتـه الحكومة.
哈里里先生被送到美国大学医院，他的私人医生和政府指派的法医在那里对尸体进行了指认。 - 2005 تقاسم ميدالية غولر بوتشر من الجامعة الأمريكية للقانون الدولي عن خدمات متميزة في مجال حقوق الإنسان
2005年因在人权领域的卓越工作，共同荣获美国国际法学会Goler T Butcher奖 - وقد تلقى تعليمه في كابول وفي الجامعة الأمريكية ببيروت، وحصل على درجة دكتوراه الفلسفة في العلاقات الدولية والانثروبولوجيا من جامعة كولومبيا.
他在喀布尔及贝鲁特美国大学接受教育，获得哥伦比亚大学国际关系和人类学博士学位。 - 2005 تقاسم ميدالية غولر بوتشر من الجامعة الأمريكية للقانون الدولي عن خدمات متميزة في مجال حقوق الإنسان
2005年 因在人权领域的卓越工作，共同荣获美国国际法学会Goler T Butcher奖。 - ففي لبنان، قدمت، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الدعم لدورات دراسية صيفية عن منع نشوب النزاع وتحويل مساره في الجامعة الأمريكية اللبنانية.
在黎巴嫩与开发署合作，支持在黎巴嫩美国大学开办关于冲突预防和转化的暑期学校。 - وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، ألقيتُ كلمة رئيسية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة تناولتُ فيها مسألة حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة بمناسبة اليوم الدولي لحقوق الإنسان.
12月下旬，为纪念国际人权日，我在开罗的美利坚大学作了关于妇女人权的重要发言。 - زميلة مادة القانون والشؤون العامة، 2000-2001، جامعة برينستون، وأستاذة القانون ومديرة مكتب بحوث جرائم الحرب، الجامعة الأمريكية
普林斯顿大学2000-2001年法律和公共事务研究员； 休斯顿大学法律中心法律基础教授 Jordan Paust - أستاذ زائر، كلية واشنطن للحقوق، الجامعة الأمريكية (1998) الخبرات الاستشارية
美利坚大学华盛顿法学院(Washington Law School, American University)访问教授，1998年 - وأشار إلى مجال آخر ذي صلة من مجالات التعاون، فقال إن الأونكتاد يعمل مع الجامعة الأمريكية في القاهرة لتنفيذ مشروع بحثي بإشراف الفريق.
关于相关领域的合作，贸发会议正在与开罗美国大学一道在会计和报告准则专家组的指导下从事一个研究项目。 - وتشير الأبحاث التي أجرتها عام 2004 الجامعة الأمريكية في وسط آسيا إلى أن نسبة الزيجات التي تتضمن خطف العرائس تفوق نسبة 1999-2001.
美国一所大学2004年在中亚进行的研究表明，通过抢亲缔结婚姻所占比例与1999-2001年相比有上升的趋势。 - وبالإضافة إلى ذلك، أنتجت الجامعة الأمريكية في آسيا الوسطى فيلماً وثائقياً شديد الواقعية يتناول هذا الموضوع، وقد نوقش ذلك الفيلم في الحلقات الدراسية المخصصة للقضاة وموظفي إنفاذ القانون.
此外，美国中亚大学就此主题制作的一部纪录片引起了强烈的反响，法官和执法人员研讨会对该影片进行了讨论。 - 67 -وتشير التقديرات الواردة في دراسة استقصائية أجرتها مؤخراً الجامعة الأمريكية في بيروت بتكليف من الأونروا، إلى أن عدد اللاجئين الفلسطينيين الموجودين فعلياً في لبنان يتراوح بين 000 260 و 000 280 لاجئ.
由近东救济工程处委托并由贝鲁特美国大学进行的一项近期调查估计，实际在黎巴嫩的巴勒斯坦难民人数目前为260 000至280 000人。 - وقد تلقى السيد دانابالا تعليما رصينا في العلوم الإنسانية، حيث حصل على درجة البكالوريوس في الآداب (بدرجة الشرف) من جامعة بيرادنيا في سري لانكا وعلى درجة الماجستير في الآداب (الدراسات الدولية) من الجامعة الأمريكية (واشنطن العاصمة).
达纳帕拉先生在人文方面的学历扎实，曾获得斯里兰卡佩勒代尼耶大学文学学士学位（成绩优异）、华盛顿美利坚大学文学（国际研究）硕士学位。 - ويعتزم المقرر الخاص، بدعم من مبادرة مناهضة التعذيب التابعة لمركز حقوق الإنسان والقانون الإنساني في الجامعة الأمريكية بواشنطن العاصمة، القيام بزيارات متابعة إلى تونس وطاجيكستان في عام 2014.
在哥伦比亚特区华盛顿美国大学人权和人道主义法中心反酷刑倡议的支持下，特别报告员计划于2014年对塔吉克斯坦和突尼斯进行后续访问。 B. 发言和协商重点 - وافتتح النقاش متحدثتان رئيسيتان هما كارين غرون، وهي خبيرة اقتصاد تشغل منصب أستاذ مقيم في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، وليديا ألبيزار دوران، المديرة التنفيذية لرابطة حقوق المرأة في التنمية.
两位主旨发言人，华盛顿特区美国大学的常驻经济学家Caren Grown，以及促进妇女发展权协会执行主任Lydia Alpízar Durán，宣布讨论开始。