الجامح造句
例句与造句
- وكلاهما يُعزيان إلى السلوك غير المسؤول للإنسان والجشع الجامح والنزعة الاستهلاكية غير العقلانية التي تتسم بها المجتمعات المتقدمة النمو.
原因可归咎于人类不负责任的行为和发达社会贪得无厌和非理性的消费。 - وتشكل عملية منع الانتشار الجامح لهذه الأسلحة ومكافحته والقضاء عليه تحديا لصون السلم والأمن الدوليين.
防止、打击和消除这种武器失去控制的泛滥，是维护国际和平与安全所面对的挑战。 - هذا علاوة على أن مدخرات الكثيرين من الناس، كما ذُكر آنفا، أودى بها التضخم الجامح في أوائل التسعينات.
此外，如前所述，1990年代初的恶性通货膨胀使许多人的储蓄付之东流。 - بيد أن الثراء الجامح لا يمكن أن يكون أساسا للهيمنة السياسية، وقطعا ليس للحروب والقوة العسكرية.
但是无尽的财富不能成为政治支配的理由，当然更不能成为战争和增强军力的理由。 - ولاحظ أن العالم قد طلق قيمة التعاطف والتضامن الأساسيين في ركضه الجامح نحو الهيمنة والثروة.
他指出，这个世界毫无顾忌地追求主导地位和财富，已脱离了同情和团结这些基本的价值观。 - 11- بهذه النية نُعرب عن بالغ استيائنا إزاء الاستخدام الجامح للألغام المضادة للأفراد في المنازعات في جميع أنحاء العالم.
本着这一精神，我们对在世界各地的冲突中使用杀伤人员地雷的现象有增无已表示愤怒。 - إن المشاكل التي تسببها التكديسات المزعزعة للاستقرار والانتشار الجامح للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تستوجب اهتمامنا الجاد للغاية.
小武器和轻武器的积累和不受控制的扩散破坏了稳定，这个问题应当引起我们最深切的关注。 - ولاحظ أحد المندوبين أن ألمانيا تعرضت للنقد في عدة مناسبات على توجهها الجامح نحو التصدير، وكان الأونكتاد من بين المنتقدين.
一名发言者说，德国因其出口方针而在各种场合受到批评，包括受到贸发会议的批评。 - 16- ولاحظ أحد المندوبين أن ألمانيا تعرضت للنقد في عدة مناسبات على توجهها الجامح نحو التصدير، وكان الأونكتاد من بين المنتقدين.
一名发言者说，德国因其出口方针而在各种场合受到批评，包括受到贸发会议的批评。 - وإن السعي الجامح للربح دون اعتبار للاستدامة والأمن الغذائي في الأمد الطويل هو السبب الوحيد لهذه الحالة غير المرغوب بها.
造成这种不可取的局面的唯一原因就是不加约束地追求利润，不顾可持续性和长期的粮食安全。 - ويمكن أن يؤدي نشوء التوترات في منطقة بعينها، والنشر الجامح للأسلحة والتكنولوجيات العسكرية، إلى صراعات مسلحة قد تنتشر إلى مناطق أخرى أيضا.
某一区域紧张局势升级和武器与军事技术的肆意部署，会发展成武装冲突，也可能波及其他区域。 - وفي حين توجد اعتراضات من بعض القطاعات على استخدام الطرق اﻻصطناعية في تنظيم اﻷسرة، هناك إدراك عام للعواقب الضارة المترتبة على النمو الجامح للسكان.
尽管一些方面反对使用人为方法进行计划生育，但是人们普遍认识到人口增长失控的负面影响。 - تؤكد بلدان وسط آسيا التزامها بدعم جهود المجتمع الدولي في الحفاظ على الأمن النووي وتحاشي التهديد بالانتشار الجامح لأسلحة الدمار الشامل.
中亚申明，它致力于支持国际社会为维护核安全、规避大规模毁灭性武器不受控制扩散的威胁所作的努力。 - وبالنسبة إلى مسألة الأسلحة التقليدية، فإننا ما زلنا نتشاطر الشعور بالقلق حيال العواقب الإنسانية الفظيعة المترتبة على الانتشار الجامح للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
关于常规武器问题，我们继续对小武器和轻武器不受控制的扩散所造成的可怕的人道主义后果感到关切。 - إن الفقر وعدم قدرة المجتمع الدولي على وقف الانتشار الجامح هما السببان الرئيسيان وراء تعدد المشاكل التي تواجهها المدن، والتي تتجلى بأوضح صورها في الفقر الحضري واتساع نطاق مناطق الأحياء الفقيرة.
贫穷以及国际社会未能阻止贫穷的加速蔓延已成为许多城市面临的众多复杂问题的主要根源。